琴瑟望著觀察室內。何絲韻和心瑟分坐在可軒兩旁，可軒正靠在半抬高的床上，人已經很清醒。何絲韻的目光，刹那間與琴瑟的交彙。
“……上世紀70年代後期，我和鍾叔叔作為國家改革開放後複派的第一批赴美留學生，同時就讀於美國加州大學。我在醫學院，他在商學院。那之前的十多年，你們大概知道國家處於一種什麼狀態。所以，可想而知我們這些留學生在赴美後，最迫切棘手的問題就是語言不通。那時候，我才開始後悔自己之前在國內白白浪費的大好光陰。幸虧，我們這個大陸留學生的小圈子裏，有了一個鍾樂生。他自小，是在近乎把英語當做半母語的環境下成長起來的。所以，無論是口語還是書麵，簡直已經令我們這些門外漢目瞪口呆……”簡夫人頓了一下，歎了一口氣後繼續，“人生，不得不說，禍兮福所倚。想當初，樂生正是因為母親具有長達數十年的英國留學背景，且鍾家一直有的海外關係遭到歧視。我想，樂生首先要感謝的，還是母親在那樣一種烏雲籠罩張牙舞爪的大環境下，依然偷偷地堅持對他的英語熏陶。那時，為了好好兒地克服掉我的啞巴英語和聾子英語，我總是鍥而不舍地找樂生去苦讀苦練。因為這個原因，我們比別的留學生更多了許多接觸。
“樂生到美國時已經結婚了。我不知道現在的你們，對那個時代人的感情有沒有認識。在中國，有很長一段時間，人的情感，不是以血緣和兩情相悅來論，人們隻講階級立場和成分。樂生的父親，因為娶了資產階級成分的妻子，一度遭受了及其殘忍的批鬥。樂生的婚姻，就是建立在挽救父親政治前途甚至性命上的。那段婚姻，之前沒有愛，婚後，更是談不上起碼的溝通。樂生積極爭取出國留學，名存實亡的婚姻也是最重要的原因。
“當我意識到對樂生的情感時，我已經陷進了自己編織的羅網中。從一開始，我就知道樂生對我的感覺，可以深度談話和相互關心的朋友。可是我還是一直在做著努力。我知道他的婚姻是建立在什麼基礎之上的，他們當時也並沒有孩子的牽絆，我存著最大的私心等待他的婚姻結束。可是事情往往就是，在當事人心裏是一回事，在外人看來，又是另外的一回事。在我們當時的小圈子裏，沸沸揚揚著我和樂生的交往。我渾然不覺，並未覺得有太大不妥，畢竟我們一直恪守朋友的本分，沒有越線。
“直到樂生的太太從國內找來。我當然不能承認我們沒有做過的事情。她所得到的‘情報’顯然不是如此，她氣急敗壞，在我的宿舍樓裏當眾羞辱了我之後，又跑到我的導師那兒去告狀。可惜，她並沒有真憑實據，我的老師和同學在經過短暫錯愕後，隻把這次的事情當成了一場笑鬧。她沒有想到的是，她的這次舉動，反而推動了我和樂生的進一步接觸。她走之後，我和樂生選擇了在當晚酩酊大醉。就在那一晚上，我們真正越界了。
“這段關係，一直到現在，我不知道帶給樂生和我，究竟是快樂多一些還是苦惱和負擔更多一些。樂生對我，成了最尷尬的一種守護。他不愛我，卻不得不為自覺做的事情負責。在我混沌的時候，我會為他的守護感到慶幸滿足，覺得自己遲早有一天會守得雲開。可是我越來越多清醒的時候，我會因為他的不愛，一而再地跟他找茬。日日夜夜，分分秒秒，我希望他陪在我身邊。這種持久的要求和壓抑有時會讓他不能忍受地和我爭吵。而我，就為了跟他爭吵而爭吵。可笑地以為他的爭吵是因為他的在乎。