東冶就是後世的福州剩後世這裏是大都市，現在這裏還是蠻荒之地，東冶作為縣治，得可憐。船官稍微好一點，但也很有限。
在商升的陪同下，孫策視察了船官，改變了主意。他讓黃月英和馮宛將船官的文件打包帶走，跟他一起回姑蘇城，在太湖建木學堂，或者錢唐也行，反正不能在東冶，這裏太亂了，萬一來一夥山賊將兩個媳婦禍害了，哭都沒地兒哭去。
要想開發南方，沒有足夠的人口是不行的。沒有壓力就沒有動力，以當下的形勢來看，吳郡、會稽沿海還有不的開發潛力，暫時沒有必要強行開發東冶這樣偏僻的地方，還是等將來坐了下再。加速開發就需要大量投入，他現在根本沒這麼多本錢。
虞翻對孫策的務實非常滿意。他認為孫策此時不宜分心，應該將注意力放在中原。
追隨孫策幾個月，虞翻和孫策時常有爭論。矛法不如孫策，他認了。易學不能壓孫策一頭，他一萬個不服，總想扳回一城。但兩人不到一起去，他的象數易學，孫策不懂。孫策的易學不成體係，他同樣不能認可。
常言得好，理不辯不明，兩人雖然基本不到一起去，常常著著就吵起來了，卻常有啟發，互相之間加深了理解。
看著這些新船，孫策忽然心中一動。“仲翔，我們出海吧。”
虞翻皺起了眉頭，以為孫策心血來潮，要學秦始皇出海求仙。“將軍，世上沒有神仙的，那些不過是方術騙人。海上風浪大，船隻容易傾覆，太危險。”
“不是訪神仙，是問道。”孫策輕輕地跺了跺腳，笑道：“我有辦法證偽圓地方之。”
虞翻疑惑地看著孫策。他和孫策論易時曾指責孫策畫的太極圖，孫策卻圓是最完美的形狀，日月包括腳下的大地都是圓形。虞翻對此表示不屑，日月是圓的，這有目共睹，大地怎麼可能是圓的。他一直覺得孫策是推論，現在聽孫策有辦法證實，倒是頗感興趣。
可是，他又有些隱隱的不安。他和孫策辯了這麼久，一直未分勝負，其中有一點就是孫策腳上的大地是圓的不合常理。如果孫策真有辦法證明他的論點，那很可能孫策所的易雖然簡陋，卻更接近真相。
“怕了？”孫策看了虞翻片刻，忍不住想笑。“仲翔，其實你早就知道我是對的，隻是嘴上不肯承認，對不對？”
虞翻沒吭聲。
“仲翔，道是本，學術是末，學術的目的是闡述道，或是明其體，或是得其用。你死抱著學術不放，卻置真正的道於不顧，甚至掩耳盜鈴，自欺欺人，這可不是做學問的態度。”
虞翻劍眉輕顫。他深深地吸了一口氣，又緩緩地吐出來，像是做出了一個重大決定。
“出海就出海。”