一切剛剛恢複原樣，過道裏就響起了雷斯德的說話聲。他看見福爾摩斯背靠壁爐，懶散地打著嗬欠，一副百無聊賴的樣子。“福爾摩斯先生，對不起，讓你久等了。麥克弗遜已經承認了一切，過來，再講講你幹的好事！”那個高個子警察，滿麵羞紅，一副無地自容的樣子，悄悄溜進屋來。“先生，我是無心的，一位年輕的女士，昨天晚上走到大門前，她弄錯了門牌號碼。我就和她聊了幾句。一個人整天在這兒守著，實在很寂寞。”“那麼，後來怎樣呢？”“她想看看盧卡斯死在哪裏，她說她在報上看到了。她穿著講究，又會說話，我就想，讓她看一眼吧，不會有事兒的。哪知她一看到地毯上的血跡就躺在地上昏了過去，我跑到屋後打了些水，可無濟於事。我就到拐角的‘常春藤商店’買了一點白蘭地，可是等我回來以後，這位婦女已經不見了。我想她可能是感到不好意思，不願意再見我。”
“那塊地毯怎麼會移動了呢？”“我回來的時候，地毯被弄得有些不平了。你想，她倒在地毯上，而地毯又沒固定在光滑的地板上。於是我就把地毯鋪開了。”雷斯德嚴肅地說：“麥克弗遜，記住這次教訓吧，別以為我會被你的把戲蒙騙，我一看到地毯馬上就知道有人到屋裏來過了。沒少什麼東西算你走運，否則你可得吃不了兜著走！福爾摩斯先生，請原諒我們讓您為這區區小事辛苦一趟，我原本以為這個細節會使您很感興趣。”
“不錯，我很感興趣。警察，這位婦女隻來過一次嗎？”“是，隻來過一次。”“她是誰？”“我不知道她的名字。她看了招聘打字員的廣告，走錯了門，一位標致和悅的年輕太太。”
“是位高個子的漂亮太太嗎？”“一點不錯，她很美，有人會認為她非常迷人。她說：‘警官先生，請讓我看一眼！就一眼！’她說話非常動聽。我本來想讓她隻從窗戶探頭看看，那是無關緊要的。”“她打扮得怎麼樣？”“挺素雅，穿著一件非常雅致的拖到腳麵的長袍。”“在什麼時間？”“天剛擦黑。我買白蘭地回來的時候，人們都在點燈。”福爾摩斯說：“很好。走吧，華生，我們還有別的事要辦；現在我們有很重要的事情。”雷斯德仍留在屋子裏，那位十分自責的警察給我們開了門。福爾摩斯走到台階上時，忽然轉過身。他的手裏還有一樣東西。這位警察看著那東西，突然叫出聲來：“天啊！”福爾摩斯用手指做了一個禁聲的動作，然後把這件東西放進胸前的口袋。他洋洋自得地走到大街上，不禁開懷大笑，他邊笑邊說：“太妙了！華生，你盡管睜眼瞧吧，最後一場戲就要上演了。一切都會平安無事，沒有戰爭，不會影響到侯普先生的遠大前途，不會連累那位不謹慎的君主。歐洲局勢也不會複雜化，我們隻要略施小計，就會大事化小，小事化了。”
聽了他的話，我不禁對這位天才產生了由衷的欽佩。我不禁喊道：“你把問題解決了？”“華生，還不能這樣說。還有幾個疑團沒有解開。但是我們了解的情況，已經夠多了，如果還是弄不清其他的問題，那是我們自己無能了。現在我們直接去白廳住宅街，了結這樁麻煩。”
沒想到我們來到歐洲事務大臣官邸，歇洛克·福爾摩斯要找的卻是希爾達·崔洛尼·侯普夫人。我們走進了上午用的起居室。這位夫人生氣地紅著臉說：“福爾摩斯先生！您太令我失望了，我一再請求您要幫我保守秘密，不要讓我丈夫知道我插手他的事情，可您到這兒裏，是想讓別人知道我都做了什麼嗎？”“夫人，請原諒我別無選擇。我受人重托，現在必須請求您把信交給我。”這位夫人突然站了起來，她美麗而豐潤的臉因這句話驟然變了顏色。她的眼睛直勾勾地盯著前方，身體搖晃起來，我以為她要暈倒，但她強自鎮定住了。這時她臉上複雜的神情被憤怒所取代。
“福爾摩斯先生，您汙蔑我。”“夫人，請冷靜一點，不論您怎樣狡辯，您還是得交出信來。”她奔向呼喚仆人的手鈴。
“管家會代我送客的。”“希爾達夫人，不必搖鈴。如果您搖鈴，那我為維護您的名譽所做的一切努力都將白費。隻要您把信給我，那一切都會變好，如果您當我是朋友的話，我會妥善解決一切。如果您不這樣做，那麼我就要揭發您。”
她儀態威嚴地佇立在那兒，好像什麼都不怕。她的眼睛直視著福爾摩斯的眼睛，好像是要看穿福爾摩斯。她的手放在鈴上，但是她克製著自己沒有搖。