福圖那托對我百般傷害，我都盡量忍氣吞聲。不過一旦他膽敢侮辱我，我就要發誓報複了。您是熟知我的脾性的，總不會當我隻是說一說嚇唬人。總有一天我要報仇雪恥。這個念頭堅若磐石。既然主意已定，就沒想著會有危險。我要讓他吃夠苦頭，而且不留後患。複仇的反得報應，這筆賬就是沒了清；複仇卻不讓仇家知道是誰害他，這筆賬同樣沒算清。要知道，我的任何言行都沒讓福圖那托懷疑是居心不良。我依舊對他笑臉相迎，但如今我可是笑裏藏刀，一心要宰了他。不過，他可沒察覺到這一點。
在別的方麵，福圖那托這個人令人尊重，甚至是懼怕。可他有個弱點，總覺得自己是一個品酒的高手，一直為此洋洋得意。意大利人中，幾乎沒人有正經八百的鑒賞家氣質。他們的熱心多半為了隨機應變，以詐騙英國和奧地利的大富豪。說起繪畫和珠寶，福圖那托和他的同胞一樣，隻是誇誇其談，但說到陳酒，他就不矯情了。隻要有可能，他總會大批量買進意大利葡萄酒。在這一點上我跟他大致相同，我也是內行。
在一個熱鬧的狂歡節之夜，我在暮色四合時分的時候碰到了這位朋友。這家夥扮成小醜的樣子，身穿雜色條紋緊身衣，頭戴係著鈴鐺的圓錐形帽子。看見他，我非常高興，不由得想握住他的手，久久不放。因為他的酒喝多了，他跟我搭起話來無比熱情。
我對他說：“親愛的福圖那托，真是幸會。你今天的氣色真是好極了。我弄到一大桶白葡萄酒，可我不放心。”
“怎麼？白葡萄酒？”他說，“一大桶？不可能！在狂歡節期間哪裏弄得到它？”
“所以我不放心啊，我真是蠢得該死，”我答道，“竟然沒向你討教就把錢全付了。找也找不到你，可我又生怕錯過一筆買賣。”
“白葡萄酒！”
“我不放心。”
“白葡萄酒！”
“我一定要搞清楚！”
“白葡萄酒！”
“既然你有事，我去找盧克雷西。隻有他才能弄清楚。他會告訴我……”
“盧克雷西分不清白葡萄酒和雪利酒。”
“可有些傻瓜愣是說他的味覺跟你不相上下。”
“快，咱們走。”
“到哪去？”
“去你家地窖。”
“老兄，這可不行。我不能瞧你心地好就麻煩你，看得出，你有事。盧克雷西……”
“我沒事。走吧。”
“老兄，真的不行。有事沒事倒不當緊，就是冷得要命，我覺得你受不了。地窖裏潮濕難耐，四壁都是硝石。”
“冷算不了什麼。還是走吧。白葡萄酒要緊。你怕是上當了。至於盧克雷西，他根本分不清雪利酒和白葡萄酒。”
說著，福圖那托就架起了我的胳膊。我戴上黑絲綢麵罩，裹緊短披風，任由他催促著打道回府。家裏一個仆役也沒有，都溜出去歡度佳節了。我跟他們說要到次日早晨才回來。我還清楚得指令他們不得出門半步。我非常明白，這樣的指令，足以讓他們在我一轉身的當口，馬上就一個接一個走光。
穿過幾個套房後，我們來到了通往地窖的拱廊。我從燭台上取了兩個火把，把其中一個給了福圖那托。我恭請他舉步。我們走下一座長長的回旋樓梯，在此期間我時不時地叮囑身後跟著的福圖那托多加小心。終於下完了樓梯，我們兩個並排站在了蒙特裏索府邸地下墓穴的濕地上。
我的朋友步態踉蹌，他一跨步，帽子上的鈴鐺就叮當作響。
“那桶酒呢？”他問道。
“在前麵，”我說，“當心洞牆上一閃一閃的白色蛛網。”
他轉向我，醉意蒙矓的眼睛亮晶晶地盯著我。
“硝石？”他終於發問道。
“硝石，”我回答說，“你咳嗽多久了啊？”
“呃嗬！呃嗬！呃嗬！——呃嗬！呃嗬！呃嗬！——呃嗬！呃嗬！呃嗬！——呃嗬！呃嗬！呃嗬！——呃嗬！呃嗬！呃嗬！”我那可憐的朋友咳得半天說不出話。