羅伯特走過來，坐在龐蒂利厄夫人下麵一級階梯，以便觀看她作畫。她運筆輕鬆自如，雖談不上駕輕就熟，至少也算聰敏過人。羅伯特目不轉睛地觀看著，突然用法語對拉蒂格諾爾夫人大聲嚷嚷：
“真不錯啊！她會畫畫，很有天分！”
他聚精會神地觀察之際，一度把頭輕輕地靠在龐蒂利厄夫人的手膀上。她輕輕推了他一下。他又再次靠著她的手膀，她以為他並非故意之舉，但她沒有理由讓他任其所為。對此，她沒有反感，隻輕輕地堅決地推開了他。他並沒有表示歉意。
她畫的素描同拉蒂格諾爾夫人相去甚遠。她發現兩者相差太大，感到極為沮喪。然而，那素描的模樣兒還不錯，有許多地方還叫人滿意。
可龐蒂利厄夫人並不這麼看。她對素描挑剔地審視了好一陣，在畫麵上畫了一條寬寬的粗線，雙手把畫紙揉成了紙團。
兩個小男孩跌跌絆絆地奔了回來，混血兒保姆照例跟在後麵，有一段距離。龐蒂利厄夫人叫他們把繪畫的東西搬進屋裏，本想讓他們待在身邊說說話，逗著玩，可他們慌慌忙忙，隻是回來查看一下夾心糖盒子裏的內容。他們不聲不響地接受母親挑給他們的東西，每人的兩隻小手像勺子一樣，堆得滿滿的，再也沒希望多裝了，然後又跑開去了。
夕陽西沉，微風習習。輕柔的晚風，帶著大海的誘人氣息。孩子們套上外衣，又聚集在櫟樹下遊戲。他們的聲音又高又尖。
拉蒂格諾爾夫人忙起了針線活，把頂針、剪刀和線團通通塞進縫製得牢牢實實的卷包裏。她抱怨有些昏昏沉沉。龐蒂利厄夫人跑去拿來科隆香水和扇子。她對著拉蒂格諾爾夫人的麵孔噴香水，羅伯特則用大力氣給她打扇。
這毛病很快就消除了。龐蒂利厄夫人不禁有些猜疑，她的病是不是想象出來的，因為拉蒂格諾爾夫人臉上的玫瑰色並沒有消退嗬。
埃德娜站在那兒，看著這位漂亮的夫人走下長長的過道，其優雅和莊重，有如皇後所獨有。拉蒂格諾爾夫人的小寶貝們都跑出屋來迎接她，其中兩個緊貼著她的圍裙，她又從保姆手中接過第三個嬰孩，以她獨有的多情摟在懷裏，給予千般的愛撫。
然而，人人都非常清楚，就連別針之類的東西醫生也禁止她拿啊！
“去遊泳吧?”羅伯特對龐蒂利厄夫人說。這不像問話，隻作為提示。
“嗬，不，”她答道，語氣有些遲疑。“我累了，我不想去了。”她的視線從他的麵龐轉向海灣，海濤的深沉低語顯得特別令人羨慕，又帶著熱切的乞求。
“啊，走吧！”他堅持道，“你決不要錯過了遊泳，去嗬。海水肯定很愜意，不會讓你不舒服。走吧。”
他走上前去，從門外的鉤子上取下她那不太講究的大草帽，戴在她的頭上。他們下了階梯，一道走向海灣。太陽慢慢西沉，海風輕柔溫暖。