“但是直到那次生死關頭，我才意識到你對我有多麼重要，像閃電一般警醒了我。我知道沒有你我活不下去，如果我不能延長你的生命，我就必須和你一起死。我承認自己陷得很深了。我一時陷入了混亂，這就是為什麼我那天會遲鈍得像頭驢。但是想到你已經來日無多，我真的崩潰了。我之前不願意去想這個，因為我知道你的病已經無藥可救了，所以就把它放下了。但是現在我必須要麵對它，你就要死去而我已經離不開你了。昨天晚上我回家時已經下定決心要帶你走遍全世界去尋找所有的專家，你一定有救的。我確定你的病沒有特倫特醫生說得那麼嚴重，不然在鐵軌上的那一刻就會讓你受不了。看了你的信以後我真的高興死了，但是又有些擔心你可能不那麼在乎我，所以才拋下我離去了。但是現在好了，是不是，親愛的？”
他，是在叫她“親愛的”嗎？
“我不能相信你真的愛我，”她無助地說，“我知道你不愛。巴尼，有什麼用呢？當然，你是同情我的，你願意盡一切努力來解決這個問題，但是這樣做也是無濟於事的，你不會愛我的。”她站起來難過地看著壁爐上的鏡子中自己那張憔悴哀傷的小臉，此刻就算是艾倫·蒂爾尼也難以從中發現任何美感了。
巴尼並沒有向鏡子裏看，他憤怒地看著華蘭茜，好像想要揍她一頓。
“愛你！我的姑娘，你就在我的心底，我把你當成一顆明珠般珍惜著。難道我沒有對你承諾過我不會說謊嗎？愛你！我全身心地愛你，毫無保留，用心、靈魂和思想。我的身體和靈魂都因你的甜美而顫抖。華蘭茜，這個世間我隻在乎你啊！”
“巴尼，不要裝了。”華蘭茜苦澀地笑笑。
巴尼看著她。
“這麼說你還是不相信我？”
“我……不能。”
“哦，媽的！”巴尼咆哮了。
華蘭茜驚恐地抬起頭。她從未見過這樣的巴尼，眼神中充滿了怒氣，譏諷的嘴角，慘白的臉。
“是你不願意相信吧。”巴尼盡力壓抑著憤怒，“你厭倦我了，你想從中解脫，甩掉我。你和她一樣也為藥片和藥油感到羞恥，你那斯特靈家族的傲慢讓你無法接受它們。你活不長的時候還可以忍受我，但是要和雷德芬醫生的兒子過一輩子就是另一回事兒了。哦，我完全懂了。我一直都太投入，不過終於明白了。”
華蘭茜站起身，盯著他憤怒的臉龐，然後——她突然間笑了。
“親愛的！”她說，“你真的愛我！你真的愛我！如果不愛我，你不會這麼惱怒的。”
巴尼凝視了她一會兒，接著一把將她抱入懷中，低低地發出勝利者的笑聲。
門外緊張到僵硬的本傑明叔叔一下子放鬆下來，又躡手躡腳地去找弗雷德裏克夫人和斯迪克斯堂姐。
“一切順利。”他喜氣揚揚地說。
親愛的小多斯！他要趕快給律師寫信，他要再次更改遺囑，多斯才是他唯一的繼承人，這是沒有爭議的。弗雷德裏克夫人又重新相信上帝了，她把家裏的《聖經》拿出來開始讀“婚姻”那一章。
“可是巴尼，”幾分鍾後華蘭茜抗議道，“你父親的話讓我感到你仍然愛她。”
“是的。爸爸一向擅長製造誤會，總是說話沒根沒據。不過華蘭茜，他是個很善良的老人，你會喜歡他的。”
“我現在就很喜歡他。”
“還有他的錢並不是什麼不幹淨的錢，那是他憑良心賺來的。他的藥也沒有害處，當人們相信的時候他的紫藥片真的很管用。”
“但是……我不適合你的生活。”華蘭茜歎息著，“我不聰明也沒什麼學識，而且……”
“我的生活屬於米斯塔維斯，還有世上所有野外的地方。我不會要求你做一位上流社會的貴婦，當然，我們還是要陪一陪爸爸的，他現在老了，很孤獨……”
“但是不要住在他那個大房子裏，”華蘭茜請求道，“我不習慣住在宮殿裏。”
“有了藍色城堡之後你就再也看不上別的地方了。”巴尼笑著說，“親愛的，別擔心，我自己也受不了在那裏生活。那裏的樓梯是白色大理石的，上麵還安有鍍金的欄杆，整棟房子簡直就是一個撕去了標簽的家具商店，同樣也是爸爸的驕傲。我們會在蒙特利爾郊外買一所小房子，在鄉間，這樣離爸爸比較近，以便我們去看他。我想我們可以自己來建房子，自己建的房子要比現成蓋好的有趣得多。但是夏天我們還是回米斯塔維斯，秋天的時候去旅遊。我要讓你看看阿爾罕布拉宮，那裏是我能想到的最接近你夢中的藍色城堡的地方。還有意大利的一個古老花園，在那裏你會看見月亮穿過柏樹林漸漸升起照耀著整個羅馬城的樣子。”