魯克先生同意借給高德弗利?艾伯懷特先生兩千英鎊，拿月亮寶石做抵押。一年後，如果高德弗利?艾伯懷特先生還魯克先生三千英鎊，他就可以拿回鑽石。如果他到期拿不出錢來，月亮寶石就歸魯克先生所有了。
不用說，高德弗利先生憤怒地拒絕聽這些苛刻的條件。魯克先生馬上把鑽石遞還給他，並對他道了聲晚安。
你表兄走到門口又返了回來。他怎麼能放心，那晚他與他朋友之間進行的談話能夠嚴格地保密呢？
魯克先生不吭聲。如果高德弗利先生接受了他的條件，高德弗利先生就可以把他變成一個同謀，就可以對他的沉默放心了。像現在這樣，魯克先生當然隻會考慮自己了。要是有人問起來，他怎麼會為一個拒絕與他合作的人而危及自己呢？
高德弗利?艾伯懷特先生聽到這個答複，就像所有的動物（包括人類和其它動物）發現自己上了圈套一樣。他一籌莫展，絕望地看了看四周。他一眼看見了這個放債人壁爐上放的一個小巧的日曆牌上的日期。那天是六月二十三日。二十四日，他就要付給那位少爺三百鎊，而現在除了魯克先生提供的這個機會以外，又沒有辦法弄到那筆錢。要不是這件倒黴的事，他本可以把這顆鑽石拿到阿姆斯特丹，把它切成幾塊，拿到市場上去出售。眼下，他隻有接受魯克先生的條件。畢竟，他還有一年的時間可以用來支配，去籌集那三百鎊——一年是一段很長的時間。
魯克先生當場拿出必要的文件。簽署以後，他給了高德弗利?艾伯懷特先生兩張支票。一張支票上的日期是六月二十三日，金額是三百鎊。另一張的日期是一周後，餘下的金額是一千七百鎊。
至於月亮寶石是如何存入了魯克先生的銀行裏，以及那些印度人是怎麼對待魯克先生和高德弗利先生的，你已經都知道了。
你表兄生活中的下一件事，又涉及到了範林達小姐。他第二次向她求了婚——而應她的要求，又同意解除了婚約。他做出這種讓步中的一個原因，已被布羅夫先生了解到了。範林達小姐隻能從她母親的遺產裏得到生活費——這樣是來不及湊夠兩萬英鎊的。
但是你會說，他要是結婚的話，本可以省下三千鎊的贖金。他是可以這樣做的，除非他的妻子或她的監護人和委托人，不反對他結婚的第一年，就自由地支配一半以上的收入，用於不明的目的。即使他做到了這一點，也還有一個障礙等著他。住在別墅裏的那位女士聽說了他的婚約。一個標致的女人，布萊克先生，是那種不容冒犯的——那種白皮膚、高鼻梁的人。她對高德弗利?艾伯懷特先生非常生氣。如果他能夠做一個慷慨的補償，她可能隻是默默地氣惱。否則的話，這氣惱可是帶聲的。範林達小姐的生活費是沒希望湊夠這筆補償的，也湊不出那兩萬英鎊。他不能結婚——在這種情況下，他的確不能結婚。
至於他是如何又在另一位女士身上試他的運氣，以及涉及到錢後婚約又是如何破裂了，這些你已經知道了。你也知道了，不久以後，他是如何從一個欽佩他的女信徒那兒得到了五千鎊的遺贈。這筆錢害他送了命。
我斷定，他得到五千鎊後出國療養，是去了阿姆斯特丹。在那兒，他做了一切必要的安排，準備把那顆鑽石切成幾塊。他偽裝返回國內，在指定的那天贖回了寶石。經雙方同意（作為預防措施），他們等了幾天才把寶石取了出來。如果他把它安全地帶到了阿姆斯特丹，在四九年七月和五０年二月之間，還來得及切開那顆鑽石，並在市場上出售（加工或是不加工）。根據這些情況，他冒了一次險。他隻有孤注一擲了。
在結束這份報告之前，我必須提醒你一句，還有機會抓住那些印度人，找回月亮寶石。據分析，他們現在正在通往波姆貝的一艘船上。這艘船不出意外的話，不會再靠任何碼頭；等那艘船一進港，波姆貝的官方（已接到通知）就會立即蹬上那艘船。
隨時願意替你效勞，先生，
理查德·克夫
（偵輯部前探長，蘇格蘭場，倫敦）