我還得補充一句，根據驗屍官的報告所下的結論是：一個或是數個不知名的人犯下的“蓄意謀殺”罪。艾伯懷特先生的家裏也懸了賞，想盡了各種辦法捉拿罪犯。那個穿得像技工的人逃避了所有的追查。那些印度人受到了通輯。至於最終能不能抓住他們，在報告的末尾我會說到的。
現在，有關高德弗利?艾伯懷特先生的死，要說的已經都說了，我想接著說說你和他在已故範林達夫人的家裏見麵以前、逗留期間、以及在那之後所發生的事。
在開始這個話題之前，我也許要先說明一下：高德弗利?艾伯懷特先生的生活有兩個麵。
在公眾的眼裏，他是位很有名望的紳士，是慈善會上的演說家，具有組織才能，常為慈善團體效力，特別是那些婦女團體。另一方麵鮮為人知的是，反映在這同一位紳士身上的截然不同的性格。他在郊外擁有一所別墅，用的不是他的姓；別墅裏住著一位女士，用的也不是他的姓。
我在別墅裏進行了調查，發現了好幾件精美的繪畫和雕塑；家具品味很高，做工精良；還種養了一些稀有的名貴花，全倫敦恐怕也找不出能與之媲美的。我調查了那位太太，結果發現她有與花一樣名貴的珠寶、馬車、和馬匹，這些曾在公園裏那些品頭論足的人中間引起過一場轟動。
這些當然都很普通。別墅和女人在倫敦生活中是常有的事，我本不該提這些。但是不同的是，這些精美的東西都不是賒來的，而是付了錢的。經調查，令我吃驚的是，這些東西都沒欠一個子兒。至於那幢別墅，是分期付款買下來之後，落在了那位女士的名下。
高德弗利?艾伯懷特先生的死，促成了這番調查，幫我找到了這個謎底。
調查的結果發現了這樣一些事實：
高德弗利?艾伯懷特先生受人委托，保管一筆兩萬英鎊的款子——他是一位少爺的兩個保管人之一，這位少爺在一八四八年還沒成年。到一八五０年二月，那位少爺成年那天，托管終止，兩萬英鎊將要交還給那位少爺。在到期以前，兩個保管人一年要付給他六百英鎊，半年一次——一次在聖誕節，一次在施洗約翰節。付款通常是由托管執行人高德弗利?艾伯懷特先生執行的。在一八四七年以前，這筆款子已
在不同的時期被全部盜用一空。代理人授權銀行賣出，或是通知他們賣出多少通常要經過兩個托管人的簽字。每一次第二個托管人的簽字都是假的，是由執行人——也就是高德弗利?艾伯懷特先生簽署的。
這些事實說明了高德弗利?艾伯懷特先生是如何堂堂皇皇地為那位太太及那幢別墅付清的帳。
我們現在可以回顧一下範林達小姐（一八四八年）過生日的那一天——六月二十一日。
頭一天，高德弗利?艾伯懷特先生向他的父親借三百鎊。注意這筆錢；同時還要記住，那個月二十四號他要付錢給那位少爺。況且，那位少爺的全部財產已在四七年以前被他的托管人花光了。
老艾伯懷特拒絕借給他兒子一分錢。
第二天，高德弗利?艾伯懷特先生和你一起騎馬去了範林達夫人的家。幾個小時後，高德弗利?艾伯懷特先生就向範林達小姐求了婚（這是你告訴我的）。顯然，他看出，如果他被接受了的話，他為錢的擔心（不管是現在的還是將來的）就都解決了。然而事情卻不是這樣的結果，你猜怎麼著？範林達小姐拒絕了他。
過生日的那晚，高德弗利?艾伯懷特先生處在這樣一個境地。當月二十四日他需要三百鎊，一八五０年二月，他需要兩萬鎊。到時他拿不出這兩筆錢，他就完蛋了。
在這種情況下發生什麼事了呢？
你跟坎迪先生，就是那個大夫，就他的職業爭了幾句；作為報複，他用一劑鴉片跟你開了一個實實在在的玩笑。他把鴉片酊裝在一個小藥瓶裏給了高德弗利?艾伯懷特先生，他也參與了這件事。高德弗利先生那晚也受了你那張嘴的苦，很樂於參與這件陰謀。他順著貝特裏奇的話，勸你在上床睡覺以前喝點兒摻水的白蘭地。他悄悄地在你的酒裏倒進了鴉片酊。你把它喝了。