信就寫到這兒。在拿出支票之前，我問克夫探長有沒有話要說。
“我幹完一件差事之後，貝特裏奇先生，”他回答道，“就不由我來評說了。”
我隔著桌子把支票遞給了他。“您相信夫人信裏的那些話嗎？”我陪小心地問道。
探長看了看支票，為夫人的慷慨一愣。
“這對我花的工夫是很優厚的回報了，”他說道，“我覺得應該有所表示。將來想起這件案子的時候，貝特裏奇先生，我會記住這筆錢數的。”
“你是什麼意思？”我問道。
“夫人非常聰明地把眼下的事情抹平了，”探長說道。“可這種家庭醜聞在你預料不到的時候，會再次爆發出來。不出幾個月，先生，我們就又會有偵破月亮寶石的生意了。”
他的話，還有他說這話的口氣都表明，他認定夫人的信證明了小姐的冷酷。她對這樣強烈的刺激都無動於衷，還用一套謊話來欺騙自己的母親。我不知道別的人處在我這個位子會怎麼回答探長。我明白地告訴他說：
“克夫探長，我認為你最後說的這話，是對夫人和她女兒的侮辱！”
“貝特裏奇先生，還是當成對你自己的警告吧，這樣你就不會離題太遠了。”
我雖然火冒三丈，但他那冷冷的回答使我閉上了嘴。
我走到窗口跟前，使自己平靜下來。雨已停了；我居然看見貝基比先生——那個園丁等在院子裏，想繼續跟克夫探長討論玫瑰花的問題。
“我還有話要對探長補充，”貝基比先生一看見我就說道。“他要是願意走著去車站，我願意奉陪。”
“什麼！”探長在我身後叫道，“你還不服嗎？”
“鬼才服呢！”貝基比先生回答道。
“那我就走著去車站！”探長說道。
“那我就在大門口等您！”貝基比先生說。
您要知道，我確實很生氣——可是碰上這樣的打岔誰還氣得起來呢？克夫探長注意到了我的變化，他不失時機地加上一句。“得了！得了！”他說道，“為什麼不像夫人那樣對待我的看法呢？為什麼不說，是這些事情迷住了我的眼睛呢？”
像夫人那樣看問題總是一件令人高興的事——即使是由克夫探長向我提出來的。我慢慢地恢複了常態。我對任何與夫人（也就是我）的看法不一致的觀點，都不屑一顧。我惟一不能忘的是月亮寶石這件事！我心裏清楚，理智在警告我，把這事情放一放——可是，就放不下！現代人的美德在我那個時候還沒問世。克夫探長擊中了我的要害，盡管我鄙視他，心裏卻總有個疙瘩。結果我竟又讓他回到夫人的信上來了。“我對自己很滿意，”我說道。“你用不著操心！繼續說吧，隻當還能說服我。你認為雷切兒小姐的話不可信；你說我們會再聽到月亮寶石的消息。拿出證據來，探長，”我得意地總結道。“拿出證據來。”
克夫探長不但不生氣，而且還抓住我的手使勁地搖，搖得我的手指都痛起來。
“我對天發誓，”這個奇怪的警官一本正經地說道，“我要是再和你一起共事，貝特裏奇先生，我寧願明天就去當老媽子！說你像孩子一樣單純，十有八九你還不如他們。行了！行了！我們不要再爭了。你也不用再激我，我告訴你就是了。我不會再談夫人和範林達小姐——我隻想為你做一次預言。我已經警告過你，月亮寶石的事還沒完。好吧，在臨別之際，我再告訴你將要發生的三件事。我相信，這三件事不管你願意還是不願意，都會引起你注意的。”
“說下去！”我很坦然地說道。
“第一件事，”探長說道，“下禮拜一，郵差把羅珊娜的信送到柯柏洞的時候，你就會從約蘭德家聽到什麼消息了。”
這幾句話比一桶涼水澆在我的身上還要難受。雷切兒小姐聲稱自己的無辜，使得羅珊娜的行為——如縫製睡袍、藏匿沾上漆的睡袍、還有其它那些事——就都解釋不清了。這些我都沒想到，探長就猛地一下子堆到了我的頭上！
“第二件事情，”探長繼續說道，“你又會聽到那三個印度人的事。如果雷切兒小姐在這兒，你就會聽說他們在附近。如果雷切兒小姐在倫敦，你就會聽到他們在倫敦。”
我對那三個變戲法的毫無興趣，又堅信小姐清白無辜，對這第二個預言就更無所謂了。“三件要發生的事已說了兩件，”我說道。“現在說第三件吧！”
“第三件，也是最後一件事，”克夫 探長說道，“你遲早會聽到倫敦那個放債人的事。我已經兩次提到過他了。把筆記本給我，我把他的姓名和地址寫給你，以便真有什麼事發生的時候，不會弄錯。”
他在一頁空白紙上寫到：“塞普迪默斯?魯克先生，倫敦，蘭貝斯，米德爾塞克斯廣場。”