夫人把我安插在農莊頭手下幹活。我盡力把活幹得無可挑剔，因而獲得了提升。幾年後，大概是在星期一吧，夫人對老爺說道：“約翰老爺，你的莊頭是個蠢老頭，給他養老金，打發他走，讓迦百裏爾?貝特裏奇來幹吧。”大約在星期二，約翰老爺說：“夫人，莊頭打發走了，迦百裏爾?貝特裏奇接替了他的位子。”你一定聽說過許多痛苦的婚姻，而這卻是個相反的例子。願它能提醒你們當中的一些人，而給另一些人以鼓勵。此刻，我要繼續說我的故事。
如此，我在那裏可以說是養尊處優。我有體麵的位子，又有自己的小屋。早上巡視莊園，下午算帳，晚上手捧煙鬥看《魯濱遜飄流記》，我還有什麼不稱心的呢？還記得亞當在伊甸園裏孤身一人時有什麼要求吧?你要是不指責亞當，那我也不該受到指責。
我看中的女人就是那個替我管家的。她名叫塞莉娜?戈比。我讚成已故的威廉?科伯特的擇妻標準。看看她吃飯是否狼吞虎咽，走路是否步伐穩重，這就夠了。塞莉娜?戈比在這兩方麵都無可挑剔，這是我要娶她的第一個理由。我娶她還有一個原因，這完全是我自己發覺的：塞莉娜是個單身女人，每月要從我這裏拿走不少的工資。要是塞莉娜做了我老婆，就不會向我要飯錢了，還可以白白地伺候我。我就是這麼看待這門親事的，經濟——再加上一點兒愛情。理所當然，我把這想法毫無保留地告訴了女主人。
“夫人，我一直在考慮塞莉娜，”我說，“我覺得娶她比雇她要劃算一些。”
夫人大笑起來，她說，不知是我的話，還是我的處世原則，使她驚訝。我想，是某種幽默感使她發笑。隻有上等人才察覺得到這種幽默。我什麼都沒弄明白，隻知道我可以去對塞莉娜說了。我去告訴了她。塞莉娜怎麼說？我的天！你要是提出這樣的問題，說明你對女人一竅不通。她當然說“好”。
結婚的日子一天天逼近，已經開始考慮結婚穿的禮服了，我卻拿不定主意。我打聽了一下別人當時的心情，他們都承認，在婚禮的前一周，他們私下裏都不想結婚了。我比他們更甚，我公開表示不想結婚。不是就這樣完事！我是個正直的人，不會什麼都不付的離開她。根據英國的法律，男人解約要賠償。為了遵守法令，經過仔細盤算，我打算付給她一床鴨絨被和五十個先令。你很難相信，但這卻是真的，她居然蠢到拒絕了我。
這一來，我當然完蛋了。我買了一件最便宜的禮服。其餘開銷也是盡量從簡。我們既不幸福，也不痛苦。我們是半斤八兩。我也不知道是怎麼回事，我倆雖不是惡意，卻總是妨礙對方。我要上樓時，總碰上我老婆下樓；要不就是她要上樓時，我又要下去。據我的經驗，婚後生活就是這個樣子的。
在樓梯問題上糾纏了五年之後，萬能的主一高興就帶去了我的妻子，把我們兩個都解脫了出來，撇下我跟女兒潘尼洛浦在這個世界上。沒過多久，約翰爵爺也去世了，留下了夫人跟女兒雷切兒小姐。我的小潘尼洛浦承蒙夫人照顧，上了學校，受到了教育，成為一個不錯的姑娘，長大後，就當了雷切兒小姐的貼身使女。
至於我呢，仍舊當我的莊頭，直到一八四七年，我的生活才發生了變化。那天，夫人到我小屋裏來，同我一塊兒喝茶。她說從老爺在世我給她當聽差時算起，我已伺候她五十多年了，說著就把她自己親手織的一件漂亮的羊毛背心塞到我手裏，給我在嚴冬裏禦寒。我收下了這份珍貴的禮物，對女東家的抬舉，真不知怎麼感謝才好。可是結果卻大大出乎我的意料，這件背心原來不是送給我的禮物，而是賄賂。夫人比我自己先注意到我已老了。她是來勸我到公館裏麵去當總管，以安度晚年的。我盡力捍衛自己的尊嚴。可是夫人知道我的弱點，她充分地利用了這一點。爭論很快就結束了。我像個老傻瓜似的抹著眼淚，答應考慮一下。夫人走後，我心裏亂得要命。我又拿出為難時總是有效的老辦法。我點上煙鬥，打開了《魯濱遜飄流記》。不出五分鍾，我就在一百五十九頁上，看到了有用的：“今天我們喜歡的東西，明天我們就會討厭。”我一下就明白該怎麼辦了。今天我雖然一心繼續想當莊頭，可是照《魯濱遜飄流記》的說法，明天我就不願意幹了。隨遇而安，事情就是這樣的。那晚我上床睡覺時，還是範林達夫人的農莊莊頭，第二天一早醒來，卻成了範林達夫人的總管了。一切都稱心如意，一切多虧《魯濱遜飄流記》。