“原來你一直在外麵偷聽？”弗朗茨驚叫起來。
“沒錯，我一直待在門外的窗戶旁邊，那裏有一個窟窿。”
“以後你絕不能夠做這樣的事情了！”
“我為什麼不能夠這樣做？這整棟房子都是我的，就是這個窟窿也是，我可以在任何時候從這個窟窿裏麵張望。這房子裏的所有東西都不屬於你。你還拿我的錢、我的衣物做人情，這時候還想要對我發號施令嗎？”
“請你記著，在讀書人麵前你不能夠這樣說我，否則我要叫你知道什麼叫閉嘴就是聰明！”
弗朗茨也許自己還不清楚這兩個拉丁詞的意思，但要鎮住她的目的還是達到了。他想用這幾句拉丁語來證明他在知識方麵要比她強的多。老板娘大概也明白了這個意思，而且給閉嘴加上了其他的意義，她回答的是：“就這樣吧！那你也閉嘴別說你的聰明了！明天早上再見。”說完轉身就走了。
“真是的！”弗朗茨歎息著坐了下來，“咱們的所作所為都被他們看到和聽到了。這個倒黴的窟窿！我明天一大早就去把它封住。”
殊不知，老板娘剛才也隻是站在門口，於是弗朗茨的話她都聽到了。於是她再次走進屋裏，把手親呢地搭在他的肩膀上，笑著說：“弗朗茨，我知道哪個地方有一塊非常厚的木板。就在你的頭上。如果你用它來補窟窿的話，估計任何炮彈都穿不透。難道丈夫還不了解他的太太！難道我是一個非常吝嗇的人嗎？你給人家錢的時候，我是一直盯著你手指的那種人嗎？我們掙的錢屬於我們兩個，但讓誰住在我這房子裏，我絕對要堅持自己觀點。如果你要給人送聖誕禮物和我的衣物，就應該事先征求一下我的意見，而且不應該回避我。蛋糕和香腸都是我勞心勞力做出來得，因為養的這頭豬老長不大，是我的功勞它才會慢慢長大。如果你要把這些東西送給人家，怎麼也得讓我知道吧。再也不允許背著我幹這種事了！在給予別人的時候也要學會節省。過來，你這個胳膊肘往外拐的老讀書人，你啊！我也有東西想要送給你，不過已經沒有肥香腸了，祝你晚安吧！”
之後，老板娘在弗蘭茨的臉上狠狠地親了一下，他臉上馬上出現了一個印記。之後她真的把門關上，出去了。弗朗茨微笑地望著她的背影，把臉上的那道印記擦下來，用拳頭在桌子上捶了一下。
“你看我的老婆是多麼聽話啊！這是多純潔的老婆啊！在方圓幾裏內再也找不到這麼賢惠的老婆了。她剛才是怎麼稱呼我的？你這個胳膊肘往外拐的老讀書人，沒錯，她非常了解我。她不是一個什麼都不懂的鄉巴佬，而是一個有文化有知識的人，而且還了解拉丁語。你們說是不是這樣，我高貴的青年朋友們？”
我和啞巴魚並沒有回答，瓦格納女士從凳子上站起來，用手摸了一下自己的臉說道，說：“我也知道您有一個非常賢惠的老婆。非常遺憾的是，因為我的緣故，差點毀了她的形象。如果不是因為我父親虛弱的身體，我們今晚也不會住在您這裏。你放心，當他休息好的時候，我們就不再打擾你們了。真是太感謝你們了，祝你們一切都好，我的先生們！”
弗朗茨挽留道：“你千萬不能夠這樣想，你剛才不是已經看到了嗎？我的太太不會反對你們繼續留在這裏的，她的語氣難道不是有點自豪感嗎？”
那位婦女站了起來，帶著孩子走了出去。