夜風吹來，帶來女人“依依呀呀”的低吟聲。翠紅頭皮發緊，恨不能肋生雙翼。翠紅跑起來，高高低低的腳步聲回響在寂靜的夜晚，拐角處，翠紅和來人撞了個滿懷。“啊……！”翠紅慘叫一聲，摔倒在地，手抖瑟著抱上腦袋。“不要吃我，不要吃我。”
“撲哧！”來人笑出聲，聲音蒼老。“丫頭，你膽子怎麼這麼小？”
翠紅慢慢把手放下，抬頭，趙伯一張蒼老的臉上滿是笑意。“起來吧，孩子。”手向前伸，一把拉起翠紅。翠紅站起，才發現趙伯身後滿是人，就連趙家老夫人也在人群中。趙家老夫人陰沉著臉，拐杖重重地敲打著地麵。“我倒要看看到底是誰那麼大膽子敢在趙家搗鬼。”說著，率先大步向前朝著發出低吟女聲的方向走去。翠紅走在人群最後方，不住地四下打量，生怕有什麼東西冒出來。即使有這麼多人，她還是怕。在她剛進趙家做婢女時，趙伯就告誡她，西邊小廂房是禁地，不能靠近，不能提。即便如此，她還是從幾個資格較老的仆從嘴裏探得一二關於西邊小廂房禁地的由來。那個小院中，曾經住過一個女人，那個女人美貌非凡卻在一夜之間吊死在小院中的大樹上。那個女人走的那天，淅淅瀝瀝下起了小雪，冷得嚇人。
一陣風吹過，翠紅不由地裹緊衣服，抖瑟地走在人群中。“喵~”一隻白貓從花叢中跳出，撲向趙家老夫人。老夫人受驚，踉踉蹌蹌向後退了幾步。定睛一看，大怒。“給我殺了那隻貓！”眾人大駭，卻不敢違背。幾個年輕家丁壯起膽子，向著白貓追去。“虐畜！”趙家老夫人冷哼，恢複常態，又向著發聲處走去。越走近發聲處眾人越不能自定，在夜色中，西邊小廂房裏燭光搖曳，窗紙上映出個女人的影子，緩慢地梳理著頭發。
銅鏡已經斑駁，鏽跡點點。手抹上青絲烏發，木梳慢慢劃過如絲秀發，銅鏡中的女人，媚眼如絲，笑容甜美。“掃峨眉，貼花黃，隻盼君早歸；裹素腰，纖媚笑，隻願得君心……”低低吟出清婉小調，循著夜風送出整個小院。
趙伯遲疑著停下腳步，轉向趙家老夫人。“老夫人，你看。”
“哼！”趙家老夫人推開趙伯，走進小院，在院中站定。“是誰在裝神弄鬼？你活著的時候就不是我的對手，難道你死了，我還怕了你不成？”
低吟聲忽的中斷“嘻嘻”笑聲傳來。
冷風大盛，房門“吱呀”一聲被風吹開，屋中搖曳的燭火被撲滅。月光下，小屋門前站著個白衣垂發的女人。她嘻嘻笑著，慢慢抬頭。麵上全無血色，眼窩流血。“我死得好慘啊。”
“鬼啊！”不知道是誰先大叫了一聲，跟在趙家老夫人身後的仆從做鳥獸狀四散奔逃。
趙伯顫悠悠走到女人麵前，雙膝跪下。“夫人，我知道你死得冤。但是已經過去了那麼久，夫人你又何必回來。少爺他現在已經有所成，成為了一人之下萬人之上的大將軍。夫人，這世間，已經沒有你值得留戀的了，你還是早日輪回吧。”
久久得不到回應，趙伯抬頭，白衣女子已然不見。他慢慢從地上爬起，走上前，把小屋的門重又鎖上。轉身，步步走回趙家老夫人跟前。“老夫人，天涼了，早點安歇吧。”
趙家老夫人一把抓住趙伯的手，“她回來了？”
那個冬天，她也是站在這個位置，冷眼看著下人們手慌腳亂地把那個容貌豔麗卻不得她半點歡心的上不得台麵的兒媳從樹上解下。女人的腳邊匍匐著兩個嚎啕大哭的小小的孩子，還不懂得生死卻過早地知道了他們的母親不會再回來。
“趕緊把她拖出去埋了。免得髒了公主的眼。”趙家老夫人站在雪地裏發號施令如同那天冷得嚇人的天氣。
昨夜，她的兒子威遠大將軍迎娶了號稱本朝第一美人的娉婷郡主。
今天，她看著她兒子的結發妻子吊死於梧桐樹上。
“把他們抱走。”
她頭也不回地走出小院，從此把這個小小的院落封為禁地。主廂房裏，紅燭高燃，錦衣衾被，滿室的盎然純色。西邊小院的廂房一片蕭索。那個容貌豔麗的女人如同枯敗的花朵獨自凋零在冷清的小院中，丟下她一雙年幼的兒女。
兩年後，娉婷郡主生下趙綾妍。
7年後，趙家大小姐趙綾雲病亡。
趙家子息越顯單薄。情急之下，趙家老夫人悄悄從王宮中請來禦醫為夏娉婷號脈，卻被告知夏娉婷因為在生產時受到驚嚇落下病根，再無孕育的可能。
那個淒絕的夜晚，女人尖利的詛咒聲響遍趙家沒一個角落。“我詛咒你們趙家斷子絕孫，永無後嗣。”
女人死後的13年，威遠大將軍殉國。