敏俊也立即雙手抱頭,張嘴先說了一大段韓語,然後又用蹩腳得做作的中文朝阿吾提努努嘴:“你們本民族的老鄉,我們的向導。我們是外國人,觀光的,不認識中文。我們迷路了,找地方休息的。我們馬上走。”
阿吾提雙手舉在頭頂說維語和端槍男子溝通。男子濃重的眉毛下陰鷙的眼光警惕地打量著簡悉之一行每個人。
此時,丁韻宜腦子裏亂哄哄一團,進入耳室她又開始頭暈耳鳴。耳邊上一個老女人喋喋不休:“我是不會讓你如願的。”一個男人歇斯底裏:“殺了他。”另有一個聲音在說:“我喜歡你。”那個聲音令人心悸,他還說:“碧落黃泉我隨你去。”一個女人在笑,笑聲癲狂:“我把他挫骨揚灰,看你們在地下還怎麼在一起。”周圍有更多的人開始笑,笑聲震得丁韻宜腦仁一陣陣發疼,她忍不住抱緊腦袋尖叫:“停下,都別吵了!”
丁韻宜的尖叫令腎上腺激素水平本就極高的各方更加緊張。蒙麵人的刀槍都端了起來。
“Woo,easy——relax——”簡悉之亮著雙手,盡量用平穩和緩的語氣消除空氣中的緊張。
“背包裏有護照!”敏俊抱著腦袋著急澄清。“我給你們——不,你們自己拿!——阿吾提,翻譯,快翻譯給他們聽”。
阿吾提急忙翻譯解釋。
“她漢族。”蒙麵首領操著生硬的普通話槍口指著丁韻宜。
“Fiancée.”
“他未婚妻。”敏俊搶著翻譯,“她明天就跟著他回美國了。我回韓國。我們什麼都沒有看見,我們跟誰都不說話。”
“America?AmericatreatedMuslimsasanimals.”首領的英語帶著濃濃的中亞口音。
不怕歹徒多可怕,就怕歹徒沒文化。李敏俊急著符合:“奧巴馬才是animal,pig.”
簡悉之瞪了一眼口無遮攔的敏俊,沉聲持械歹徒談判:“Wedidn’tseeyourfaces.Wewon’tcallpolice.AndIcouldpayyoumoneyforoursafety.”
首領的濃眉微微跳動了一下。隨後緩緩轉向,用本地話向隨行的蒙麵人轉譯簡悉之的話。槍口和雙眼卻謹慎地繼續鎖定簡悉之。
人群中一陣騷動。
簡單的交談之後,首領用口音濃重的英語問簡悉之:“HowmuchisalifeofAmerican?HowmanytimesthanaLibyan?OraIraqi?”
“YouhateAmerica,butyouneedAmerica.”簡悉之直視首領的眼睛沉聲回答。
首領沉吟了半晌,槍口稍稍下垂。“Yes,wedo.”
短暫的沉默之後,首領又說:“ThreemillionU.S.dollarsforforeigners,andfiancée.”
“Howabouthim?”李敏俊用胳膊肘指著阿吾提嘴快地問。
“Don’tsay——”簡悉之連忙製止,可惜晚了一步。
首領手裏的槍響了。阿吾提一聲未吭仰麵倒地,鮮血從胸前的幾個洞口汩汩滲出。
“Fuck!”敏俊跳起來尖叫,蹦到阿吾提身邊手忙腳亂地試圖堵住阿吾提胸前滲血的傷口。
“啪嗒”一聲,丁韻宜軟倒在地上。
氣氛驟然緊張。
“AllahAkbar!”簡悉之忽然大聲喊了一句,雙手抱頭蹲在地上。