走了不到二十步，他們就發現自己已經不是在樹枝間摸索著走路了，而是走在大衣堆裏。不一會兒，他們全都通過大衣櫥回到了那間空房間。而且，他們也不再穿著獵裝，而是穿著過去的衣服。時間還是他們躲進衣櫥裏的同一天，同一個時間。
新上陣的動物們趕到後沒過幾分鍾，這場戰鬥就很快結束了。大部分敵人在阿斯蘭和他的同伴們第一次進攻時就送了命，那些還活著的看見女巫死了，不是投降就是逃走了。接下來露茜隻看到彼得跟阿斯蘭握了握手。她覺得彼得這會兒看上去很怪——臉色那麼蒼白，表情嚴肅，好像長大了許多。
“這都是愛德蒙的功勞，阿斯蘭，”彼得說道，“要不是他，我們就要被他們打敗了。女巫把我們部隊的兩翼都變成了石頭。可這並沒能阻擋他。他一路打倒了三個吃人惡魔，一直打到她剛把你手下的一頭豹子變成石像的地方。他靠近她時很機智，先用劍劈砍她的魔杖，而不是魯莽地向她發起直接進攻，因為那樣會害得自己也被變成一座石像。她的魔杖一斷，我們才開始有了轉機。隻可惜我們一開始損失得太嚴重了。愛德蒙受了重傷，咱們得去看看他。”
愛德蒙就在離戰線不遠的後方，由海狸太太負責照看著。他渾身是血，張著嘴，臉色發青。
“露茜快來！”阿斯蘭說。
這時，又害怕又緊張的露茜才頭一回記起她從聖誕老人那裏得到的那份聖誕禮物——那瓶靈藥。她雙手抖得厲害，怎麼也打不開瓶塞，不過最後她總算打開了，於是向她哥哥的嘴中倒了幾滴。
“還有別的傷員呢。”阿斯蘭說。她卻仍然焦急地望著愛德蒙沒有血色的臉，想看看這藥能否起效。
“是啊，我知道，”露茜生氣地說，“等一下！”
“夏娃之女，”阿斯蘭的聲音嚴肅起來了，“其他人也在生死關頭，難道你要更多的人為愛德蒙而死嗎？”
“對不起，阿斯蘭。”露茜說著站起來跟它一起去看別的傷員。接下來的半小時裏，他們忙得不可開交——她忙著照顧傷員，而獅王則忙著把那些變成石頭的動物變回原樣。等她終於有空回到愛德蒙那兒時，她發現他已經好端端地站在那兒了，不僅傷口愈合了，而且看上去比以前還要好。事實上，自從他上了那個討厭的學校，第一學期他就開始變壞了。現在他已經恢複了本性，可以正視對方的臉了。於是，阿斯蘭在戰場上封他為騎士。
“他知道阿斯蘭為他做出了怎樣的犧牲嗎？”露茜悄悄問蘇珊，“他知道獅王和女巫定下的協議的真正內容嗎？”
“噓！不，他當然不知道。”蘇珊說。
“難道不應該告訴他嗎？”露茜說。
“哦，當然不能告訴他，”蘇珊說，“那對他來說太可怕了。如果你是他，試想你會有什麼感想？”
“即便是這樣，我也認為他應該知道。”露茜說。這時，有人過來打斷了她們的談話。
那天晚上他們就在原地過夜了。阿斯蘭怎麼為大家準備食物之類的事兒我就不清楚了，不過，八點鍾左右，大夥兒全都坐在草地上美美地吃了一頓茶點。第二天，他們開始沿著那條大河往東進發。第三天，快到吃茶點的時候，他們來到了河流入海口。凱爾帕拉維爾城堡高高屹立在他們麵前的小山上，前方還有沙灘、岩石、一個個小小的鹹水坑以及海草，大海的氣息撲麵而來，還有萬頃碧波不斷地向海灘湧來。哦，還有海鷗在叫！你聽見過嗎？你還記得嗎？
那天傍晚，吃過下午茶，四個孩子全都去了海灘，他們脫下鞋襪，赤腳在沙灘上玩耍。不過，第二天，他們就嚴肅得多了。因為那天在凱爾帕拉維爾的大廳裏，在那象牙穹頂的精美大廳裏（西牆上全都掛滿了孔雀的羽毛，東門麵向大海），伴著禮號齊鳴，阿斯蘭當著它的所有好友的麵莊重地為他們每個人戴上了王冠。“彼得國王萬歲！蘇珊女王萬歲！愛德蒙國王萬歲！露茜女王萬歲！”在震耳欲聾的歡呼聲中，阿斯蘭領他們走上了王座。