幹戈拍了拍她的腦門說：“不要胡說八道啊。地下太冷了，她已經被凍成了一塊冰，需要慢慢捂化。明天，你和她都坐我的車，好好聊聊。其實，你倆都夠不幸的。”
小題把身體轉向了幹戈：“我回不了北京了。”
幹戈說：“為什麼？”
小題沉默了半天才說：“那個城市是她的……”
幹戈說：“沒問題，我們離開羅布泊之後，讓夏邦邦把她送到北京，我們直接去……那個地方叫什麼？”
小題說：“你再忘我生氣了啊。”
幹戈說：“凱……裏？對，我們去凱裏過日子。”
小題說：“你願意嗎？”
幹戈說：“等到了教堂，神父問我的時候我再回答吧。”
小題突然抱住了幹戈，使勁親吻起來。兩個睡袋交纏在一起。
幹戈推開小題的臉，氣喘籲籲地說：“媽的，這睡袋太坑人了，要是被子多好！”
小題笑了，說：“睡袋保護我的安全。”
幹戈手忙腳亂地想把睡袋拉開，小題按住了他的手：“不要輕舉妄動，睡覺。”
幹戈躺下來，沮喪地說：“大家都安全。”
很快，小題就發出了香甜的鼾聲。
幹戈輕輕打開燈，側著身子，看著燈光下的小題，表情甜蜜。這是一張多麼幹淨的臉，沒有遭到任何化妝品的篡改，眉毛就像野生的草，天然生得整齊。肌膚就像剛剛降落的雪，白得透明。他忍不住湊近她的臉聞了聞，沒有一絲香水味，隻是散發著原本的體香……
他就這麼看著小題，不知不覺也沉入了夢鄉。
他沒有關燈。
不知道徐則達、穀未素和Cassie在聊什麼，Cassie一直沒回來。
不知道過了多久，幹戈在睡夢中似乎聽到了汽車的引擎聲，他太累了，並沒有徹底醒過來。不過，他從深睡眠變成了淺睡眠，亂七八糟做了很多奇怪的夢。
他又一次夢見了那個烏龜。
好像是地下古城的入口處，那個石頭大門在一旁矗立著，幹戈還拍了拍它，似乎為了確定它的真實性。石頭很涼很硬，當然不是幻覺。幹戈好像聽人說過，它隻存在幾分鍾，然後就會消失，幹戈在夢裏還笑了，覺得這個傳說很荒唐。
那個烏龜靜靜地看著他，似乎有很多話要說。
幹戈摸了摸烏龜的殼，也很涼很硬。
幹戈說：“大哥，我們是不是需要個翻譯？”
話音剛落，那隻消失多日的鸚鵡就飛來了，落在了烏龜的頭上。它好像在哪兒洗過澡，羽毛更鮮豔了。
幹戈忽然恍然大悟——鸚鵡懂獸語，而且它會說話，它就是翻譯啊！
幹戈說：“妹妹，麻煩你告訴我，這個烏龜到底想說什麼？”
鸚鵡說話了：“我是男的……”
幹戈一下就醒了。
他一下就坐直了身子。
他隱隱約約想起來，剛才他好像聽到了汽車的引擎聲，那也是在做夢嗎？
他朝旁邊看看，Cassie的睡袋空著，難道她睡在穀未素的小帳篷裏了？