出於對人類的敬畏，瑞恩和它的夥伴們在波特小鎮外整整繞了一個白天。直到太陽落山，西北風像外科手術刀一樣冰冷刺骨的時候，渾身冰冷、瑟瑟發抖的流浪鼠們才躡足潛蹤地溜進了波特小鎮。
和瑟卡斯很不一樣，即便是在冬天，波特小鎮的夜晚仍然十分熱鬧。瑟卡斯鎮上到了夜裏，中心大街上行人稀少，商店門可羅雀，幾乎所有的居民都在馬戲篷看表演。而波特小鎮則截然相反，白天客商們大多都在往返於瑟拉爾港和小鎮之間忙活生意，或是在逛寵物鼠交易市場，順便帶走自己喜歡的寵物，因此人們習慣於晚上出來聚會、談生意或是消磨時間，小鎮到了夜間，幾乎是燈火通明，街上可謂人流如織。
“我的天啊，我們是不是來錯時候啦？”躲在消防龍頭後麵的胖胖感慨這裏的“居民”實在精神太好。說著話，胖胖肥大的屁股一不小心沾上了從龍頭邊緣滴出的水，瞬間好像被冰錐戳中了一樣，冷得它直打寒戰。
“我們不能再待在外麵了，冬天實在是太冷了。進入小鎮，我們可以隨時找到禦寒和歇腳的地方。比起人類，冬天的冷風更要命！”瑞恩擦了擦鼻涕，“我們還是找個地方躲一下，等深夜裏人少了之後再出來找寵物鼠交易市場吧……”
朵夏爾沒表示異議，在這麼冷的夜晚，似乎也實在找不到比瑞恩剛才說的更好的辦法了。
好在，有人的地方就有垃圾，人多的地方，垃圾一定成堆。流浪鼠們很快在街角的一條巷子裏找到了垃圾房，這裏麵不但可以為瑞恩它們提供理想的避風場所、躲開人類的視線，還可以不用大費周章地外出尋找食物。從人類的殘羹冷炙中隨便挑出幾樣就足夠三個小家夥享用整整一晚了。
餓極了的胖胖和瑞恩毫不客氣地鑽入垃圾堆，天翻地覆地尋找食物，如果此刻有人打起手電照上一圈，一定會對這兩隻流浪鼠的粗魯、肮髒報以尖叫、丟擲石塊，甚至會當場暈倒。文靜、羞澀的朵夏爾坐在垃圾房的角落裏，雙爪撐著腦袋靜靜地等著。
當然，它並不是在耍小姐脾氣，曾經做過寵物花栗鼠的朵夏爾至今仍對流浪鼠的覓食方法確實不怎麼在行。除此之外，它也並非是在發呆，此刻的它內心絕不平靜：朝思暮想的父親或許此刻正在寵物鼠交易市場裏呢，它如果已經被別人買走了怎麼辦？它還認得出我嗎？我第一句話該說什麼呢？一個又一個的念頭已經攪得它心煩意亂……
隻有今晚的寵物鼠交易市場可以給出最終答案……