“你就是在這間房子裏說這種話的嗎?”少年王子說。他大步從主教身旁走過,登上祭壇的台梯,站到了基督像前。

他站在基督像前,在他的左手邊和右手邊分別放著華麗的金盆,裝黃酒的聖餐杯和裝聖油的瓶子。他跪在基督像下,巨大的蠟燭在珠光寶氣的神座旁明亮地燃燒著,燃香的煙霧繞成一圓圈藍色的輕煙飄向屋梁。他低下頭去進行祈禱,那些身著硬挺法衣的牧師們紛紛走下了祭壇。

突然,從外麵的大街上傳來了喧嘩聲,一群頭戴羽纓的貴族們走了進來,他們手中握著出鞘的寶劍和閃光的鋼製盾牌。“做夢的那個人在什麼地方?”他們大聲嚷道,“那位國王,就是那位打扮得像個乞丐,給我們的國家帶來恥辱的男孩在什麼地方?我們一定要殺了他,因為他不配統治我們。”

少年王子再一次低下頭去祈禱,禱告完畢他便站起身來,轉過頭去悲傷地望著他們。

啊!看那,陽光透過彩色的玻璃窗照在他的身上,光線在他的四周織出一件金袍,比那件為取悅於他而編織的王袍更加美麗。幹枯的枝條怒放出鮮花,那是比珍珠還要潔白的百合花。幹枯的荊棘也開花了,開放出比紅寶石還要紅的紅玫瑰。比上等珍珠還潔白的百合花,它們的根莖是由亮閃閃糾銀子做成的。比紅寶石更紅的玫魂,它們的葉子是由金子鑄造的。

他身穿國王的衣服站在那裏,珠寶鑲嵌的神龕打開了蓋子,從光芒四射的聖體匣的水晶上放出異常神奇的光。他身著國王的衣服站在那兒,這裏就充滿了上帝的榮光,連壁龕中的聖徒們也好像在動。身穿國王的華貴衣服,他站在了他們的麵前,風琴奏出了樂曲,喇叭手吹響了他們的喇叭,唱詩班的孩子們在放聲歌唱。

百姓們敬畏地跪下身來,貴族們收回寶劍並向少年王子行禮,主教大人的臉色變得蒼白,雙手顫抖不已。“給你加冕的人比我更偉大。”他大聲說道,並跪倒在國王麵前。

少年王子從高高的祭壇上走下來,穿過人群朝自己的房間走去。此時沒有一個人敢看他的臉,因為那容貌就跟天使一樣。

心得·啟迪

由牧羊少年突然晉升為準國王的少年王子,由於從小生活在低層勞動人民之中,能夠深切地理解低層人民的疾苦。所以他能因一個夢境,就拒絕穿“在憂傷的織機上用痛苦的蒼白的雙手織出來的”長袍,不戴嵌有“用鮮血染紅的”紅寶石的王冠,更不去碰帶“有死亡的陰影”的珍珠,他的這種做法,雖然一時不被人們所理解,但最終卻還是贏得了人們的尊重。

花王子

——〔中國〕民間童話

愛花的女兒

從前,在一座山上住著一戶姓楊的獵人,他有三個女兒,三個女兒都特別喜歡花。每當春暖花開的時候,三姐妹就來到山坡上的百花叢中,嬉戲、賞花,十分歡樂。她們已同花結下了不解的緣分。