到戰國時代以後，在貴族的奴隸之間出現了一個既不是貴族也不是奴隸的一個階級，他們的人數慢慢地比貴族和奴隸還多了起來。因為他們也有姓，所以“百姓”和“黎民”或“庶民”就變成一回事了，書上就有了“黎民百姓”的詞語。
因為“黎”字也有年紀大的意思，所以，百姓們就自稱“老百姓”，算是在官老爺麵前自稱小民的一點點補償。但在白紙黑字的古書中，從來沒有在“百姓”前麵還加個“老”字的。
“小姐”的由來
我國一度喜歡稱年輕女子為小姐，但是“小姐”這個稱呼原本不是美稱。據清代文史家趙翼《陔餘叢考》稱“宋時閨閣女稱小娘子，而小姐乃賤者之稱”，為大家閨秀所忌。宋代錢惟演在《玉堂逢辰錄》中，記有“掌茶酒宮人韓小姐”。由此可見，“小姐”最初是指宮女而言；在南宋洪邁撰的《夷堅誌》又記載：“傅九者，好使遊，常與散樂林小姐綢繆。”“林小姐”是個藝人。蘇武也有《成伯席上贈妓人楊小姐》詩，此詩是贈給妓女的。可見宋代妓女也稱為“小姐”。宋、元時姬妾也常被稱為“小姐”。
今天小姐用於稱呼未婚女性，成為人們的日常稱謂詞。隻是小姐一詞近些年有些變味，許多“三陪女”或提供色情服務的女子也被稱為“小姐”，以致在旅店、餐廳、理發店等服務行業裏，許多年輕女性拒稱小姐。
老板的由來
17世紀初，荷蘭印度公司的殖民主義者開始在現在的紐約市建立貿易站，他們用十分低廉的價錢，買下了許多土地，而後又轉手倒賣給享有采地權的地主們。為了賺更多的錢，不少荷蘭殖民主義者幹脆在紐約市定居下來，他們修建房屋，經營農場，從事貿易，在從事這些活動的過程中，荷蘭人將領隊的人稱為“戶主”，而後轉指“監工”，之後又改稱為“監督徒弟的工人師傅”。
許多人認為這名稱太長了，叫起來不太方便。經過一番議論，大家一致同意叫“老板”，這個名稱很快就叫開了，隨著時間的推移，這個名稱成了美國的俚語。
日本姓氏的由來
在國外，姓氏的來源隻是近幾百年的事。100多年前，日本人隻有少數武士、大商人、大地主才有姓和名，至於平民百姓，就隻有名而沒有姓，一般人也都習慣於按照所幹的工作、住的地方、屬於什麼家庭來稱呼。如你在一個山田雇主家當傭人，那麼大家都叫你“山田的傭人”；如果是看守大橋的，就叫“守大橋的人”，如果你是第三個男孩，就叫三郎……1870年，日本政府宣布老百姓可以有姓。但老百姓對沒有姓已經習慣了，不願意取姓，政府就下命令每人都要有姓。這樣一來，許多人都跑去問政府官員“我姓啥”。官員就問他們各自住在什麼地方，如果家靠著山，就姓“山口”，如果家門口有棵鬆樹，就姓“鬆下”，如果住在島上，就姓小島、中島……這就形成了今天日本人的姓。現在，日本姓佐藤、田中、鬆下、中村、渡邊的人很多。
“唐人街”的由來
華僑或外籍華人在他們生活的城市，往往聚居在一條街或一個區，這樣的地方被稱為“唐人街”。例如，美國的舊金山、紐約、華盛頓、費城、芝加哥、洛杉磯，加拿大的溫哥華，澳大利亞的悉尼，菲律賓的馬尼拉等城市都有“唐人街”。
我國唐代前期國勢強盛，其影響波及國外。《明史》寫道：“唐人者，諸番呼華人之稱也。凡海外諸國盡然。”清詩人王漁洋在《池北偶談·漢人唐人秦人》中也說：“昔予在禮部，見四澤進貢之使，或謂中國為漢人，或曰唐人。謂唐人者，如荷蘭、暹羅諸國，蓋自唐始通中國，故相沿雲爾。”可見海外各國對中國人早有“唐人”的稱呼。
華僑亦自稱“唐人”，更有把其所穿服裝也稱作“唐裝”者。
英語中的Chinatown 譯成中文為“中國城”或“華埠”，但多數人習慣譯為“唐人街”。