友人說:“親愛的,您的《茶花女》的觀眾不是也有打瞌睡的嗎?”

小仲馬朝他朋友指的地方望了下,一本正經地說:“怎麼,你不認識這個人嗎?他正是上次看您的你也應有休假的權利”

小說家貝爾納脾氣不好,可心地十分善良曾有個老乞丐摸透了他的脾氣,每天在某一時間就守在他的門口,每次都能如願以償。

貝爾納實在受不了,可又無法拒絕施舍。終於有一天,貝爾納從錢包裏出來的不是往常的小額銀幣,而是一張大票麵的鈔票,老乞丐驚喜得不敢相信。

貝爾納把鈔票放到老乞丐的帽子裏,對他說:“我明天去諾曼底,要在那兒耽擱兩個月;這錢是預付給你兩個月用的,你也有休假的權利。”

戲時睡著的人,想不到他至今還沒有睡醒。”

合適的標題

特裏斯坦·貝爾納一生創作了大量的小說和劇本,在法國影劇史上占有特別的地位。他為人嚴肅認真,也很幽默。

有一次,一位年輕的劇作者送來一部作品請貝爾納指教。沒過幾天,他就來問貝爾納,劇本的標題是否合適。還沒有看過劇本的貝爾納想了一會兒問:

“你劇本裏有沒有喇叭聲?”

“沒有。”年輕人疑惑地回答道。

“那麼,有沒有鼓聲呢?”

“也沒有啊。”

“那就好辦了,你幹脆把標題改為《不聞鼓樂》吧。”

上消除這個差別

拿破侖被任命為意大利方麵軍的總司令。但這支部隊從裝備到紀律都一塌糊塗。總司令心裏很焦急。

一次,部隊裏出現激烈的爭吵。身材矮小的拿破侖對著個子很高的奧熱羅將軍嚴肅地說:

“將軍先生,你不會看不出。你的個子高出我一頭,但如果你不聽指揮的話,我馬上消除這個差別。”

部隊中激烈的爭吵立刻平息了下來。

讚美胡子

一位貴族夫人傲慢地對法國作家莫泊桑說:“你的小說沒什麼了不起,不過說真的,你的胡子倒十分好看,你為什麼要留這麼個大胡子呢?”

莫泊桑淡淡地回答:“至少能給那些對文學一竅不通的人一個讚美我的東西。”

成正比

在一次茶會上,一位法國的將軍問著名演廣伊麗莎白·泰勒:“你知道嗎?法國婦女因為受你的影響,一年用於服飾和化妝品上的錢,比法國整個軍事預算,還要多上一倍。”

“我一點也不覺得驚奇,將單。”泰勒回答說,“因為她們所戰勝的,不也要超過整個法國軍隊的一倍嗎?”

她還沒成為聖物

在一次社交會上,法國神父米尼耶和一位長得特別漂亮的女子坐在一起。一位先生悄悄問神父:“你是否有膽量吻她下?”

“先生,我當然不敢!因為她還沒成為聖物。”神父說。

失為一個哲學家

法國哲學家伏爾泰學養深厚,受到普遍尊敬。可是有一次他參加了一個格調不高的聚會。

聚會組織者認為大學問家伏爾泰趣味也不是人們想象的那麼髙,與自己是一路、人而巳。於是第二天晚上,他們又邀請伏爾泰再參加聚會。

伏爾泰說:“夥計,你知道嗎?我去一次,還不失為一個哲學家;去兩次,就跟你們同流合汙啦。”

邀請者識趣地走了。

要是我再老20

法國歌星莫裏斯·謝瓦利耶在年邁時與喜劇演員菲爾·西爾弗聊天。一群年輕漂亮的女演員從他們身旁走過。

謝瓦利耶看著她們,不禁發出慨歎:“唉,要是我再老20歲就好了!”

西爾弗不解:“你說錯了吧,你的意思是再年輕20歲?”

謝瓦利耶神秘地說:“不,要是我再老20歲,那麼,這些年輕的姑娘就不會使我煩惱了。”

一個演員

法國女演員薩拉·貝因哈特不但性感迷人,而且潑辣灑脫為此,常常受到衛道士們的攻擊。

有一次,薩拉去美國訪問,有一位教士咒罵貝因哈特是“邪淫的小惡魔,從現代巴比倫派來腐蝕汙染新大陸的女魔”。

麼一薩拉聽到此事後,非常鄙夷教士的道貌岸然,但她還是很溫和地寫了一張便條給那位教士:“親愛的同行,不知您為什麼要如此猛烈地攻擊我?一個演員是不應該讓另一個演員太難堪的。”

著名的法國微生物學家巴士德正在實驗室裏做試驗。一名不速之客闖進來,揚巴士德輕蔑地笑著說:“誰要提出與我決鬥,按照慣例,我有權選擇決鬥的武器,這裏是兩隻燒杯,一隻裝著卡介苗菌,另一隻裝著淸水。我的對手可以隨便選一杯喝掉,剩下的歸我來喝。”

不速之客聽後拔腿就跑。

練練職

第一次世界大戰結束後協約國在巴黎召開會議,討論戰後的諸多事宜。

有一天法國總理克列孟梭和美國總統威爾遜舉行會談後,馬不停蹄又坐車去和威爾遜的顧問豪斯上校會談。車行途中,遭到無政府主義者埃米爾·科坦的狙擊。科坦開了8槍,有一槍打中克列孟梭靠近心髒的部位。結果科坦被捕並被判死刑。

克列孟梭卻出麵幹預對這刺殺案的判決。他說:“我們剛剛贏得這場曆史上最可怕的戰爭,可是這位法國同胞使我們大失顏麵——對著靶子開8槍,隻中一次。當然由於他使用了危險武器,應受到製裁。但我建議:判他8年監禁,好讓他集中精力在靶場上練練槍法。”

我來付飯錢

第一次世界大戰後,法國政治家阿裏斯梯德·白裏安和德國政治家古斯塔夫·斯特萊裏曼因為維護國際間的和平與合作做了大量的工作,而獲得當年的諾貝爾和平獎。兩位政治家就有關戰爭遺留問題的談判常常在談笑間進行。