“還記得哈利提到的那個小精靈多比嗎？”
“是馬爾福指示的。”赫敏氣呼呼地說，“他一開始想讓哈利不能上學，之後想幹脆殺了哈利。因為哈利會阻止他打開密室……”她猛然意識到自己說得太多了，趕緊捂住嘴，尷尬地看著尤裏。
尤裏似乎沒有聽清最後一段話，隻是問道：“不對呀，根據多比的口氣來看，他似乎是自願阻止哈利的。”
“你怎麼糊塗了？家養小精靈不是必須服從主人的命令嗎？他肯定是裝出來的……”赫敏更生氣了。
“嘿，你們在吵什麼！”羅恩打斷了兩人的爭吵，“現在應該先想辦法救哈利啊！尤裏，你有什麼辦法嗎？”
尤裏無奈地聳聳肩：“這種距離，又在這種速度下，用魔法很可能會誤傷。希望哈利運氣夠好，隻能靠他自己了……”
“這是什麼爛方法！”羅恩很不滿意，又將求助的目光望向赫敏。
赫敏也沒有辦法。三個人隻能焦急而又無奈地看著哈利在空中左躲右閃。
天開始下雨了；哈利感到大滴大滴的雨水打到他臉上，濺在他的眼鏡上。他越升越高，忽而拐彎，忽而旋轉，忽而急轉直下，忽而盤旋而上，忽而又東繞西繞，走一條“之”字形路線。雨點劈劈啪啪地打在他的眼鏡上，當他為了躲避遊走球的又一次凶猛的進攻、頭朝下懸掛著時，雨水流進了他的鼻孔。
他開始圍著賽場邊緣像環滑車一樣飛行，眯起眼睛，透過銀白色的雨簾注視著格蘭芬多隊的球門柱，隻見德裏安正試圖繞過伍德……一陣呼嘯聲在耳邊響過，哈利知道遊走球又一次差點擊中他；他調轉頭，朝相反方向急速飛馳。
就在這時，他看見了金色飛賊就在馬爾福左耳朵上方幾英寸的地方盤旋。正當他準備朝那裏飛去時，咚！遊走球擊中了他，狠狠地撞向他的臂肘，哈利感到他的胳膊一下子斷了。哈利猛地偏離原來的方向，隻有一個念頭牢牢地占據著他已經遲鈍的頭腦：衝向馬爾福。在朦朧的雨簾中，哈利忍著鑽心的劇痛，衝向下邊那張正在譏笑的發亮的臉。
觀眾們看到哈利鬆開那隻沒有受傷的手抓住了金色飛賊，接著便徑直朝地麵墜落下去。
赫敏跑下看台，衝進賽場，尤裏和羅恩緊緊跟隨。那隻遊走球高高躍起，還想撞擊哈利，卻被赫敏的魔咒擊得粉碎。人們都圍了上來，洛哈特也來了。他抽出魔杖，打算幫哈利把骨頭接上。
“哦，不要，不要你。”哈利呻吟著說。
“不知道他在說什麼。”洛哈特大聲地對那些焦慮地聚在周圍的格蘭芬多的學生說，“不要擔心，哈利。我正要給你治胳膊呢。”
“不！”哈利說，“就讓它這樣好了，謝謝你……”
尤裏猶豫著是不是要阻止洛哈特，因為那家夥肯定會把事情搞砸。然而遲了，洛哈特已經在旋轉他的魔杖了。一秒鍾後，他把魔杖對準了哈利的胳膊。一種異樣的、非常難受的感覺像閃電一樣，從哈利的肩膀直達他的手指尖。他不敢看是怎麼回事，閉上了眼睛。但是，當周圍的人們紛紛倒吸著冷氣、科林·克裏維又開始忙著瘋狂拍照時，他發現他最擔心的事變成了現實：他的胳膊不疼了——但是感覺也根本不像一條胳膊了。
“哦，不。他的骨頭被抽走了。”羅恩痛苦地說。
哈利被送進了校醫院。
“你現在還怎麼護著洛哈特，嗯，赫敏？”羅恩一邊把哈利軟綿綿的手指一個個地從袖口裏拉出來，一邊隔著簾子大聲說道，“如果哈利想要把骨頭拿掉，他自己會提出來的。”
“誰都會犯錯誤的嘛，”赫敏說，“而且現在胳膊不疼了，是吧，哈利？”
“真是奇怪啊，洛哈特那個庸才是怎麼吸引那麼多人的？”尤裏現在又被晾在了一邊，這倒使他能靜下心來思考，“事情鬧到這個地步，是時候找多比談一談了。嗯，這家夥應該會是一個突破口。不過得找個理由向盧修斯叔叔要人，還不能使他生疑。”
雖然馬爾福不是斯萊特林的繼承人，但是既然密室開啟這種消息出自他家的家養小精靈之口，那麼毫無疑問，馬爾福家的確掌握著一些與斯萊特林有關的材料。這種情況下，將調查密室的事情一五一十告訴他無疑是不明智的。