赫敏長長地噓了口氣。
“太妙了,”她說,“這不是魔法——這是邏輯推理——是一個謎語。許多最偉大的巫師都沒有絲毫邏輯推理的本領,他們隻好永遠被困在這裏。”
“這是赫敏的節目。”奧涅金也笑了。
赫敏把那張紙又讀了幾遍。她在那排瓶子前走來走去,嘴裏自言自語,一邊還指點著這個或那個瓶子。終於,她高興地拍起手來。“知道了,”她說,“這隻最小的瓶子能幫助我們穿過黑色火焰——拿到魔法石。”
“裏麵隻夠一個人喝的了,”哈利說,“還不到一口呢。”
“哪個瓶子能使你穿過紫色火焰返回?”
赫敏指指最右邊的一隻圓溜溜的瓶子。此時奧涅金走到火焰旁邊,仔細觀察,還伸出手試探了一下溫度,感受著其中的魔力。
“你喝那一瓶。”哈利說,“你先別插嘴,聽我說——你們回去找到羅恩——從飛舞著鑰匙的房間裏抓三把掃帚,它們會載著你們穿越活板門——直接去貓蘭鷹住的棚屋,派海德薇去給鄧布利多送信,我們需要他來援救。我也許可以暫時牽製住斯內普,但我決不是他的對手。”
“可是哈利——如果神秘人和他在一起怎麼辦?”
奧涅金沒有加入對話,他正激動地繞著屋子走來走去,皺著眉頭思考著什麼。
“嗯——我以前僥幸逃脫過一次,記得嗎?”哈利指著他額頭上的傷疤說,“我說不定還能逢凶化吉的。”赫敏的嘴唇顫抖著,她突然衝向哈利,伸出雙臂摟住了他。“赫敏!”
“哈利——你知道嗎,你是個了不起的巫師。”
“我不如你出色。”哈利非常難為情地說,赫敏鬆開了他。
“我!”赫敏說,“不過是死讀書,再靠一點兒小聰明!除此之外,還有許多更重要的東西呢——友誼和勇氣——哦,哈利——可要小心啊!”
這時,一直在旁邊遊移的奧涅金回過身來,眼中射出興奮的光:“是厄裏斯魔鏡!”
“什麼?”
“哈利,最後一道,也就是鄧布利多親自設置的一道障礙是厄裏斯魔鏡。通過這一道考驗,你就能拿到魔法石了。而且,我想,沒有你,伏地魔是拿不到魔法石的。”
他看了一下手表,接著說:“鄧布利多教授應該在回來的路上了。不用擔心支援……”
哈利穿過黑色火焰而去了。赫敏這才疑惑地問:“尤裏,這到底是怎麼回事,你怎麼知道最後一道是厄裏斯魔鏡?”
“哈利在聖誕假期中曾見過厄裏斯魔鏡,還記得嗎?”他們穿過紫色火焰,一邊往回走,奧涅金一邊說,“當時鄧布利多教授告訴哈利鏡子將要搬到別的地方去,並告誡哈利如果再次見到鏡子該注意什麼。現在你不覺得這是有原因的嗎?”
“鄧布利多知道哈利要到這裏來!”赫敏萬分驚訝,“他知道哈利會這樣冒險!”
“正是如此……”他們已經回到了巨大的棋盤旁邊,“不過我們先把羅恩帶出去再說這些吧……嘿,羅恩……”
通過活板門,他們回到了熟悉的學校走廊。把羅恩送到校醫院交給龐弗雷夫人後,他們走出醫院,迎麵遇見了鄧布利多和一個中等身高,身披黑色鬥篷,戴著黑色常禮帽的人。
赫敏有些驚訝地望著陌生人。
“鄧布利多教授,這是……”
“哦,這位是魔法法律執行司高級顧問帕維爾·奧涅金。”
“教授,我們趕緊去哈利那裏吧。”帕維爾·弗拉基米羅維奇向赫敏和尤裏點點頭,便急匆匆地對鄧布利多說。
“當然,帕維爾。”說著,鄧布利多和帕維爾·弗拉基米羅維奇就消失在走廊的拐角處。
……
當哈利醒來時,他發現自己是躺在學校的醫院裏。他躺在一張鋪著潔白亞麻被單的病床上,旁邊的桌子上堆得像座小山,似乎半個糖果店都被搬到這裏來了。鄧布利多笑眯眯地站在床邊。
“下午好,哈利。這些都是你的朋友和崇拜者送給你的禮物。”鄧布利多笑吟吟地說,“你和奇洛教授在地牢裏發生的一切,是一個完完全全的秘密,而秘密總是不脛而走,所以,全校師生自然是全都知道了。據我所知,你的朋友弗雷德和喬治韋斯萊本來還送給你一隻馬桶圈。他們無疑是想跟你逗個樂子,可是龐弗雷夫人覺得不太衛生,就把它沒收了。”
“我在這裏住多久了?”
“三天。尤裏奧涅金先生、羅恩韋斯萊先生和格蘭傑小姐若是知道你醒過來了,一定會覺得鬆了口氣。他們一直擔心極了。”
“可是先生,魔法石——”
“看來沒法子分散你的注意力。好吧,咱們就談談魔法石。奇洛教授沒有能夠把它從你手裏奪走,我及時趕到阻止了他。不過我必須說一句,你其實一個人就對付得很好……”
這時帕維爾·弗拉基米羅維奇走了進來。這次他沒有披鬥篷,隻是穿著一套款式古老的西裝,戴著那頂常禮帽。
“校長先生,奇洛死了。”帕維爾·弗拉基米羅維奇平淡地說。
此時,費多托夫大將再次得到了埃德蒙的情報。情報詳細闡述了奇洛是如何利用阿爾巴尼亞內務部的漏洞,帶著附在身上的伏地魔來到英國的——這是帕維爾·弗拉基米羅維奇在奇洛臨死前用吐真劑挖出來的。
“把情報加工一下,發給在阿爾巴尼亞談判的克留奇科夫同誌。這下阿爾巴尼亞同誌們就不能不承認合作是有必要的。”費多托夫給機要秘書下命令後,罕見地吹起了口哨,近來他的心情不錯,這一方麵是由於頑石的問題基本解決了,另一方麵是因為行動執行處最近又漂亮地收拾了幾個逃到國外的叛徒。
不過一周之後另一份電報就讓他的好心情一掃而空。
“什麼?伏地魔還在英國?”
這明顯不正常,在離開奇洛的軀殼之後,伏地魔麵對繆勒和帕維爾·奧涅金組織的搜查,最妥當的做法應該是想辦法離開英國,即使回不了阿爾巴尼亞,到法國或西班牙躲藏也可以。失去軀殼對他來說也不是什麼大問題,奇洛那樣的傻瓜總是有的。
誰知道,一天前在倫敦附近發現了一個奄奄一息的家夥,身上有明顯的黑魔法痕跡,顯然是被什麼東西共用了軀體——當然是伏地魔。也就是說,在嚴格搜索下,伏地魔竟然在倫敦附近逍遙了一周。這簡直難以置信。
“不應該呀,除非,除非那些人參與進來了?”費多托夫大將不禁懷疑起來,一個巨大的陰影籠罩在他心頭。