“你就讓它走吧，”哈利勸道，“把它放掉。”
“我不能，”海格說，“它太小了，會死掉的。”
他們打量著小龍。短短一個星期，它的長度已經是原來的三倍。一團團的煙從它鼻孔裏噴出來。海格把看守狩獵場的工作撇在了一邊，因為小龍弄得他手忙腳亂。地上扔滿了空的白蘭地酒瓶和雞毛。
“你應該想想辦法。”赫敏回來後對奧涅金說，“我們說服不了海格。”
“這可比較麻煩……”
“你父親在安全部門工作，就不能讓他想想辦法……”哈利說。
“家父是負責安全工作，但也不能濫用職權啊。”奧涅金否定了他的提議，“不過，如果想把那條龍運出霍格沃茲的話，我倒是可以寫信讓他解除一些監控魔法以避免發現這事。具體的問題我們可以再研究研究。”
哈利突然轉向羅恩。“查理。”他說。
“你也犯糊塗了，”羅恩說，“我是羅恩，記得嗎?”
“不——查理——你的哥哥查理。在羅馬尼亞，研究龍的查理。我們不妨把諾伯送給他。查理可以照料它，然後把它放回野生環境裏。”
“太棒了!”羅恩說。
“這是個好主意，”赫敏也讚同，“不過前提是馬爾福不能告密。”
“這事我來解決。”奧涅金承諾。
奧涅金找到了馬爾福。
“尤裏，怎麼了？”在奧涅金進入格蘭芬多後，兩人的關係已經有一些疏遠了，不過馬爾福還算比較在意奧涅金這個朋友，今天看到他一臉愁容不禁有些驚訝。
“唉，德拉科，有件事我想拜托你。”
“什麼事？”馬爾福更驚訝了，“你不是一直是無所不能的嗎？”
“嗨，別損我了。”奧涅金苦笑著說，“我還是直說吧，那天你不是從海格小屋裏看見了一條龍嗎？”
馬爾福臉色露出狡黠的微笑：“你是來替那個怪胎為那個傻大個求情的吧？”
“不，當然不是。如果是那樣我就不會來找你了。我想說的是，你知道最近外麵局勢比較混亂。”
“嗯。”馬爾福點頭同意。他也從自己的父親盧修斯那裏聽說了蘇聯在和英國打間諜戰。考慮到魔法界情報部門和一線作戰部隊的界限不是那麼清晰，雙方已經在半交戰狀態了。“不過最近不是結束了嗎。”
“是啊，但是我們吃了虧。家父又偏偏在情報部門工作，他承受的壓力很大。如果你把龍的事情捅出去，這也算是他的失察，是不是？”奧涅金鬱悶地說，“如果他受到指責，這對我們兩家恐怕都不利吧。”
帕維爾·弗拉基米羅維奇·奧涅金娶了盧修斯·馬爾福的姐姐，兩家是姻親關係。所以奧涅金家受損對馬爾福家也沒什麼好處。
“呃，那好吧，我不會說出來的……”盡管很不情願，但在這種是非問題上，馬爾福是不會糊塗的。
星期三晚上，在別人都已上床睡覺之後，羅恩尤裏，赫敏和哈利仍坐在公共休息室裏。
漆黑的窗戶上傳來一陣拍打聲。“是海德薇!”哈利說，趕緊過去把它放了進來，“它肯定帶來了查理的回信!”四個人腦袋湊在一起，看那張紙條。
親愛的羅恩：
你好嗎?謝謝你給我寫信——我很高興收養那隻挪威脊背龍，但是要把它弄到這兒來不太容易。我認為最好的辦法是先把它送到我的幾個朋友那裏，他們下個星期要來看我。麻煩就在於，千萬不能讓別人看見他們非法攜帶一條龍。你能否在星期六的午夜，把脊背龍帶到最高的塔樓上?他們可以在那裏與你會麵，趁著天黑把龍帶走。請盡快給我回音。
愛你。
查理
我們有隱形衣呢，”哈利說，“應該不會太難——我認為隱形衣足夠遮住我們和諾伯。”
……
那是一個漆黑的、陰雲密布的夜晚，他們到達海格的小屋時已經有點晚了，因為皮皮鬼在門廳裏對著牆壁打網球，他們隻好一直等到他離開。海格已經把諾伯裝進一隻大板條箱，準備就緒了。