一火熱的太陽勤於職守地掛在藍天上，肆虐地照著海平麵和沙灘。陽光因穿不透墨鏡照進我的眼睛而暴跳如雷，卻敵不過清涼的海風和濕潤的空氣而煙消雲散。我枕著雙手，一邊盡力使身體和大片的沙子更加協調，一邊欣賞著隔三差五從我身邊經過的熱辣而暴露的女孩。
海風吹來，我突然覺得鼻子癢癢，忍不住打了個噴嚏。
好象誰用遙控器換了頻道一樣，我忽然發現我坐在一個燈光昏暗的咖啡廳。身旁是一扇凝結了薄霧的大落地窗。周圍坐著三三兩兩或竊竊私語或獨自沉思的顧客。站在吧台裏的那個身材肥碩，又老又醜的女人和一個幹癟的老頭曖mei的眉目傳情。
想了半天，忽然明白剛才做了一個夢。
我捏著發紅的鼻子使勁抽了兩下，拜上一案件所賜，我終於得了感冒。身體已經對我提出了嚴重的抗議，看來我需要一個休假。
眼前放著杯難以下咽的咖啡，為了轉移注意力，我讓整個案子在腦袋中轉了起來。一個名字叫“星空”的販毒集團，被自己人偷竊了一部分錢和毒品，然後這幫竊賊就逃之夭夭。警察在“星空”內部臥底將這一情報送出，可悲的是，他在傳送消息的時候不慎暴露被集團殺死。警察遂開始尋找這3個人以指證該集團。但奇怪的是這幾個背叛組織的家夥如人間蒸發了一般蹤跡全無，於是我來到這裏尋找線索。
窗上的霧阻斷了我的視線，好象這複雜的世界阻斷了人的距離。我抹去霧，讓視野清晰起來，我看見外麵的雪花被風浪帶著鋪天蓋地。
就在我被那杯咖啡折磨的痛苦不堪的時候，一個背著褐色旅行包，戴著黑色毛線帽子的家夥出現在公寓門口，他東張西望了一會兒，就迅速地拐進一條街道。停在公寓西側的一輛白色汽車隨之發動起來徐徐地跟在後麵。我從兜裏掏出錢扔在桌上，豎起大衣領子推開那扇隔著現實和夢幻的門走進風雪之中。
寒風夾雜著雪粒打在我的臉上，使我本來就很紅的鼻子現在看起來像顆草莓。我使勁揪了揪鼻子，這樣會使我舒服些。我加快腳步，盡量與白色汽車保持一定的距離。那個邋遢男人鑽進一條小路，尾隨的白色汽車隨即停了下來。然後有兩個凍的哆哆嗦嗦的西服男人走下車。我見狀飛快地走近他們，並拍上一個人的肩膀。他反射般的回頭看我，我一記重拳打在他的鼻梁上，鮮血從他那塌了的鼻子上噴湧而出。另一個人反應到搭檔挨揍，掏槍想向我射擊。我反手捏住他的手腕，扣著他的腦袋狠狠地朝牆上撞去，他連襲擊的人也沒看清就暈了過去。我把那個塌鼻子的家夥砸倒，暫時幫他解除了痛苦。
放倒這兩個家夥後，我開始追趕那個進了小路的男人。
他茫然不知剛才所發生的一切，依然保持著他原來的速度前行。等他發現有人追趕的時候，我已經將他撲倒在地並摁在牆上。“你弟弟貝爾在哪？”
“我不知道他在哪，”他像一個風中的破麻袋一樣哆嗦著，“自從他加入那個組織之後就再也沒有聯係過我。”
我透過戴著墨鏡的眼睛盯著他，他似乎明白了我的意思，舉起雙手說，“我發誓，他有了錢以後就再也沒有找過我，這該死的家夥。”
我知道他沒說謊，他的瞳孔和臉上的冷汗可以說明這些。於是，在那兩個被我砸暈的警察醒來之前，我離開了那裏。
二我回到位於華沙街的住處。麗塔太太正在給我的房間打掃衛生。她微笑著迎接我，然後用她那戴著老花眼鏡的眼看著我：“哦，布魯先生，您看起來很疲勞。”我意識到她在看我的鼻子，哭笑不得。我感冒的標誌就是我那相當顯眼的紅鼻頭。顯然麗塔太太早已經知道了我的毛病。
“飛鳥”吐著舌頭跑了過來，它是一隻德國牧羊犬。我蹲下來摸著它的腦袋“嘿，夥計，我回來了。”它舔著我的手叫了幾聲。“好夥計，”我看著手上的奶油自言自語，“安東尼奧那家夥是不是又給你喂奶油蛋糕了？”麗塔太太接過我交給她的大衣，詢問我是否需要一杯咖啡，我吸著氣，“當然，喝您的咖啡會讓我很放鬆。”她微笑著進入了廚房。
我走進書房，一個衣著考究的家夥背對著我站在我的大書櫥前。“我一直懷疑你為什麼要選擇當一名私人偵探，”他轉過身體，用他那湛藍的眼睛看著我，“有時候好奇心太重不是好事。”我陷在沙發中，“對我來說，從來就沒有好壞之分，我需要的是刺激來打發我那些無聊的時間。”麗塔太太把咖啡端給我，和安東尼奧打個招呼以後，轉身離開了。“那麼，你是怎麼知道我回來的？”我聞著熟悉的咖啡香味，仿佛疲勞都被蒸發了一般消失不見。“有人在城裏看見了你的車，於是我就來看看你被折磨成什麼樣了。”“你難道從來就不會放過嘲笑我的機會嗎？混蛋。”我啞然失笑。“我並沒有嘲笑你，”他誇張的挑挑眉毛，“你除了我和你的狗以外，再也不去交其他的朋友。我知道幾年以前有人曾經徹底的背叛過你，可是你不能總把自己困在幾年前，我不知道誰曾經說過一句話，人有時候需要向前看。”“我們能不能不討論這問題，夥計。”“好吧，好吧，看來你的案子不太順利。”他笑著盯著我臉上的某個部位轉移了話題。“哦，行了，為什麼每個人都在看我的鼻子，我現在隻想把這事了結之後好好的休息休息。”他舒服地靠在椅子上，微笑著問我，“恩，那你現在準備怎麼辦？”“我要去找約翰科爾。”我咽下一口咖啡，讓液體順著食道流遍我的全身。