我在他那兒待了三個月，體力逐漸恢複了。我開始幫他做些雜事，在他想痛飲一番的晚上照管燈塔，打掃所有房間的衛生（甚至還幫他油漆了其中兩間屋子，換了五塊壞掉的窗玻璃），在刮起暴風雨的夜晚和他一起值夜。
我發現他對政治毫不關心。他才不管是誰在統治安珀。在他看來，我們這群該死的家夥全都一樣臭不可聞。他唯一的愛好就是看護燈塔、吃好、喝好，外加安安靜靜地擺弄自己的航海圖，除此之外，他才不關心岸上的人在搞什麼鬼。我挺喜歡他。我懂海圖地圖，很多夜晚我們都會一起修訂他的圖紙。很多年以前，我曾航行到北邊很遠的地方，我根據記憶給他畫了張新圖。這張圖，再加上我對那片海域的描述，似乎讓他高興得不得了。
“科裏（這是我現在的名字），”他說，“希望有一天能同你一道航海。我沒想到你以前是船長，還擁有自己的船。”
“你自己以前也當過船長，”我告訴他，“不是嗎？”
“你怎麼知道的？”
事實上，我記得這件事，不過我朝四周揮了揮手作為回答。
“看看你搜集的這些東西，”我說，“還有，你那麼喜歡海圖。再說，你的氣魄像是個習慣下命令的人。”
他微微一笑。
“是的，”他告訴我，“你說得沒錯。我指揮過船，幹過一百多年。那是很久很久以前了……咱們再來一杯吧。”
我抿了口酒，沒怎麼喝。待在這兒的幾個月裏，我的體重增加了四十磅左右。現在，他隨時可能認出我是王室成員。他也許會把我交給艾裏克，也許不會。我們的交情已經很不錯了，我覺得他可能不會這麼做，但我不願冒這個險。
照管燈塔的時候，我有時會想：我應該在這兒待多久？
我一邊往旋轉軸承上加油，一邊下了決心：不能再久留了。時候到了，我應該再次上路，走進影子。
有一天，我感到了一股壓力。是非常輕柔的探究。我不能肯定那是誰。
我立刻全身靜止不動，閉上眼睛，讓心裏變成一片空白。整整五分鍾之後，這股探究的力量才消失了。
我開始一邊走動一邊思索起來。我突然意識到自己總在一小塊地方來來回回地走，不由得笑了起來——無意中，我又像在安珀地牢裏那樣踱起了步子。
剛才有人試圖通過我的牌聯係我。是艾裏克嗎？是不是他終於發現我失蹤了，決定用這個法子找到我？我不敢肯定。我覺得他應該不敢再和我作精神接觸。那麼，會不會是朱利安，或者傑拉德、凱恩？無論是誰，我知道自己徹徹底底地把他關在了外頭。我絕對不能接受任何這樣的聯係。我也許會錯過重要情報，或者什麼對我有幫助的信息，但我不能冒這個險。雖然我已經阻斷了這次聯係，但這個企圖和我剛才耗費的精力還是讓我感到了一陣寒意。我發起抖來。我考慮了一整天，最後決定自己真的該走了。我的身體還很弱，留在離安珀這麼近的地方太危險了。現在我已經有能力走進影子，如果我真想得到安珀，就必須進入影子，在影子中找到自己需要的地方。在老喬平的幫助下，我漸漸麻痹了自己，幾乎感到了一絲平靜。經過這幾個月的交往，我開始喜歡上這老家夥了，離開他我肯定會難受的。那天晚上，我們下完一盤棋，我把我的計劃告訴了他。
他倒了兩杯酒，舉起自己的酒杯說：“祝你好運，科溫。希望我們能再見麵。”
我沒問他是什麼時候發現我的真實身份的，但他知道我注意到了他的稱呼，衝我咧嘴一笑。
“你待我一直不錯，喬平。”我告訴他，“如果我能成功，我不會忘記你的幫助。”
他搖了搖頭。
“我什麼也不要。”他說，“我待在自己想待的地方，做自己愛做的事兒，我過得很開心。我喜歡照料這座該死的燈塔。這就是我生活的全部。你要做的那件事，如果成功了——哦，不，還是別告訴我這些事！我並不想知道——我隻希望你能找個時間，再來下盤棋。”
“我會的。”我向他保證。
“明早你可以開走蝴蝶號，如果你願意的話。”
“謝謝。”
蝴蝶號是他的帆船。
“你走之前，”他說，“我建議你拿上我的小望遠鏡，爬到塔頂去，往伽納斯山穀那兒看看。”
“那兒有什麼可看的？”
他聳聳肩膀。