沒有幾天，林悖回答，不過自從獵季開始，他經常到曠野去。當他不在的時候，你可以來陪我一兩個鍾頭，答應我你一定要來。我想我一定不會對你發脾氣，你是不會惹我生氣的，而且你總是想幫助我的，不是嗎？
是的，凱瑟琳說，撫著他的柔軟的長發。要是我能得到爸爸的同意，我就把我一半的時間用來陪你。漂亮的林悖！我但願你是我的弟弟。
那你就會喜歡我像喜歡你父親一樣了嗎？他說，比剛才愉快些了。可是爸爸說，如果你成為我的妻子，你就會愛我勝過愛你爸爸、愛全世界，因此我更願意你做我的妻子。
不，我永遠不會愛任何人勝過愛爸爸，她嚴肅地回嘴。有時候，人們恨他們的妻子，但是不恨他們的兄弟姊妹，假如你是弟弟，你就可以跟我們住在一起，爸爸就會跟喜歡我一樣的喜歡你。
林悖不信人們會恨他們的妻子，但是凱蒂肯定他們會這樣，而且，一時聰明，舉出他自己的父親對她姑姑的反感為例。我想止住她那毫不思索的話，但止不住她，她把她所知道的全倒出來了。希刺克厲夫少爺大為惱火，硬說她的敘述全是假的。
爸爸告訴我的，爸爸不說假話。她唐突地說。我的爸爸瞧不起你爸爸，林悖大叫。他罵他是一個鬼鬼祟祟的呆子。你爸爸是一個惡毒的人，凱瑟琳反罵起來，你竟然重複他所說的話，這是非常可惡的。他一定是很惡毒，才會讓伊莎貝拉姑姑離開了他。
她並不是離開他，那男孩子說，你不要反駁我。她是，我家小姐嚷道。好，我也告訴你點事吧！林悖說。你的母親恨你的父親，這沒錯吧？啊！凱瑟琳大叫，氣得說不下去了。而且她愛我的父親。他又說。你這說謊的小家夥！我現在恨你啦！她喘息著，她的臉由於激動變得通紅。她是的！她是的！林悖叫著。陷到他的椅子裏頭，他的頭往後仰著來欣賞站在他背後的那個和他辯論的對方激動的樣子。
住嘴，希刺克厲夫少爺！我說，我想那也是你父親編出來的故事。
不是。你住嘴！他回答。她愛我父親，是的，凱瑟琳！她是的，她是的！
凱蒂控製不住自己了，把林悖的椅子猛然一推，這一下使他倒在一隻扶手上。他馬上來了一陣窒息的咳嗽，一下子結束了他的勝利。他咳得這麼長時間，連我都嚇住了。至於他表姐呢，拚命大哭，被她所惹的禍嚇壞了。我扶著他，一直到他咳嗽咳夠了，再也咳不動了。然後他把我推開，默默地垂下了頭。凱瑟琳也止住了她的悲泣，坐在對麵的椅子上，嚴肅地望著火。
你現在覺得怎麼樣，希刺克厲夫少爺？等了十分鍾，我問道。
我希望她也嚐嚐我所受的滋味，他回答，可惡的、殘忍的東西！哈裏頓從來沒有碰過我、父親從來沒有打過我。今天我才好一點，可偏偏——他的聲音消失在嗚咽中了。
我並沒有打你呀！凱蒂咕嚕著，咬住她的嘴唇，免得感情再一次爆發。
他又歎息又哼哼，好像是一個在忍受著極大痛苦的人。他哼了有一刻鍾之久，明顯是故意讓他表姐難過，由於他每次一聽到她發出哽咽的抽泣，他就在他的抑揚頓挫聲調中重新添點痛苦與悲哀。
我很抱歉，我傷了你，林悖，她終於說了，被折磨得受不住了。不過那樣輕輕一推，我就不會受傷，我也沒想到你會。你傷得不厲害吧，是嗎，林悖？別讓我回家去還想著我傷害了你。理睬我吧！跟我說話呀。