我看不出有什麼理由說他不能跟你一樣地了解愛。我回答，如果你是他所選定的人，他就要變成天下最不幸的人了。你一旦成了林悖夫人，他就失去了朋友、愛情以及一切！你認真想過沒有？你將怎樣忍受這場分離，而他又如何忍受完全被人遺棄在世上，由於，凱瑟琳小姐——
他完全被人遺棄！我們分開！她喊，帶著怒氣。隻要我還活著，耐莉——就不能這麼做！世上每一個林悖都可以化為烏有，我絕不能夠答應拋棄希刺克厲夫。啊，那可不是我的打算——那不是我的意思！以拋棄他為代價，我寧可不作林悖夫人！他的將來，對於我來說，就和他現在對於我一樣的重要。埃德加一定要消除對希刺克厲夫的反感，而且，起碼要容忍他，當他知道了我對他的真實感情，他就會的。耐莉，現在我知道了，你以為我是個自私的賤人，可是，你難道從來沒想到，如果希刺克厲夫和我結婚了，我們會成為乞丐嗎？要是我嫁給林悖，我就能幫助希刺克厲夫高升，並且把他安置在我哥哥無權過問的地位上。
用你丈夫的錢嗎，凱瑟琳小姐？我問，你要知道他並不像你估計的那麼順從。我斷言：我認為這是你要做小林悖的妻子的最壞的動機。
不是，她反駁，那是最好的動機！其他的動機都是為了滿足我的輕狂，而隻有這樣才是兩全其美的結局。這樣做，是為了希刺克厲夫，也是為了埃德加——由於在他的身上，我能感到，既包含著我對埃德加的，還包含著他對我的那種美好的感情。在這個世界上，我的悲痛就是希刺克厲夫的悲痛，我們是一場悲劇中的兩個角色，這一點，我們從一開始就注意並且互相感受到了。在我的生活中，他是我最強的信念。哪怕別的一切都毀滅了，他還留下來，我就能繼續活下去；如果別的一切都留下來，而他卻給毀滅了，這個世界對於我就將成為一個極陌生的地方。我不會像是它的一部分。我對林悖的愛像是樹林中的葉子，到了冬天，樹葉就要凋落了，時光會改變它；我對希刺克厲夫的愛則像樹下麵的永恒不變的岩石，盡管看起來它給你的愉快並不多，可是這點愉快卻是必需的、永久的。耐莉，我就是希刺克厲夫！他永遠永遠地在我心裏。他並不是作為一種樂趣，而是作為我自己本身而存在。盡管他曾給了我無限的樂趣。因此別再談我們的分開了——那是做不到的，而且——
她停住了，把臉藏到我的裙褶子裏。可是我用力把她推開，對她的荒謬，我再也沒有耐心了！
如果我能從你的胡說中找出一點意義來，小姐，我說，那隻不過讓我相信你根本忽略了你在婚姻中所要承擔的責任。否則，你就是一個惡毒的、沒有品德的姑娘。別再講什麼秘密的話來煩我，我不能答應保守這些秘密。
這點秘密你肯保守吧？她焦急地問。不，我不答應，我重複說。她剛要堅持，約瑟夫進來了，我們的談話就此結束。
凱瑟琳把她的椅子挪到角落裏，照看著哈裏頓，我就做飯。飯做好後，我的夥伴就跟我開始爭論誰該給辛德雷送飯菜去，我們沒能解決，直到飯菜都快涼了。然後我們達成協議說，我們就等他來要吧，如果他想吃的話。由於當他單獨一個人的時候，我們都特別怕走到他麵前。
到這時候了，那個沒出息的東西為啥還不從地裏回來？他幹啥去啦？又閑蕩去啦？約瑟夫問著，四下裏望著，想找希刺克厲夫。
我去叫他，我回答。他在穀倉裏，我想沒錯。我去喊了，可是沒有答應。回來時，我悄悄對凱瑟琳說，我猜想他已經聽到她所說的大部分話，而且告訴她正當她抱怨她哥哥對他的行為的時候，我看見他離開廚房了。她吃驚地跳起來——把哈裏頓扔到高背椅子上，就自己跑出去找她的朋友了，她沒有好好想想她為什麼這麼激動，或是她的談話會怎樣影響他。她去了很久，因此約瑟夫建議我們不用再等了，他多心地猜想他們在外麵逗留為的是躲避聽他那拖得很長的禱告，他們是壞得隻會做壞事了，他斷定說。而且，為了他們的行為，那天晚上他在飯前通常作一刻鍾的祈禱外，又加上一個特別祈禱，本來還要在祈禱之後再來一段，但是他的小女主人這時衝進來，匆忙地命令他立刻跑到馬路上去，不論希刺克厲夫遊蕩到哪裏，也要找到他，要他馬上回來！