肖堔是個在廣州街頭和孤兒院廝混中長大的孤兒，初中畢業後，無人管教的他，變成了廣州街頭的小混混。一次街頭鬥毆中他展現了敏捷的身手和勇敢果斷的精神，結果被路過的隱世詠春高手魯大師發覺並收之為徒。通過魯大師的教誨和自身的努力，肖堔迅速的成長為一名優秀的詠春高手，在國際武術大賽上不斷取得成就。
曆經成功的他始終保持著無比清明的頭腦，隨著時間的推移，武術讓他的身體遠比同齡人強健，思維異常清晰，對力量運用得心應手，還擁有著非同一般的閱讀模仿能力。一套從未學過的功夫，他隻要看一遍就能發現其中精髓，並且完整甚至更完美的使出，去掉其中無用的花招，保留最醇厚最內涵的部分。
2001年9月，在美國紐約參加國際武術大賽的他擊敗了各路好手晉級決賽，距離功夫生涯的最輝煌時刻隻有一步之遙。對手是一名學習rb跆拳道的美國人格裏斯，又稱金毛獅子。肖堔看過格裏斯格鬥的視頻，確實是一位極有天賦的武術人才，把東西方格鬥藝術融會貫通。不過這些便不能影響肖堔的信心，他相信自己能一如既往擊敗擋在自己前麵的對手。
9月11日的上午，天氣晴朗，正值上班高峰期，紐約街頭人頭攢動。肖堔穿梭於熙熙攘攘的人群內，他哼著小曲，看起來心情不錯，打算去見識一下聞名遐邇的世界最高建築——紐約世貿大廈。
這個時候肖堔一定想不到接下來會發生什麼事，此時他張大嘴巴看著豎立在自己麵前的摩天大樓，為其恢宏的氣勢所震撼。他不是沒有見過高樓大廈，二十一世紀的廣州也是高樓林立，不過那些大樓比起世貿大廈來說是小巫見大巫。感歎人類奇跡傑作的同時，他心中豪氣衝天，大有會當淩絕頂，一覽眾山小的迫切心情。
就在他準備勇攀高峰時，倏地天上掉下一枚拇指大的隕石，不偏不倚的砸在肖堔的前腳掌前麵，出現了一個幾尺深的洞。瞬間肖堔臉色都綠了，自己與死神擦邊而過。我的個天啦，差一點點自己腦袋上就會多個窟窿。驚魂未定的他趕緊找個長石凳坐下，埋頭撫慰自己撲通狂跳的心髒。他不知道的是，蝴蝶的翅膀輕微的顫動，改變了他的人生。
喘上幾口氣，感覺自己逐漸冷靜之後，他打算離開這個鬼地方。突然地上呈現一個巨大的影子。抬頭看天上，是一架飛機，直衝衝的撞上了紐約世貿大廈。一時間濃煙滾滾，哀嚎聲慘叫聲遍布。
目瞪口呆的看著眼前的情景，不敢相信這是發生在號稱世界最強大國家，唯一的超級大國的美國。世界末日真的要來了嗎？回過神來，震驚之餘急匆匆的搭救附近的傷員。天上的雜物不斷的墜下，有時候甚至是倉皇跳下的人，有幾次命懸一線，好在肖堔身手敏捷，一一避過，除了左手臂被玻璃割傷掛彩外，總體上並無大礙。經過他的努力救出了四五個白人，三個年輕小夥子，一個中年男子和一位女士。
他們中的四個男的雖然受傷，卻便不危及生命，讓他們坐在地上等待救護車即可。唯一受傷比較重的是那位女士，她的腰部受到重擊，鮮血股股流出，氣息越來越弱。她臉色蒼白，眼睛盯著肖堔，虛弱手臂的拖著肖堔衣角祈求，“莎莉，我親愛的女兒，請救救她。“