進攻赤峰的炮火一響，鬼子守軍便神經緊繃，各處重兵防禦的地方風平浪靜，而防禦薄弱的地方卻炮火連天，戰鬥開始不到十分鍾，還來不及救援，赤峰市便有四五處被突破，鬼子大部隊進退兩難著，進麵對的是士氣高昂、喊聲震膽的新一軍，退則麵對的是無盡黑暗。
赤峰市內地下黨同誌早已告知百姓，百姓們都躲在家裏等待著赤峰黎明的到來，整個赤峰市除了四處逃竄的鬼子，就隻有百人一隊的新一軍。
鬼子的部隊根本無法集中起來，很快被分割成無數小隊在赤峰市逃命，指揮官無奈地帶著身邊的部隊向西撤退，可是剛剛出赤峰城，便被早已埋伏在路邊的新一軍攻擊，近千人的鬼子部隊毫無抵抗之力，很快被殲滅。
同樣的一幕也發生在西北部其他幾條道路上，各處新一軍甚至沒有遇到什麼猛烈的打擊便將鬼子消滅掉。
天微微亮的時候，赤峰市從一夜喧鬧中恢複過來，百姓們開始出來四處歡慶，十幾年的悲慘生活終於結束了，太陽升起的時候，將是嶄新一天的開始，也是嶄新生活的開始。
程玉斌和岸穀隆一郎呢？林俊雄正派人四處尋找，整個赤峰市沒有一個人逃走，那這兩個仇人一定還在城裏，可到底躲哪裏去了呢？
程玉斌從酒館回去後，遇到了正準備逃跑的岸穀隆一郎，按照岸穀隆一郎的意思是躲在逃出城去的部隊中，但程玉斌太了解林俊雄，逃出去隻有死路一條，林俊雄圍了赤峰市一個月，不可能還有安全的逃走路線。
赤峰市貧民區一座不起眼的房子裏，程玉斌和岸穀隆一郎還有兩個隨從躲在這裏，等風聲過去再逃走，四人坐在一間屋子裏，神情緊張著，而另一間屋子裏躺著一男一女和一孩童的屍體。
已經三天了，赤峰市仍然沒有半點放鬆警惕的跡象，似乎不搜出他們決不罷休。程玉斌有些絕望了，另一間屋子裏的屍體已經浮腫，再有兩三天屍體就會發臭，到時候就會暴露了，怎麼辦？
程玉斌毫無辦法，岸穀隆一郎開始惱怒程玉斌的決定，甚至時常以主子的身份辱罵他，程玉斌心中對他起了殺心，要不是這個人，自己也不會走上這條路，說不定還能成為一個人人敬仰的英雄，可是如今呢，自己臭名昭著，還要承受百般辱罵。
想起曾經在抗聯的日子，雖然清苦，但兄弟們互相幫助，百姓們十分愛戴，每時每刻都能感覺到真實的自己存在，而投靠日本人這幾年，雖然享受著榮華富貴和百姓的畏懼，但自己早已迷失。
程玉斌忍不住在角落裏淚流滿麵、悔恨不已，某一刻，他突然想起在抗聯的時候，學習的易容偽裝，眼神突然冰冷起來。當初他們選擇這戶人家正好男人是個中醫，他記得院子裏種植著藎草，可以用來改變人的膚色。
程玉斌在準備晚飯時，在裏麵放了毒藥，裝著畢恭畢敬地送去給岸穀隆一郎的時候，或許深以為程玉斌的奴性已經深種，他竟然絲毫沒有懷疑，直到感覺到不適，瞪大眼睛不相信地死去。
程玉斌將自己的膚色改變，又偽裝一番，直到自己也認不出自己，才裝著艱難地拖著岸穀隆一郎的屍體走出去。
程玉斌的運氣實在太差，本來將岸穀隆一郎的屍體交給新一軍戰士，還得到了些賞錢，自以為騙過了對方，誰知道負責貧民區巡邏的趙星正好走過來，他看來一眼岸穀隆一郎的死狀，將剛剛轉身的程玉斌叫住。
程玉斌緩緩轉過頭，裝著老實巴交地正準備說話，趙星一句話卻讓他跌入無比冰冷的深淵。
“程玉斌，你左耳朵旁邊的那顆痣已經出賣了你，你還準備裝下去嗎？”
趙星用槍對著他，瞪著仇恨的目光恨恨地說：“淨月潭雪奈嫂子的死你是罪魁禍首，我們突擊隊視那為奇恥大辱，早已將你的畫像和特征銘刻在骨髓裏！”
程玉斌絕望地低下了頭，他想要拚命一擊，但趙星隻一下就製住了他，他不想麵對林俊雄，因為他感覺自己是一個失敗者、渺小者，或許對方什麼都不要做，自己也情願呆在第十八層地獄。
他做了自己一生中最勇敢的決定，使勁全身力氣咬斷了自己的舌頭，忘卻所有的仇怨，去到另一個沒有林俊雄的世界。