“所以是，你去約頭巾女孩單獨出來見麵，被拒絕了？”大衛馬上找到了症結，問喬伊。
“嗯，而且拒絕得幹脆果斷，莫名其妙！”喬伊無奈地搖著頭。
原來，根結中東的習俗，女孩未嫁之前是不能單獨跟男生出去的，與男士的見麵都必須在父母親人在場的情況下進行。如果私自跟男生出去，對女孩來說是很毀壞個人聲譽和名節的事情，被其它人知道了，會遭人唾棄，甚至連媒人都不會再願意過來提親。
“我知道他們家傳統，但完全沒有意識到傳統成這樣？這都什麼年代了，而且還在美國這樣的社會？實在有點匪夷所思！”喬伊直搖頭。
“那就是說，你們到結婚前都不會有單獨相處的機會？天啦，你們這什麼民族，完全沒有自由念愛的機會嘛！”史蒂芬不可思議地感慨。
“訂婚，隻要訂婚了就可以出去了。可是，在沒有確定我對這個人的感情前，我才不想隨隨便便地訂婚呢！但不訂婚，我就沒有辦法跟她繼續了解，她對單獨約會這件事情似乎很偏執，完全不留任何餘地。所以，目前就是一個無解的死結。”喬伊故意無所事事的樣子，神情中卻多有落寞。
“可是這樣，如果訂婚了發現處得不合適怎麼辦？”我好奇地問。
“取消婚約是可以被接受的，特別是如果女孩方麵提出解除婚約的話，對女方的損失不會太大，大家也基本可以接受的。所以傳統的那種女生，都願意先訂婚不行再取消婚約，也不願意無名無分地跟男生出去約會。我早上去問過瓦力了，他說這樣在中東當地很普遍，但對生活在美國的人，估計還堅持這樣傳統的人，也就隻有鳳毛麟角的一兩個了。而且很不幸的是，這其中的一個就被我遇到了。”喬伊有點自嘲地笑著說。
“這都在美國，她這麼介意這些東西，有意義嗎？”如赫很認真地問，她已經基本被美國思想同化了，所以也不大能理解這些傳統的守衛者的思想。
“我跟她探討過這個問題，你知道她怎麼說嗎？她說她們家附近住的幾家都是中東人，人人都看著眼裏，她怎麼能不考慮自己的聲譽。而且如果這些人把這種事情宣揚到中東去，她以後回國也都沒法做人。女人啊，我從來不知道你們會有這麼多顧慮。”喬伊故意裝出恨恨的樣子對我和如赫說。
“這倒也是，以中東人民的大嘴巴，如果她鄰居們留意的話，這種事情肯定傳得沸沸揚揚的。”史蒂芬搞笑地說，當然他的這句評論，馬上被指認為“種族歧視”笑話，毫無懸念地被“授予”了皇冠。
處理完史蒂芬的“審判”，大衛又繼續嘲笑地說：“不過，我說這傳統太搞笑了，訂婚好像就變成了一個約會許可證了！兄弟，沒想到你們這麼快就將訂婚提上議程了？怎麼樣，準備好去領這個許可證了嗎？”
“我是瘋了嗎？這麼草率地訂婚，我已經是個取消過婚約的男人，我可不想這變成一種慣性。鬼才會這麼早訂婚呢！”喬伊玩笑著說。
“其實也沒啥，不就是去她父母家跟他們一家人約會嘛，有免費的食物有美女……如果你覺得頭巾女孩有吸引力的話，想想你也沒輸什麼，不是嗎？”史蒂芬強大的理智頭腦總是能找到出路。
“可我現在覺得很別扭啊，知道我們在訂婚前都沒辦法出去，感覺就怪怪的，像被人拿繩子拴住了一樣。”喬伊不自在地扭動了一下，感覺像真的被束縛住了一樣。