宋玥是因為最近對商管感興趣,而平安、林陽和藍喬純粹就是跟著她打醬油的。
“聽說這個教授四十歲了,要是再年輕些,帥些就好了,像上次蘇師兄一樣。”林陽坐在報告廳裏,小聲嘀咕著。
平安翻個白眼,“你閉上眼吧。”
她也不想想,現在大學裏教授級別的老師,還是這麼出名有成就的,能有幾個是年輕人?
沒有不勞而獲的成就,那些都是教授們長久歲月中的努力和堅持得來的。
正想著,就有一個中年男子,走了進來,直奔講台。
這應該就是教授了,平安不禁抬頭仔細觀望,一身藏青色的休閑羽絨服,外形看上去有種儒雅的風範,但是神情和動作卻又透著年輕人的輕鬆和不羈……
嗯?可能是國外的生活環境影響吧,平安想著。
“大家好,首先謝謝各位同學願意抽出陪女朋友的時間過來陪我……”教授開口了,聲音沒有中年的深沉和厚重,反倒很清亮。
同學們聽了他的話,有些反應迅速的,忍不住低笑出聲。
教授繼續道:“自我介紹一下,我姓狄,叫狄仁,記住,是狄仁,沒有傑字……”
“哈哈……”
這次回應他的是底下同學們的哄堂大笑。
這位狄教授也莞爾一笑,“看來大家情緒都還不錯,那就好,不管演講還是上課,我都不喜歡教室如死水般沉悶……”
狄教授開場幾句,都足以證明平安的觀察是正確的,他是個輕鬆隨意的人,不喜約束。
整個演講過程,師生相處都很愉快。
眼看快要結束了,狄教授卻突然來招殺手鐧,希望大家用英語翻譯幾句管理學的名句。
他一連點了幾個人,都沒人能很好地翻譯。
瞬間氣氛尷尬了。
“你們都是管理學的才子們,怎麼能連國際通用語言都不會呢,這以後要是在國際上和人談生意,還不輸掉褲子……”狄教授開著玩笑。
“老大,輪到你表現了。”二寶突然傳話過來。
平安一怔,“為什麼啊?我隻是來打醬油的。”
二寶也沒辦法說清楚,隻能簡單說道:“我感覺這個人以後很牛,對你們可能有幫助,還是先引起他的注意力,和他交好吧。”
平安:……
猶豫幾秒,她還是選擇站了起來:“狄教授,我不是管理學專業的才女,但是我也想試試這幾句翻譯……”
狄教授見有人自告奮勇,就很開心,再一看是美女,還是外專業的,更是客氣,“這位美女請說。”
“genius is one-percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.”平安開口翻譯了第一句。
狄教授聽完就雙眼一亮,不僅是因為這個學生翻譯的很對,而且是因為她發音很準。
作為國外回來的教授,對英語的發音也是很重視的,“這位同學,請繼續。”
平安知道了他的欣賞,也在他的示意下,接著翻譯其他,“management is to let others do things.”
……
她把教授提的五句話全都翻譯過來了,贏得了同學們喝彩和羨慕的目光,獲得了教授頻頻點頭、微笑以及鼓掌的肯定。
平安突然有些後悔這麼高調。
“二寶,希望你說的是真得,這教授以後對我們有幫助,要不然我宰了你。”她忍不住威脅著。