漢諾威96
Team
紅(Die Roten):在1970年之前有關漢諾威96的報道中“Die Roten”是根本不存在的,像“黑-白-綠”、“漢諾威體育協會”、“漢諾威96”、“1986”或者“96”這些詞語才經常被用來指代球隊,而Arminia漢諾威(該地區另一支球隊)卻總被稱為“Die Blauen(藍)”。漢諾威球迷俱樂部“紅狼”建立之後,1971-1972賽季,“Die Roten”開始在球迷之中流傳開來,但是媒體報道中還是看不到這個稱號。“紅狼”建立者之一的Helmut Duckart在一次訪談中表示:“紅色隻是球隊球衣的顏色,並沒有任何政治色彩。”隨著時間的推移,“Die Roten”不僅越來越多地被球迷使用,而且偶爾也會出現在媒體報道中,當然這個稱號首先還是作為漢諾威96與Arminia漢諾威的區分。在1973年5月的“96-德甲-信使”的一篇文章中可以找到提示,“ ‘紅’與‘藍’想要舉行一場友誼賽。”1975年的《踢球者》雜誌中,“Die Roten”作為一篇文章的標題首次為大眾所熟知。1976-1977賽季後,該稱呼被越來越頻繁地使用,因為漢諾威96和Arminia漢諾威自1963年之後首次在同一級別的聯賽碰麵,德乙聯賽也有了北方德比。1977年4月25日,“Rote”這一用法首次在一篇有關這2支同一地區的球隊的報道中變得引人注目,“2:1, ‘紅’戰勝了‘藍’”,然而這個稱呼還是在引號裏被使用的。再往後,該稱呼慢慢演變成了球隊的綽號。
美因茨
Team
05(Die Nullfünfer):美因茨05第一足球與體育俱樂部(全稱有些饒舌)是位於德國西南部萊茵蘭-普法爾茨州的首府美因茨市的體育俱樂部,成立於1905年3月16日,主要分為足球部、手球部及乒乓球部。早在1903年,美因茨就嚐試組織足球隊,但直到2年後的1905年才成功創立“1. Mainzer Fussballclub Hassia 1905”。在“德國南部聯會聯賽”(Süddeutschen Fussballverband)比賽一段時間後,球隊與“Mainzer TV 1817”俱樂部名為“FC Hermannia 07”的足球部合並組成“1. Mainzer Fussballverein Hassia 05”,並於1912年8月從名字中刪除“Hassia”。1919年,球隊再與“Sportverein 1908 Mainz”合並,並正式更名為現在的“1. Mainzer Fussball- und Sportverein 05”。之所以綽號為05,就是為了紀念這段曆史。
狂歡節俱樂部(Karnevalsverein):美因茨狂歡節是與科隆、杜塞爾多夫齊名的三大狂歡節之一,在德國西部和南部,狂歡節被稱為Fastnacht,是當地的重要節慶之一。狂歡節是德國新年過後的重要節日,因為這是許多德國人在齋戒節前放縱自己的唯一機會,從狂歡節過後到複活節之間的40天左右的時間裏,嚴格說人們是不允許吃肉或者喝酒的。美因茨狂歡節(Mainze Fastnacht)的高潮是“玫瑰星期一(Rosenmontag)”的大遊行(grosser Umzug),這天有2項活動,一是化裝大遊行,二是大型狂歡集會和舞會。也正是因為美因茨是著名的狂歡節城市,所以美因茨俱樂部也被稱為狂歡節俱樂部。