安傑洛從椅子上跳下來，從身後的櫃子裏掏出個口袋遞給他：“這個是副主教大人說送給你的，感謝你為修道院付出的辛苦勞動，也算是留給你的紀念。這是盧多維科大人生前非常喜歡的一對燭台，純銀製的，你可要小心哦。”
杜喬感激地收下禮物：“謝謝，代我向副主教大人問好，願主與他同在。”
安傑洛搖頭晃腦地說：“光輝歲月結束啦，盧多維科大人走了，副主教大人要退休了，你也不在了，就剩下我了……咦，諾爾呢？他答應和你們一起走了？”
被他這麼問，杜喬有點難過。自從離開梵蒂岡後，諾爾就不見了，他們兄弟還沒道出彼此的真心話，甚至沒來得及見上幾麵。杜喬很不舍得，他急切地想帶諾爾一起走，可是如果諾爾不願意，他不能強迫哥哥離開，要怎麼樣才能使諾爾回心轉意呢？
回到百花廣場的公寓裏，杜喬驚訝地發現諾爾在等他。
“你把他帶來的？”杜喬問約拿。
愛人體貼地將房間留下給兄弟倆：“我去收拾行李，你們說會兒話吧。”
氣氛變得有點冷。當兩個伶牙俐齒的人共處一室，反倒都不知道該怎麼說話。杜喬不斷地用喝茶來掩飾自己慌張的情緒，他之所以沒有馬上開口是因為他連怎麼稱呼對方都拿不準。當然不能叫哥哥，這像是恬不知恥地貼上去做別人的兄弟似的，直呼其名也顯得有些親密，如果用“先生”、“您”、“閣下”就太客氣了，總之一個禮貌而準確的稱呼遲遲沒有出現。
反倒是諾爾先開口了，他問：“我還不知道你姓什麼？”
杜喬不自覺地把背挺得直直的，調整了一個端正的坐姿：“古利埃，杜喬?古利埃。”
“是父親的姓氏嗎？”
“是的。”
“那母親姓什麼呢？和父親姓嗎？”
“是的。”
“噢，古利埃家族。”
“沒錯，一共二十六個古利埃。”
“二十六個，都包括哪些人？”
“九個古利埃小姐，十七個古利埃先生，直係的兄弟姐妹隻有五個，其他都是叔伯家的。”
“一個大家族。”
“原本還可以更大。”
諾爾一邊用手指節敲打桌麵，一邊思考。他思考的樣子很嚴肅，皺眉撇嘴，像是讀到了重大新聞。杜喬很驚訝，他父親從前也有這樣用指節敲打桌麵表示思考的習慣。按理說諾爾被商隊抱走的時候還不到六歲，記不記得很多事還不確定，更別說父親微小的肢體語言了。這種相似性難道是血脈的遺傳帶來的嗎？
諾爾被他看得有點不高興，迅速地收起了動作，繼續思考。過了一會兒他從桌子邊離開，把窗戶打開站在風口上，他把頭發往耳後撥，風吹得他直皺眉。杜喬的視線隨著他轉移到窗外，賣花女們正牽著客人在街上打情罵俏，嘻嘻哈哈的笑聲堆疊。諾爾露出一個迷茫的神情。
“你寫信回去了嗎？”諾爾說：“你告訴他們我在羅馬做什麼，過什麼樣的生活？”
杜喬連忙搖頭：“如果你不想讓他們知道，我永遠也不會說。這是你個人的事情。”
諾爾麵對他：“那你怎麼看？你希望我怎麼做？”
“我希望你能回去，我覺得沒什麼大不了的。你不是也說了你退休會回去嗎？”
“那隻是個措辭，就像你說吃完了飯就去睡覺、漲了薪水就娶個漂亮老婆、退休了就回家養老，所有人都這麼說，這是通用語言，傻瓜。”
“我理解，通用語言、通用目標、通用結局……還有什麼？通用的人生？”
諾爾笑罵：“狗屁通用的人生，沒人想和你有相同的人生。”
杜喬喜歡他的這個笑容，說到這裏他的心情已經輕鬆了不少，這時有個聰明的想法從他腦袋裏掠過，他走回書桌邊取出紙來快速地寫了一封邀請信：“我代表古利埃家族邀請你來奧斯曼土耳其，如果你願意的話，這裏永遠對你敞開懷抱，我以家族的姓氏許諾。”
諾爾接過邀請信，他的態度仍然遊移：“從二十六個變成二十七個需要什麼手續嗎？”
杜喬笑了：“還是二十六，從來沒有把任何一個人剔除過。”
他們擁抱，親吻彼此的臉頰，用家鄉語言相互稱呼。
半個月後。
一條深灰色的商船從威尼斯港口出發，滿載著貨品向東方的大陸駛去。
船長站在甲板上，拿一支老舊的望遠鏡眺望。萬裏無雲，海麵平靜，白鳥在高空盤旋，亞得裏亞海一望無際的深藍色正被他們壓在腳下，向四麵的地平線延伸。船長命令水手將船帆全部撐滿拉開，水手唱起勞作的歌，歌聲粗獷低沉，像海水喉嚨裏蓄勢待發的咆哮。風起了，把船帆吹得獵獵作響，船全速前進，鋒利的船頭切開水波，翻出細碎的浪花。
一個年輕人這時跑到甲板上來，他的眼睛像燃燒著的海水。
“真是個不錯的天氣呀！”他高興地說。