早上，翠卡盼見約拿回來，朝他擠眉弄眼：“有人一個晚上沒有睡覺，拉著我聊天聊到了天亮，還差點哭出來呢。要不是今天我還有工作，到現在還得聽他嘮叨。”
約拿笑道：“辛苦你了，我去看看他。”
他回到閣樓，剛打開房門，一團黑黢黢的影子就撲了過來，他的懷裏登時多了具冰涼的身體，但來人非常熱情，朝著他的肩膀就拚命的拱，發出哼哧哼哧的喘氣聲。約拿忍俊不禁，一手托著腰，一手安撫胸前那頂毛茸茸的腦袋：“沒事了，我這不是回來了嗎？”
杜喬沒有立刻說話，他揪著約拿的領子深深嗅了一口，像個貪婪的動物認領自己的歸屬地。
“你洗了澡，你身上的味道不同了。”
“尤利烏斯留我在梵蒂岡住了一個晚上，別墅裏可以洗澡。”
“他拘禁你嗎？有沒有打你？”
“吵了一架，你看看我的脖子。”
杜喬瞠目結舌，他反複撫摸約拿幹淨的脖子，得到約拿的點頭作為回答。
“怎麼樣？和新長出來的一樣。”
“像……像接上去的，哈哈，這真是不像你了。”
“我自己也覺得不像，多少年沒有見到自己這根完整的脖子了，以前被抓在別人的手裏，現在終於把它要回來了，很突兀，是吧？”
“感覺怎麼樣？”
“腦袋太輕了，脖子也很輕，生命搖搖欲墜。”
“那你可要小心了。”
兩人相視一笑，杜喬忍不住需要他的嘴唇，他們像久別的新婚夫妻熱烈地親吻。杜喬現在的接吻方式比以前大膽很多，他明白了接吻不僅僅是兩瓣嘴唇的事情後，陸續學會了用牙齒、舌頭挑逗愛人，有時候他齧咬約拿的嘴巴，像鼠類叼著自己的食物，有時候他的舌頭在約拿的牙齦邊緣徘徊，還有時候他們的舌頭交纏在一起，這些都可以泛稱為接吻。不過一旦情緒高漲，腦袋被衝昏了，他也會把技巧全拋開，隻傾注熱愛，讓嘴唇自己去找它最喜歡的方式廝磨。
約拿把他抱到床上去，除去他的外衣，換上睡袍，讓他臥在自己懷裏。
“陛下想明白了？還是占星官告訴他羅馬的運勢轉好了？”
“我也沒想明白。我想了一晚上。”
“他沒透露些什麼嗎？”
“很遺憾，沒有，他隻說這是我應得的，可能是我的勞役已經服夠了，足以補贖罪孽吧，這是最大的可能性。也有可能他找到了新的替罪羊，或者打了勝仗他現在信心很足，所以不把我當回事了。我猜如果解釋起來可能太複雜了，牽扯的人也很多，他不想嘮嘮叨叨地從當初怎麼認識我媽、他們倆幹了多少次有了我、他為什麼要流亡海外，把女人和孩子留在火海裏等等廢話又說一遍，弄得好像臨終前交代後事似的。我也不想聽，很沒意思，我們都知道這些事情已經發生了，不論出於什麼原因也沒辦法改變。”
“那陛下有什麼變化嗎？”
“老了，白發蒼蒼，多說兩句就會喘氣。可能是預感到主要召請他了，他這麼做的方式的確像在處理後事，這是我能想到的第二大可能的原因。像他這樣的人必然在乎身後留下來的遺產，正好，我也是必須處理的遺產的一部分。”
“聽起來很奇怪，有點莫名其妙。”
“教皇本來就是個莫名其妙的人，他還請我吃了點心，把我當八歲的小男孩呢。”
這和杜喬想象中的教皇父子見麵完全不同，他設想過很多場景，甚至研究了這父子倆的性格。在杜喬看來，約拿和教皇的脾氣意外地相似，簡直可以說子承父性，這兩個脾氣火爆粗魯、動輒打罵的男人真的要是對上了，不引地震山搖才怪呢。約拿又從來桀驁不馴，不畏權貴，恐怕教皇叫他跪下，他也會昂著頭從觀景殿走出來的。所以杜喬擔心，萬一兩個人硬碰硬起來，約拿肯定處於弱勢。他就這麼揪著一顆心等到了天亮。
“我看著那輛馬車離開，一直順著迦拉路往前走，能看到梵蒂岡宮的頂翎，我才知道原來我的眼睛能看到這麼遠，你知道嗎？昨天晚上當月亮移動到西斯廷禮拜堂的上空，兩片烏雲將北鬥星的光芒遮蓋了起來，你從這裏看到過北鬥星嗎？從這個角度看北鬥星和在梵蒂岡的塔頂看完全不同，它不是圓的了，它變成了一顆釘子，釘在我的心上。還有十幾隻黑鳥停在梵蒂岡城牆上，一直站著，像守衛似的，我猜它們都睡著了，我那時候想，我也可以嚐試嚐試站著是怎麼睡著的。”杜喬把頭靠在愛人的肩頭，他其實很疲倦了。
約拿撫摸他的臉頰：“我也沒怎麼睡，梵蒂岡的床太軟了，一點也不踏實。”
“裏麵漂亮嗎？有仆人服侍你洗澡嗎？早上都吃了些什麼？”
“噓，你該休息一會兒，我們都該睡一會兒。睡起來再說。”