翠卡查到的這個地方是平民廣場的一間小酒館，名叫“伊紐特”，表麵上與普通的酒館沒有太大區別，裏麵則別有洞天。太陽下山後，約拿走進酒館，挑了一個靠近窗戶的位置坐下，他打扮成普通商人的模樣，用圍巾擋住脖子上的鐵項圈，露出半邊麵具覆蓋的臉。坐下之後他要了一大杯葡萄酒，裝作是邊喝酒邊算賬的樣子。
天幕完全黑下來後，客人才漸漸多起來，很快約拿就明白了這間酒館的與眾不同，這裏的客人全部都是男人，找不到一個女人。酒館雖然不是女人常去的地方，但男人帶著自己的情人或者愛人在裏麵喝酒也是正常的事情，不少富貴人家的女傭偶爾也會在酒館裏消遣玩樂，如果一間酒館裏完全沒有女人隻有男人，那就隻能說是“奇怪”了。
在燭光與陰影交錯的掩映下，約拿見到有男人和男人隱秘地摟抱在一起，他們親昵地交談甚至親吻，在黑暗中有放蕩的笑聲和愛語流通著。約拿立刻明白了，這裏恐怕是隻提供男人與男人歡樂的地方。他在羅馬生活了二十幾年，從沒有想過還會有這種場所。羅馬教規森嚴，這樣的酒館要是被人知道恐怕會立即遭到舉報，老板甚至麵臨牢獄之災，沒想到竟然存活到了現在，成為了提供特殊人群方便歡愉的場所。
這時，他身後兩個男人站了起來，相互攙扶著朝後排的房間走去。他們穿過擺放著酒箱的櫃子，從旁邊兩塊簾幕後消失。約拿等了一會兒，未見兩人從裏麵出來，於是好奇地朝裏麵走。
剛要挑開簾子，一隻手橫空擋在了他麵前。
是個頭戴粉紅色紗巾的男人：“這位先生從來沒有見過，是新來的麼？”
他的聲音很清脆，聽起來像還沒有度過男人的變聲期，臉上厚重的脂粉也修飾了他本來的麵貌，將他實際的年齡遮掩了過去。他身上的香粉味道實在太過濃鬱，熏得約拿臉色發黑，眉頭直皺。約拿估計，他也許有二十六、七歲，再大一點或許有三十歲了。
男人以為他生氣了，並不畏懼，反而笑得越發甜美：“看來是真的沒來過，是誰介紹你來的？有沒有熟悉的玩伴？或許我可以幫幫你。”
他靠得離約拿很近，幾乎半依偎在約拿的胸口，一隻手曖昧地搭在約拿的衣扣上。約拿毫不客氣地拿開那隻手，退了兩步，靈機一動道：“是佛朗西斯科?阿利多西大人介紹我來的。他說這個地方和別的地方不同，可以滿足我的需要。”
沒想到男人露出謹慎的表情，本來親近的舉動收斂了：“你是說佛朗西斯科?阿利多西？”
約拿還沒有來得及回答他，身後一個大笑的聲音傳來——
“哈哈哈哈，諾爾，人家擺明了不喜歡你呢，還纏著別人幹什麼？都這把年紀了還想和小一輩的孩子們搶飯吃，不是我說，你也照照鏡子看看你那張老臉吧，再多香粉也蓋不住的。這位先生我告訴你，他已經是是個‘過氣貨’了，可別上他的當哈哈哈哈！”
被叫“諾爾”的正是勾引約拿的男人，他極其敗壞地轉臉就罵：“你這個**養的畜生！你以為誰稀罕你下頭那個玩意兒，比繡花針還要細的東西，呸！還沒有我的大！”
潑辣刻薄的話立刻引來周圍的哄笑，被罵的客人本來想羞辱他一番，沒想到反被嘲弄，氣得臉色乍青乍白，作勢就要打人，諾爾也不退縮，邁上來一步就要迎戰。眼見著巴掌就要落在人臉上，約拿先一步抬手製止了客人先生，說：“說不過也沒必要打人。”
客人見約拿高大威猛，麵色不善，登時有點怯意。他不甘心地放下手，陰陽怪氣地說：“這位先生，我可告訴你，這個小**都三十一歲了，上次卻騙我說他隻有二十歲，害得我在他身上多花了不少錢，簡直是讓人顏麵掃地。”
諾爾聽他這麼說，又要上來罵，約拿瞪了他一眼拉著人趕緊離開這片是非之地。