李良翻譯給大熊，大熊一下子愣住了。李良還注意到，維埃拉的神色也變了，他顯然也非常關注大熊會怎樣回答這個問題。
大熊突然閉上了雙眼，用雙手緊緊的按住了太陽穴。
中午老許在電話裏的叮囑又清楚的浮現在了耳畔：“不管誰問年齡，咱就一口咬死85年出生，現在還不到31歲！”
一麵是做夢一樣意外得到的驚喜被邀請參加紐約城的季前集訓；一麵是不堪回首的三次失敗的經曆眼下很可能馬上就要變成第四次了。
李良在一旁看著大熊，心如刀絞。他很清楚，這對於現在的大熊，完全是一個致命的問題。
大熊放下了雙手，目光清澈，麵色平靜如常。
他清楚的對著麥克風說道：“回答這個問題之前，我想感謝一個非常重要的人他就是你們今天最關注的，本應是今天真正的主角我的好兄弟李良。
沒有他，我堅持不到現在，更不可能出現在這裏。因為他，讓我有了勇氣來誠實的回答這個問題。”
李良一下子驚呆了，他突然意識到大熊要說什麼了，他還沒有來得及阻止，大熊已經接著講了下去：“我的真實年齡比我的官方年齡整整大了三歲，非常榮幸的是，我的生日恰好和偉大的皮特-切赫是同一天。”
全場一片嘩然，大家剛剛搜索出來的所有資料都顯示，鄒飛雄的生日是1985年5月20日，他的年齡隻有30歲，目前正是一個門將的黃金年齡！
大熊示意自己還要接著講：“在我很小的時候，曾經相信，用這樣不誠實的方法能取得成功。但是現實如大家所知，因為這個原因，我已經失敗過三次了。
對於這個錯誤，我已經付出了足夠沉重的代價。現在能得到紐約城俱樂部的試訓機會，對我來說就像做夢一樣。
所有的好與不好，都是我的經曆，我已經學會了怎樣去麵對他們。所以我會盡我所能，付出我的所有，因為我想抓住眼前這個可以救贖自己的機會！我的回答完了，謝謝大家！”
所有的華裔記者都安靜了下來，牟昭戈他們三個目瞪口呆，任誰也沒想到，本應是皆大歡喜的見麵會，變成了現在這樣的局麵！
沒有聽懂的幾個人，把期待的目光都投向了李良。
李良的內心掀起了巨大的波瀾，他無法想象，大熊怎麼會有如此巨大的勇氣來說出這一切！
大熊含著笑容，對李良堅定的點了點頭：“良子，講吧，就按我說的給他們翻譯吧!”
李良目光複雜的看著大熊，他明白，大熊已經下定了決心。
李良深深的吸了一口氣，原原本本的把大熊的話翻譯了出來。
維埃拉的臉色一直沒有變，直到聽完，他都一動不動。
台下也寂靜一片，過了一會兒，“眼鏡”突然鼓起了掌來，很快，外籍記者們都開始鼓掌了。
“眼鏡”大聲的說道：“非常感謝鄒先生的回答，還有李先生精彩的翻譯，我的提問結束了，謝謝！”
台上忽然也傳來了掌聲！大家看到，維埃拉的臉上出現了笑容，開始用力的鼓起了掌來！