----第三空間----
畫麵襲來：核電站爆炸，核輻射汙染。工程師和女護士生了個四肢不全的男孩，沒有丟棄，沒有人道毀滅。雖然進行了無微不至的照顧，男孩還是在10歲時選擇了在浴缸裏自殺，還好失敗了。畫麵閃過，男孩19歲時經曆52次的拒絕後，終於得到了第一個演講機會，成為了演講家。
畫麵切換：一個母親生了個四肢不全的女孩，父親在女孩2歲時自殺身亡。學生時期在學校，被男子侵犯過。後來，還是上了大學，還學會了用嘴叼著畫筆作畫。畫麵閃過，女孩成為了殘疾人圈子裏的勵誌演講家。
還是那條無人經過的偏僻小巷，還是那個雷雨交加的夜晚，林子的腦海裏，多了一個新聞報導。
報導裏說：有個39歲的女子，為了流浪狗花了很多錢。父親的不動產公司因經營不善，麵臨倒閉，無法再支持女兒的善心。女兒為了流浪狗，痛斥父母和外婆。最後，警察在名古屋市西區的房子裏，找到了3具遺體；在愛知縣小牧市的一座山裏，發現了女子上吊的遺體。
至於流浪狗，新聞裏沒說，也沒人去關注。
雨，開始下了。林子，沒有起身避雨，任由雨水混合著眼淚而下。
是因為自己的出現，才導致翠的悲劇？還是因為翠的選擇，才導致自己離開後，悲劇的發生？
如果，自己沒有出現……如果，她可以聽得進他人的話……如果，她的家人將流浪狗訓練為寵物狗，然後送給喜歡狗的房客……如果，她知道尼克·胡哲（四肢不全男）和準麗·桑吉諾（四肢不全女），會如何呢？
睜眼，林子再次跟小清和兩狗，來到了那條小路。
轟隆隆，雷聲由遠及近。
閃現，天上的雷電，在雲層裏閃現。
在這雷聲中，從那陰暗的角落裏，傳出了聲音：“為什麼？為什麼！”
那雷電的閃耀下，林子他們，看到了角落顫抖的身影，夾雜著對命運的質問。
她蜷縮著身體，因為沒有衣服。她雖然顫抖著，卻沒有沉默。
背對著蒼天，質問著大地，為什麼，為什麼。
林子脫下外套，蓋在她身上，將她裹了起來。衣服的覆蓋，使她停止了顫抖，卻低著頭不語。
林子將她縮成一團的身體，抱了起來，轉身往廣場的方向走去。
她悶聲發問：“你們還想怎樣？”
小清納悶：“你記得我們？”
她睜開了眼睛，發現眼前的人，並不是自己認識的人，便問：“你們是誰，想帶我去哪？如果是想那個的話，可別怪我沒提醒你們，我可是有病的。”
小欣偷笑，林子沒有回話，小清無奈，繼續回答：“我是連狗狗笑我都不生氣的小清，他是林子。現在是帶你去廣場，呼吸新鮮空氣，還有避雨。”
她：“我是中井翠，你們為何要帶我去廣場？”
小清：“你有去過，休閑廣場嗎？”
中井翠：“沒有。”
小清：“那你知道，休閑廣場嗎？”
中井翠：“不知道。”
小清：“……”小欣再次偷笑。
小清：“你剛才在問為什麼？”
中井翠：“嗯。”
小清：“在問什麼為什麼？”
中井翠：“沒什麼。”