翻譯悄悄的通知他們，說讓他們注意聽。
陳實笑了笑道：“注意聽也聽不懂，你就幫我們聽著，若是拿獎了，拿了什麼獎你就告訴我們就行了，沒有拿獎，隻是提名就不要說了，隻有拿獎，或者需要我們上台才告訴我們。”
翻譯微微搖頭，說道：“我看你們兩全場都不在線，竊竊私語個沒完，人家想來參加戛納都沒有機會，你們來了倒好，全場無視，自己玩自己的，自己說自己的。”
陳實笑著道：“沒有辦法，我們聽不懂，若是還要裝作一副很懂的樣子，那實在是太辛苦了，你就辛苦一點，幫我們聽著就行了，反正你能聽懂，不用裝。”
翻譯隻有苦笑，然後看著舞台上的歌舞表演。
等一段歌舞表演後，主持人上場，然後請上頒獎嘉賓，之後宣布提名影片，最後宣布獲獎名單。
陳實和李雅蓮是沒有在意的，他們兩人正在說著話，忽然間聽到一個非常別扭的聲音在叫他們兩人的名字，這讓他們兩人不由自主地抬頭看舞台上麵，然後又看看翻譯。
翻譯一臉張紅，非常的激動，然後才告訴他們兩人道：“你們獲獎了，最佳導演。”
陳實一愣，他誤會了，以為是戛納最大的獎項，頓時有點不敢相信，問道：“最佳導演？不會吧？我記得我們沒有入圍最佳導演啊？”
翻譯解釋道：“是一種關注單元的最佳導演，趕緊上台領獎去。”
兩人相互看看，都不敢相信這是真的，眼中都露出了疑惑，可這時候一陣掌聲響起來，似乎在催促他們兩人上台。
無奈之下，陳實和李雅蓮隻有牽手上台，走之前，兩人讓翻譯跟上來，因為兩人生怕到時候人家不知道他們說什麼，也不知道別人說什麼。
兩人在前走，在一陣掌聲中慢慢走向舞台，所有人都給他們鼓勵，給他們呐喊，給他們加油。
翻譯跟在後一麵，作為一個中國人，他此時感覺到無比的自豪，似乎得獎的是他一樣。
上了台，兩人從一個金頭發，藍眼睛的外國人手裏接過獎杯，然後和他握手道別。
這倒是讓外國人有點不適應，因為他們一向都是搞貼麵禮的，陳實和李雅蓮卻沒有任何的自覺，反正他們一向是握手的，從來不像外國人一樣，要去親吻別人的臉。
之後，在眾目睽睽之下，兩人來到話筒前麵，清清嗓子，相互看了看。
陳實對李雅蓮道：“你先說。”
李雅蓮搖頭，說她不知道說什麼，讓他隨便說幾句就行了。
陳實隻好鼓起頭皮說道：“很高興能拿這個獎，實在是太意外，太驚喜了，感謝戛納電影節評委會，感謝現場的各位觀眾，各位明星大腕們，雖然我不知道你們的名字，可我非常真誠地感謝你們給予的掌聲，我希望，下次再來戛納還能看到你們，也希望下次來的時候我能聽懂你們說什麼，更希望下次來的時候有幾個外國朋友，謝謝，謝謝大家。”
簡單的客套幾句，陳實準備要下台，翻譯簡單的說了一遍，然後兩人就準備走，可主持人叫主了他們，他們兩人問翻譯什麼意思。
翻譯道：“他們說你還沒有說。”
翻譯說的是李雅蓮，意思是讓李雅蓮發言。
陳實笑了笑，示意李雅蓮上前去說，李雅蓮有點緊張，有點臉紅，不過卻勇敢地上前，走到話筒前麵，先拍了拍話筒，喂喂了兩句，試了一下。
她說道：“能拿這個獎，首先要感謝我的搭檔，我的老公，我的老板陳實先生，若沒有他，就不會有我今天，更不會有這部電影的誕生，若沒有他，我不知道此時在哪一個山旮旯裏麵求生。正是我的先生把是從貧困的環境中拯救了出來，如此我才有閑心和時間來完善這部電影，如此我才有資金來拍攝這部電影，如此我才有勇氣和信心來拍攝這部電影。”
她一邊說，翻譯一邊翻譯，繼續道：“在改變小說的過程中，我是沒有任何主見的，大部分的意見都是我先生提出來的，當然，他有時候很懶，隻說了一個意見之後就讓我慢慢寫，等把所有劇本完成，想好怎麼拍攝後我又沒有任何辦法了，因為我從來沒有過拍攝的經曆，甚至連攝影機都不知道怎麼弄，這時候也是他給了我一個段煉的環境，專門成立了一個公司，讓我在裏麵先積累經驗，然後才正式開拍。
等我懂得一部電影是如何拍攝的，懂得一部電影需要找些什麼樣的合作和夥伴，懂得需要什麼器材，需要多少投資的時候，電影還是沒有正常開機，因為我雖然懂，可是沒有這方麵的關係，我還需要一個製片人。
最後，還是他給我當製片人，同時和我一起在現場指揮劇組的人一起拍攝，同時和我一起指導演員，一起挑選演員，一起帶領大家奮鬥。