查理喊得麵龐通紅，蜷在牆角直喘粗氣。因為血流過速，他右眼上刀疤像一條隆起的螞蟥。查理盯著氣喘籲籲用棒球棍指著自己的艾琳，抿唇不語，太陽穴咬得高高鼓起，最終一言不發地哆嗦著扶住牆，踉蹌站起來，搖搖晃晃，一路扶著牆壁、椅子、餐桌，失魂落魄地一步一步挪出門外。
艾琳淚流滿麵，像隻如臨大敵的雌豹，抓緊棒球棍，一直指著查理，肩膀顫抖不停。
查理扶著門框，弓腰佝僂站在門口，舍不得離去，卻始終沒回頭。他看著自己投在光斑中的影子，站了三秒，才低低的說：“我會照顧你們。能讓我成為傑克的教父嗎？”
一架輪椅被一腳踹出門來，房子裏的女人歇斯底裏的嚷：“然後讓傑克學會去酒吧酗酒打架，然後嘔吐在****的肚皮上嗎？不，決不！我多麼希望站在這裏的是艾倫，而不是你！”
大門在查理背後轟然摔上、關緊，斬斷了光斑，查理的世界回歸黑暗。冰冷的輪椅輕輕抵著查理的膝彎，他堅毅繃緊的臉在黑暗裏驟然垮掉，低頭捂住臉，佇立良久，過半天才摸索著門廊的柱子，在階梯上慢慢坐下，不斷摩挲著眼睛，在黑暗裏顫抖著喃喃：
“艾倫……哦，艾倫。”
籬笆外守望的兩名特工彈了彈煙灰，扭頭看了一眼就地坐下的查理，兩人茫然對視了一眼，拿著煙低頭無言，默契的轉過身去，背對查理，眯眼掃視空蕩蕩的長街，繼續吸煙。漆黑的夜裏，隻剩兩星煙頭的火光在若隱若現。
在柔光照亮的樓梯上，傑克的淚痕幹了又濕，終於無助地哭出聲來。
“叮當”一聲，艾琳撒手丟了球棒，跑過去緊緊抱住傷心的傑克，用力箍在懷裏，埋頭垂淚道：“寶貝兒，有媽媽在，你過的不會比任何孩子差。我愛你，傑克。”
傑克抱緊顫抖的母親，悲傷地說：“爸爸死掉了，和國王一樣死掉了。”
艾琳痛哭失聲，顫聲道：“你說什麼！”
傑克抬頭望母親紅腫的淚眼，囁嚅背誦：“亞伯拉罕二世。卡紮裏親王。泰勒三世。詹姆斯公爵。威廉五世。這些國王都在任期裏死掉了，他們也是英雄。”
年幼的稚子抬頭望著母親，動情嚷道：“為了保護人民和自由，國王們接二連三地犧牲，但是他們永不後退！父親也是其中一員……因為他們有勇氣守衛永恒的聯邦，詭計多端的敵人才沒有絲毫勝利的希望！”
艾琳難以置信的低頭凝望孩子，看見傑克被淚水沾濕的藍眸閃閃發亮。她拭淚問：“你，你不痛恨奪走你父親的戰爭嗎？”
傑克臉蛋通紅，幹脆地回答：“我痛恨戰爭！”
艾琳捏起衣袖想替兒子抹淚，卻驟然聽見傑克果決利索地補充：“但是我不害怕它。”
心碎的母親呆滯了半晌，自豪地摟緊了堅強的兒子。
一個坐在黑暗裏。另一雙偎依在燈光下。一個破碎的家庭在一牆兩側，同時支離破碎，各自愈合重生。