正文 卡洛爾·金:音樂才女依然寶刀未老(3 / 3)

Interviewer: This new-found confidence encouraged Carole King to record what became one of the biggestselling albums of all time—it sold 25 million copies—the rich collection of songs called “16)Tapestry” about love and 17)heartache. King has been married four times. She should know a bit about the subject. What are your conclusions about love and its place in the human condition?

Carol: Can’t live without it.

Interviewer: (laughing) I can’t live with it either.

Carol: Well, sometimes can’t live with it, but can’t live without it. Love is…it’s the best, and everybody should have it.

采訪者:她已經擁有100首暢銷單曲,並為甲殼蟲樂隊、艾瑞莎·弗蘭克林、凱莉·米洛和阿黛爾寫歌。簡而言之,卡洛爾·金是史上最成功最多產的女性創作歌手。事實上,在過去的50多年來,她的音樂已被1000位歌手錄製。對於那些太年輕或太糊塗的人去回憶20世紀60年代和70年代初,卡洛爾·金的歌能提供一種完美的時間快照。那是個愛與樂觀占主導地位、世界以相當奇妙的方式發展的年代。

我從未在開始一個采訪的時候說過這樣的話,但你的成就太卓越,我真的不知道從哪裏開始。

卡洛爾·金:(笑)

采訪者:我先羅列一些歌名吧:《明天你是否依然愛我》、《舞動》、《晴朗的一天》、《周日愉悅的山穀》、《你得到一個朋友》和《我感覺大地在移動》,那僅僅是一小部分,是卡洛爾·金所寫歌曲中的冰山一角。

卡洛爾·金:嗯,我已經活了……今年我已經70歲了,我一直在寫歌,寫了很長很長時間,幸運的是,人們都喜歡這些歌,所以我能夠寫了那麼多。

采訪者:卡洛爾·金那了不起的音樂“夢幻之旅”開始於1960年,當時,年僅17歲的她寫了一首歌曲,名叫《明天你是否依然愛我》,由夏瑞麗樂隊—首個黑人女孩樂隊錄製,占據了美國各排行榜的榜首。《明天你是否依然愛我》是她和她第一任丈夫格裏·戈芬共同創作,也是卡洛爾·金100首冠軍歌曲中的第一首,有著不可被超越的成績。

卡洛爾·金:當你有創意時,你就必須寫作,必須做類似的事情。當你寫作的時候,文字就會通過你的筆、電腦或任何工具噴湧而出,作品就是這樣形成。當靈感真的來臨,我會毫不猶豫地(寫下來),於是作品就出來了。

采訪者:那就是問題的所在,是吧?如果我們都知道靈感的來源,知道如何去做,那麼創作一首好歌就不是個很大的秘密了。

卡洛爾·金:但是盡管我知道如何創作,並且很幸運地……

采訪者:你知道如何製造靈感。

卡洛爾·金:……創作出來了,然而我仍然有種感覺就是:“哦,我的天,這太美了。”歌曲寫完,我一邊看著,由於太感動而無法哼唱。這種情況有時也在我的演唱過程中出現,《你得到一個朋友》就是其中的一首。

采訪者:嗯,現場人人眼泛淚光。

卡洛爾·金:現場人人眼泛淚光,包括我自己。但是你知道,我必須轉移注意力,才能讓自己集中精力引導粉絲,才不至於成為受感染的粉絲之一。

采訪者:在20世紀60年代,卡洛爾·金就如一部高性能的美國創作機器。金和戈芬寫了一首又一首,這些歌曲成為了那十年裏大牌歌星們的傳世佳作。從赫爾曼的隱士們樂隊到達斯汀·史普林菲爾德,甚至門基樂隊,她為整整一代人寫歌。當我們想到艾瑞莎·弗蘭克林,我們就想到《本色女人》。

卡洛爾·金:如果我要說,很多人都唱過《本色女人》,大部分都唱得比我好,而艾瑞莎的是最權威的版本,你知道,而且……

采訪者:但是你的也不賴。

卡洛爾·金:我的是另一種感覺。我的不是飆高音,這是我對這首歌曲的表達,實實在在的、真實可信的,那是它的吸引之處。但要說到現場的效果,非艾瑞莎莫屬。

采訪者:1967年艾瑞莎·弗蘭克林演唱《本色女人》的時候,正是美國的動蕩年代。除了社會和政治的劇變,音樂界也被迫適應新的改革浪潮,以甲殼蟲樂隊為首,對美國樂壇展開了一場衝擊。卡洛爾·金:他們對音樂界產生了巨大的影響,以前我們這些歌曲創作者可以為有需求的歌手寫歌。後來他們不需要歌了,那些受英國人影響(我們稱之為“英國人入侵”)的人也不需要歌。滾石樂隊、Gerry & The Pacemakers樂隊,所有這些外來的歌手都自己寫歌。接著鮑勃·迪倫在民謠方麵嶄露頭角,於是(民謠)歌手也自己寫歌,所以對我們是種巨大的衝擊。就好像“哦,那我們現在能做什麼”?

采訪者:在某種意義上說,你譜寫樂章、與人合作填詞,最開頭主要是給別人寫的,那是因為你自己很慷慨大方還是……?如果我像你那樣能唱,我是說,我有歌詞,我就會很嫉妒說我自己也可以演唱。

卡洛爾·金:但是我從來沒想過自己能成為歌手,我是慢慢發展成為一名歌手的,時至今日,有人回顧我的某個演出會說:“哦,高音部分她的聲音都爆掉了。”好吧,我不是個歌手!(笑)

采訪者:要不是她多年的好友兼合作人詹姆斯·泰勒,卡洛爾·金可能還停留在別人的光環下,仍是個默默無聞的歌曲寫手。真的是詹姆斯·泰勒說服你走出來,站在聚光燈下,成為一名演唱者。

卡洛爾·金:不僅僅是說服,他說:“你將在歌唱方麵名揚四海。”我說:“別,別,別,求你別戲弄我。”

采訪者:你開了巡回演唱會。

卡洛爾·金:是的,我們開了一係列小型的校園巡回演唱會。

采訪者:是吧,他把你拽出來演唱自己的歌曲,介紹你是一名歌曲作者。

卡洛爾·金:他介紹了我,並且說……

采訪者:而人們就說:“啊,那首歌是她寫的?”

卡洛爾·金:他們確實是那樣做,他們不大相信。

采訪者:是啊,他們當然不相信,你當時有什麼感覺?很緊張。

卡洛爾·金:我很害怕,於是我開始唱,很膽小害羞,當我投入更多的時候,我感覺自己有所領悟,人們有這樣的想法,我就必須贏得他們的支持,但我不知道怎樣做,於是我全情投入演唱,人們也漸漸沉浸在我的演唱中。這種情況一發生,我就總是信心滿滿的了。

采訪者:新找到的自信鼓勵卡洛爾·金錄製了史上最暢銷的唱片之一—《織錦畫》,該唱片售出了兩千五百萬張,當中收錄了一係列關於愛與痛的情歌。金結過四次婚,應該會了解一些這個主題。你對於愛和它在人類生命中的位置有什麼結論?

卡洛爾·金:沒有愛就無法生存。

采訪者:(笑)我也是沒有愛就無法生存。

卡洛爾·金:是啊,有時候雖然有愛也無法生存,但是沒有愛肯定無法生存。愛是最好的,每個人都應該擁有。