正文 新人該不該給老板當勤雜工(2 / 3)

Peter: You mean, confront the boss? Well, my internship period will be over in four months,④and I don’t really feel like inviting the boss’anger before I’m a full employee.

Suzanne: Technically, she can’t fire you for not doing something that’s not in your contract.

Peter: Yeah, ⑤but I want to stay on her good side.

Suzanne: It looks like you already know how to play the game. OK, then, if you want to be Anderson’s 8)gopher, that’s up to you. But the plan can 9)backfire; do you really want to stay with this company if you’re going to be buying coffee for the boss every day?

Peter: But if I quit, then I won’t have enough money to buy coffee even for myself!

Suzanne: In that case, it’s my professional opinion that you should start going to bed earlier.

Peter: Now, that might be a 10)deal breaker for me…

彼得:嘿,蘇珊娜,這是你要的文件。

蘇珊娜:好極了,謝謝你,彼得。嘿,我之前沒留意到,你看起來很疲倦,最近沒休息好嗎?

彼得:呃,最近有點……困難。

蘇珊娜:為什麼?實習期壓力很大嗎?

彼得:實習期的一切我都能應付得來,但是……不,我不該談這個,這會顯得不專業。

蘇珊娜:彼得,我是人力資源部門的經理。如果工作環境方麵你感到哪裏不舒服的,可以告訴我,我會保密的。

彼得:嗯,情況是……事實上,我每天早晨都起得很早,為了趕在安德森來之前幫她買好早餐放在她桌麵上。

蘇珊娜:哇!你真的很匆忙!我不知道你那麼想爭取進步。

彼得:不是那樣的。幫老板買早餐不是我個人的意願,但是安德森吩咐我每天早上7點前要把麵包和咖啡放在她的桌子上。

蘇珊娜:你答應這樣做了?

彼得:我有選擇嗎?我的意思是,我在這裏隻是個實習生。我還沒成為正式員工。我必須按照老板的吩咐做事。

蘇珊娜:我佩服你的奉獻精神,但是幫老板買早餐不是你的工作範圍。不管怎樣,你不應該9點前就上班。

彼得:我知道,相信我,我知道的。但我有什麼選擇?

蘇珊娜:你當然有選擇。如果你想繼續幫安德森買早餐那是你的事,但那超出了你的工作職責。另外,你要設法讓安德森明白,你的上班時間是9點才開始。

彼得:你的意思是,反抗老板?呃,我的實習期還有四個月就結束了,我真的不想在轉為正式員工之前惹怒老板。