第36章 重返先遣隊(1 / 2)

第二天清早,芬克上校派人瘋狂的尋找沃爾夫少校。少校昨晚喝酒喝多了,本來打算到牢房裏審問帥克。到了牢房,酒精發作起來了,他竟然摟著帥克一覺睡到了天明。

少校回到家時,遠遠地看到芬克將軍正一隻手抓住少校的勤務兵的衣領子,發瘋似地喊道:“你們少校去哪裏了?快說呀,你這個畜生。”

勤務兵麵對著這個野獸似的將軍一句話也不敢說。將軍更加生氣了,他用手狠狠打了勤務兵幾個耳光之後說:“你快點找到你們少校,然後把這個電報讓他看看。”

少校聽到“電報”二字時,立即明白發生了什麼事情。他在門口回答說:“我在這裏。”

芬克將軍嘲笑地說:“哦,少校先生,你還知道回來呀!”

將軍把電報狠狠地扔在地上說:“這都是你的功勞——這都是你出的主意,你壞了我們的好事。”

少校拾起地上的電報,隻見上麵寫著:步兵約瑟夫·帥克,十一先遣連傳令兵,係於本月十六日奉派去尋找宿營地,在希羅夫至費爾施泰因途中失蹤。望速將該兵送至沃雅利奇旅部,勿誤。

在少校看電報的時候,芬克將軍一直在破口大罵,他說本來就不該聽少校的話,而應該把犯人立即處以絞刑。罵完之後,他都到電話機旁,接通了守衛室的電話,命令他們立刻將犯人帥克帶到少校住處。

當他們把帥克帶來時,少校要他說清楚:在費爾施泰因究竟是怎麼回事,究竟是怎麼穿上這套俄國軍裝的。帥克把自己如何尋找宿營、如何和萬尼克分道揚鑣、如何來到池塘邊、如何穿上製服詳細地講述了一遍。少校生氣地說:“為什麼在審訊時不說明這些情況呢?”

帥克回答說:“在審訊時,你們一直問我是否承認我是自願地、在沒有任何壓力的情況下穿上敵軍軍裝的,而沒有一個人願意聽我說我是為什麼穿上俄國軍裝的,所以我也隻能回答:‘當然是肯定是這樣毫無疑問。’”

“真是一個天生的蠢貨。”將軍對少校說。“隻有白癡才會做出這樣無聊的事情來。”“報告,”帥克說,“將軍,你說的真的很正確,我這個人天生愚鈍,尤其是天黑的時候,智商更低下——”

“白癡,閉上你的嘴。”少校嗬斥道,然後轉過身去問將軍如何處置帥克。

“讓他們的上司去絞死他,”將軍拿定了主意。

一小時後,四個押送兵把帥克押往火車站,準備把他送到駐紮在沃耶利奇的旅部。連同帥克一起送去的還有如下便條:

遵照四六九號電報指示送上十一連逃兵約瑟夫·帥克一名,請旅部作進一步審理。

帥克到火車站時內急,向押送兵要求上廁所。押送班長粗魯地拒絕帥克的請求。帥克生氣地說:“你不讓上廁所也行,可是你的給我立個字據,假如因為這一泡尿而使我的膀胱脹破了,也好讓人知道是誰的罪過,誰應該受到法律的製裁。親愛的押送班長,你說對嗎?”押送班長被帥克的話給嚇怕了,隻好如臨大敵似地押著帥克上廁所。

他們坐上火車從普舍米斯爾到希羅夫的路途上,帥克一直尋找機會跟押送兵搭話,可是他總是白費力氣,因為四個押送兵一直陰沉著臉保持沉默。就這樣,他們離駐紮在沃耶利奇的旅部越來越近了。

帥克離開的這段時間,旅部發生了翻天覆地的變化。上校赫爾比希擔任了旅長,上校最大的樂趣就是樂此不疲地向大家講述他的腳趾是如何流膿和出汗。此時,少校正和杜布中尉在辦公室商討著各種各樣疾病的問題。

當押送兵把帥克帶到辦公室時,杜布中尉驚奇地喊道:“我真倒黴呀!為什麼我走到哪裏都擺脫不了你的糾纏。”

上校正看著少校由普舍米斯爾寫給旅部的呈文。杜布中尉還像往常一樣地威脅帥克說:“你還不認識我惡的一麵,等你認識了之後,你會被嚇死的。”

上校把呈文看了兩遍,還是看不出頭緒。因為沃爾夫少校在寫這篇呈文時,體內的酒精正在發揮著餘毒。

上校溫和地問帥克說:“你究竟幹了些什麼?”

帥克開始向中尉和上校敘述他這段時間的經曆和磨難。等他說完之後,杜布中尉大聲嚷道:“你知道士兵丟失了軍裝意味這什麼嗎?”

“報告,中尉先生。我知道的,一個士兵丟失了軍裝意味他應該再去領一套新的軍裝。”

“你這個白癡,我要把你送到最前線。”杜布中尉快被氣瘋了。

上校想了想,做出了如下的指示:“給帥克辦一個通過利沃夫到佐爾坦采站去的通行證,他們的部隊明天將抵達那裏。從倉庫裏取套新軍裝出來,再給他六克朗八十二個哈萊什作為路上的夥食費。”