演說的內容有一個固定的模式:一般要笑議過去一年的熱點政治事件,對活躍在政壇的風雲人物進行調侃,還要取笑一番晚宴的東主——美國各路主流媒體,不過最最關鍵的,是一定要“自黑”。
自黑功夫最高的數前總統小布什。2006年演講時,小布什請來了經常在電視綜藝節目中模仿自己的喜劇演員史蒂夫·布裏奇斯(Steve Bridges)。人們看到台上身著一樣禮服、相貌神似、一舉一動如同雙胞胎的兩個小布什唱起了雙簧,不過,冒牌總統發言字正腔圓,真布什一張口卻發音不準、盡是語法錯誤。
奧巴馬也是自黑高手。2013年新醫保法案在施行過程中出現失誤,注冊網站一上線便出現大規模癱瘓,上百萬用戶不斷刷新,即使重啟電腦也難以完成注冊,奧巴馬政府因此飽受責難。次年的駐白宮記者協會晚宴上,奧巴馬拿此事開起了玩笑:“2008年大選時,我的口號是‘是的,我們一定能!’(Yes We Can),2013年,我的口號就變成了‘請同時按Control-Alt-Delete(重啟)鍵’。”
2015年的這次晚宴,奧巴馬也沒忘自我調侃,包括說自己和副總統拜登關係過於緊密,以至於,“一些印第安納州反對同性戀的披薩店都不願意賣披薩給我們倆了”。
搭檔、政敵、國會、媒體一個都不放過
奧巴馬也沒有放過自己的政治對手。前一陣退休的副總統切尼在接受采訪時稱,奧巴馬是他一生遇到的最糟糕的總統,奧巴馬在這次晚宴上回應:“我還覺得切尼是我一生遇到的最糟糕的副總統呢!”
3月初眾議院議長約翰·博納在沒有征得白宮同意的情況下邀請以色列總理內塔尼亞胡訪美,以圖在伊朗和談問題上向白宮施壓。奧巴馬在晚宴上諷刺博納:“我的頭發白了很多,我現在太老了,博納已經邀請內塔尼亞胡參加我的葬禮了。”
奧巴馬調侃的對象還包括曾經的對手兼戰友希拉裏。希拉裏在4月初宣布參加2016年總統大選後,曾和她的競選團隊開著一輛廂式貨車到衣阿華州競選。奧巴馬說:“現在經濟不好,我有一個朋友,幾周前還收入數百萬,現在卻住在衣阿華州的一個貨車裏。”
其他2016年總統候選人也沒有被放過,談到曾自比伽利略的共和黨候選人泰德·克魯茲時,奧巴馬語帶諷刺地說:“伽利略相信地球是圍著太陽轉的,泰德·克魯茲卻認為地球是圍著泰德·克魯茲轉的。”
有線新聞台是奧巴馬每年都不會放過的靶子,這次他不僅諷刺了MSNBC收視率屢創新低,還擠兌CNN為了追求收視率,大量報道沒有價值的花邊新聞,稱CNN的記者們隻是一些模仿記者的娛樂明星,令台下的CNN主播們如坐針氈。
從搭檔到政敵,從國會到媒體,奧巴馬在22分鍾裏火力全開,把包括自己在內的華府精英們調侃了一遍。專門報道脫口秀新聞數十年的前《紐約時報》記者比爾·卡特發了條Twitter感慨:任何喜劇演員在奧巴馬總統之後登台都麵臨很大壓力,大家公認這位總統有過人的喜劇天賦。
2016年4月,奧巴馬將迎來在華盛頓希爾頓的“告別演出”,2017年離開白宮後,退休的奧巴馬完全可以考慮到好萊塢發展,成為一名“職業相聲演員”。
(摘自《南方周末》)