因此，當人生曆程從戀愛階段進入家庭生活的時候，我們應當明智地估計到這會給我們的關係帶來什麼影響，從而進行及時的調適，采取新的形式，使愛情不斷更新。
進入婚姻，並不意味著愛情就此結束，但是仍然保持戀愛時談情說愛的方式，顯然是不可能的。隨著人生的經驗日益豐富、人生的任務不斷出現，少男少女時表達愛情的方式同他們的年齡和身份不相稱了。但我們仍然可以有許多新的方式來表達愛情。例如，利用機會加強交流，在日常生活中以關心體貼的方式傳達愛戀的情意，偶爾給對方一個驚喜，這樣就會使愛情具有新的內容。
另一方麵，愛情能否更新，還取決於愛情是否同夫妻雙方的人生目標相一致。而人生目標不是靜態的，是隨著生命周期的進展不斷更新和發展的。人到中年會有中年時期的人生態度和生活目標，人到老年又會有老年的心境和追求。因此，夫妻雙方要根據具體情況做出相應的調整以適應對方。當雙方的愛情能夠適應各自變化著的人生目標的時候，才能達到更新。反過來說，當愛情根據夫妻變化的人生目標而更新的時候，才能適應新的人生階段，夫妻才能體驗到新的愛的滋味。
美國一本雜誌1933年6月份刊出艾麥特·克魯西寫的一篇叫做《婚姻為什麼出問題》的文章。下麵那些問題，就是從這篇文章中轉載過來的。當你答複這些問題的時候，你或許會發現這些問題很值得一答。如果每個問題你的答複是“是” 的話，一題就可得十分。
問丈夫的問題：
a你是否還在“追求”你的太太？如偶爾送她一束花，記住她的生日和結婚紀念日，或出乎她意料地殷勤，非她所預期的體貼。
b你是否注意永遠不在他人麵前批評她？
c除了家庭開支以外，你是否還給她一些錢，讓她隨意使用？
d你是否花精力去了解她各種女性方麵的情緒問題，並幫助她度過疲倦、緊張和不安的時期？
e你是否至少空出你一半的娛樂時間，跟你太太共度？
f除了可以顯示她的長處，你是否機智地避免把你太太的烹調手藝和理家本領跟你母親或某人的太太相比較？
g對於她的知識生活，她的俱樂部和社團，她所看的書，和她對地方行政的看法，你是否也有一定的興趣？
h你是否能夠讓她和其他男人跳舞，及接受他們的友誼照顧，而不會說些吃醋的話？
i你是否經常注意找機會誇獎她，表現出你對她的讚賞？
j關於她為你做的小事情，如縫紐扣，補襪子，把衣服送去洗，你是否會謝謝她？
問妻子的問題：
a你是否讓丈夫有處理公事上的完全自由，並避免批評他交往的人、他所選的秘書，或他所保留的自由時間？
b你是否盡力使家庭有品味和有吸引力？
c你是否常常改變口味，使他坐到桌旁的時候還弄不清楚會吃什麼？
d對於你丈夫的事業，你是否有適當的了解，以便與他做有助益的討論？
e在經濟拮據的時候，你是否能勇敢地、愉快地麵對這種情形，並不批評你丈夫的錯處，或把他跟成功的人作不利於他的比較？