長沙天心閣聯
高閣聳天心，鎮衡嶽七二座奇峰，驅四水北彙洞庭，擁大江東去。遙瞻嵯峨寶頂，崔嵬武陵，險巇羅霄，逶迤幕阜；縱覽浩瀚瀟湘，清法資邵；混潭沅芷，冥遝澧津。且探尋膏澤豐藏，芳園佳景：辰瑤木，郴永鉛，漣耒煤，常益稻，銀針茶，釉下彩，瀏炮焰，菊影雕。眺楓峽流丹，碧螺浮黛；掠醴泉浸月，雁塔淩波；數玉笥競渡，橘島飛舟，撫白果含擅，青岩疊翠。待追攀洪寨，錦繡明樓，挺拔韶山，崢嶸烏石；
名城雄楚渚，控湖廣五千裏方輿，共兩贛西分翼軫，迎紫氣南來。曾疑黔桂炎墳，娥英舜竹，岣嶁禹碣，狩馭昭潭；長憶悲歌屈父，痛哭賈生，狂放龐侯，飄零杜老。試指點鴻文勝跡，物望邦賢：浯碑頌，柳祠詩，蘇仙詞，範公記，磨鏡台，溪州柱，蓑衣渡，桃花源。感朱張淵博，王魏恢閎；嗟左劼籌邊，馮蕭殂道；悼譚唐烈殤，焦陳慘殞；慨宋楊卓異，黃蔡勳猷。最難忘戰亂民初，血腥馬日，熬煎文夕，風雨雞年。
【注釋】作者：王盾，當代湖南人。現在湖南省誌辦公室工作。
七二：衡山有七十二峰。
寶頂：即蘇寶頂。山名，在湖南西南部的洪江、黔陽、洞口三縣之間。主峰海拔一千九百三十四米。
武陵：山名，在湖南西北部以及湖北貴州兩省邊境，主峰海拔兩千四百九十四米。
巇：險峻。羅霄：山名，在湖南東南部與江西交界處。
幕阜；山名，在湖南北部與江西、湖北交界處。
瀟湘：猶言清深的湘水。舊詩文中多稱湘水為瀟湘。清代郝懿行箋疏《山海經·中山經》雲；“《湘水記》曰：‘湘川清照五六丈’。是納瀟湘之名矣。”
法：效法，此謂同。資邵：資江和邵水。兩水彙於湖南邵陽，以清澈著稱，世稱“雙清”。其彙合處有雙清亭，“雙清勝覽”，為邵陽八景之一。
混：水勢盛大。潭：深。
沅芷：芷江彙入沅江。此處指沅江。
冥：遠。遝：會合。
澧津：澧縣和津市，澧水經過之地。此處指澧水。
辰：辰溪縣，代表沅江上遊。盛產杉木，稱為辰木。
瑤：江華瑤族自治縣，代表湘江上遊。盛產杉木，稱瑤木。
郴永：郴州和永州?穴即零陵?雪。兩地盛產鉛、鋅等有色金屬。
漣耒：漣源和來陽。兩地盛產優質白煤。
常益：常德和益陽地區，兩地為濱湖地帶，盛產稻米。被稱為“魚米之鄉”。
銀針茶：產於嶽陽君山島的名茶“君山銀針”，衝泡後芽尖豎立杯中並三起三落。
釉下彩，高檔瓷器名。在瓷坯上彩繪花紋圖案後，施以一層無色透明釉，然後高溫燒成。釉下彩瓷色彩豔麗，永不褪色。盛產於湖南醴陵、衡陽、洪江等地。
瀏炮焰：指盛產於湖南瀏陽的鞭炮和煙花焰火，舉世聞名。
菊影雕：即菊花石雕工藝品，亦產於瀏陽，遠銷海外。
楓峽：長沙嶽麓山青楓峽。多楓樹。秋深時紅葉滿山。
碧螺浮黛：指嶽陽君山美景。君山在嶽陽樓附近的洞庭湖中。唐代劉禹錫《望洞庭》詩：“遙望洞庭山水翠，白銀盤裏一青螺”。碧、黛，均指君山山色。
醴泉：在湖南醴陵市北薑村。《名勝誌》：“縣北有陵，陵下有井，湧泉如醴，因以名縣。”醴，甜酒。
雁塔：來雁塔，在衡陽市湘江岸邊。
玉笥：山名。在湖南汨羅縣東北十五公裏的汨羅江畔。相傳屈原被放逐後，曾居於此，並作《九歌》。後人在此建屈子祠。競渡：相傳屈原投江後，當地人紛紛駕舟救撈，其時正值農曆五月初五，後習俗相傳，每年此日作龍舟競賽，以為紀念。
橘島：橘子洲，又稱水陸洲，在長沙西南的湘江中。
白果：指衡山福嚴寺古銀杏樹穴銀杏又名白果雪。最大一株樹圍一丈五六，有一千四百多年曆史。傳說六朝時此樹曾受戒於禪宗衡山派祖師慧思和尚，並有戒牒懸於樹上。檀：檀香，香木名，能作香料，以白檀為勝。
青岩：青岩山。即湖南大庸張家界，號稱為“養在深閨人未識“的”風景明珠”。
明樓：花明樓。在湖南寧鄉縣炭於衝，是劉少奇主席的故鄉。
烏石：烏石寨，在湘潭縣烏石鄉，是彭德懷元帥的故鄉。
兩贛：江西的別稱，因贛江將江西分為贛東、贛西。
翼軫：星宿名。按二十八宿分野，翼軫兩星與楚國對應。江西、湖南皆屬楚地，而湖南在江西之西麵，故雲西分翼軫。
娥英：娥皇和女英。舜竹：即斑竹，亦名湘妃竹。
岣嶁禹碣：岣嶁碑。又名禹王碑。岣嶁峰為衡山七十二峰之一。山原藏古碑，凡七十七字，似繆篆，又似符篆。後人附會為夏禹治水時所刻。
狩馭：指帝王巡狩或征伐用兵。昭潭：在湖南湘潭市東北昭山之下的湘江中。《永初山水記》雲：“周昭王南征，歿此，故名。”但史載周昭王溺死於漢水，而不在昭潭雪。
龐侯：龐統，三國初人。先投東吳，孫權以為“狂士”而不用。投劉備，初為耒陽縣令，後與諸葛亮並為軍師，隨劉備入川時，在德陽落風坡中箭而死。追賜爵關內侯，諡靖侯。
杜老：杜甫。“安史之亂”後曾流寓華州、秦州、同穀、成都、嶽州、衡州等地。
物望：眾人所仰望之人。
浯溪；在湖南祁陽縣城西南兩公裏的湘江西岸。
柳祠：指湖南永州柳侯祠。唐代順宗永貞元年穴八○五雪，柳宗元被貶永州司馬，在永州居十年，後人建祠以紀念。
蘇仙：指蘇仙嶺，在湖南郴州市東北，傳為蘇耽學道升仙之處。宋代詩人秦觀《踏莎行·郴州旅舍》詞、蘇軾題跋、米芾書，刻於半山碑亭，人稱“三絕碑”。
範公：指宋代大臣範仲淹，曾作有名的《嶽陽樓記》。
磨鏡台：在南嶽衡山半山亭對麵，相傳禪宗七祖懷讓，取磚磨鏡於此，啟示馬祖道一悟禪。
溪州柱：即溪州銅柱。
蓑衣渡：在今廣西全州縣北湘桂邊境的湘江上。一八五二年五月，太平軍在此與清軍激戰，重創守渡清軍。
朱張：宋代理學家朱熹和張栻。
王魏：王夫之和魏源。均為清代進步思想家，文學家和史學家。王為湖南衡陽人，魏為湖南隆回人。
恢閎：發揚，擴大。
左劼：左，左宗棠，湖南湘陰人，一八七五年督辦新疆軍務，率兵討伐阿古柏侵略軍，收複天山南北路。劼，曾紀澤，字劼剛。湖南湘鄉人。曾經擔任英、法、俄公使，與俄國談判，收回伊犁等地。籌邊：籌辦邊務。
馮蕭：馮，馮雲山；蕭，蕭朝貴。二人皆為太平軍主要將領。
殂道：戰死於進軍途中。馮雲山戰死於蓑衣渡，蕭朝貴戰死於長沙天心閣下。
譚唐：譚，譚嗣同，唐，唐才常。均為湖南瀏陽人，清宋維新派人士，兩人皆被清廷慈禧派所殺害，死時都隻有三十三歲。
烈殤：壯烈犧牲。
焦陳：焦，焦達峰，陳，陳作新。均湖南瀏陽人。一九一一年武昌起義爆發後，焦，陳在湖南舉兵響應，趕走清朝巡撫，光複長沙，焦被推為大都督，陳被推為副都督。後為立憲派首領譚延闓所殺害。
慘殞：慘死。
宋楊：宋，宋教仁。湖南桃源人。近代民主革命家，一九一三年三月國會召開前夕，被袁世凱指使趙秉鈞派人暗殺於上海。楊，楊卓霖，湖南醴陵人，一九○六年因策劃刺殺清兩江總督端方，事敗被殺。
馬日：一九二七年五月二十一日，長沙駐軍第三十五軍第三十三團團長許克祥等率兵千餘人發動政變，襲擊湖南省工會、省農會及其他革命組織，捕殺共產黨人、國民黨左派及工農群眾百餘人。因二十一日的電報代日韻目是“馬”字，故稱這一事件為“馬日事變。”
文夕：指一九三八年十一月十二日晚。其時國民黨當局誤以日軍迫緊，急令縱火焚燒長沙城，一夜之間，全城化為焦土。因十二日電報代日韻目是“文”字，故史稱這一事件為“文夕事件”。
雞年：此指一九四五年，農曆為乙酉年，故稱雞年。
【賞析】本聯題於一九八三年天心閣重修之際。上聯寫湖南山川之壯麗，物產之豐饒，從而佐證物華天寶、人傑地靈、鍾靈毓秀的理論。下聯寫三湘風流人物以及他們可歌可泣的悲壯事業，從而說明“唯楚有材，於斯為盛”的論斷。全聯使用排比、反複、層遞、婉曲等修辭手法，曆曆道來，長而不贅，細而不繁，頗見工力。
長沙天心閣聯
天工巧妙，敷陳出錦繡河山：彙八百裏洞庭，聳七二峰衡隺，熊槐遊夢澤，宋迪寫瀟湘；歸隱陶潛記武陵，重瞳舜帝崩寧遠，小喬豔骨，空餘湖畔芳抔，劉發高岡，直欲登台瞻母。漫說虞妃斑淚竹，李泌讀書堂，庚嶺綻先枝，龍宮延李毅；且看這白沙鶴井，黃蔡忠墳，艨艟浮水橘洲頭，立磧象形猴子石，都是四溟勝跡，三楚菁華。爭詡地靈，複誇物寶。切摩近景，但恍疑身在層城。允宜把酒臨風，豈隻消閑寄興。況還有東塘雨花，北港霞凝，南市暮雲，西亭愛晚；
心境通明，比擬乎光華日月。翻幾千年史冊，數廿五代人豪；正則撰離騷，叔敖埋軹首；虛前賈誼開宣室，完發薑齋抗滿清；老杜孤舟，徒悼耒旁空塚，士行都督，猶能運甓惜陰。至於範相嶽樓文，賓之懷麓集，永州舒健筆，嶽廟宿昌黎，以及那墨綬鳳雛，朱張古渡，金匱傷寒長郡守，著方吞毒藥王祠，並皆萬世崇儒，一時俊傑。緬懷往哲，眷念今賢。展望來茲，已掃盡胸中壘塊。自應輸芹獻曝，尤當為國分憂。莫盡耽春圃桃紅，夏池荷綠，冬梅映雪，秋桂留香。
【注釋】作者：李愛歧：當代湖南長沙人。長沙市第十一中學退休教師。
衡隺：即指衡山。隺，隺字省體。南方屬朱雀之位。故稱衡隺。
熊槐：楚懷王名，相傳赤帝有女曰姚姬，未嫁而卒，葬於巫山之陽。楚懷王遊於雲夢高唐，晝寢，夢與相遇，遂築台觀於巫山。
夢澤：雲夢澤，古代大湖，本聯此處指洞庭湖。
宋迪：北宋著名畫家。好作山水畫。所畫“瀟湘八景”有：瀟湘夜雨、洞庭秋月、山市晴嵐，江天暮雪、煙寺晚鍾、漁村夕照、平沙落雁、遠浦歸帆。
重瞳：眼中有兩個眸子。
崩：帝王死曰崩。
寧遠：縣名，在湖南南部，古屬蒼梧之地，境內有九嶷山。
小喬：三國東吳都督周瑜之妻。芳抔：猶言：“香墳”。
劉發：即定王。高岡：即定王台。矚母：登台眺望遠在長安的母親。
虞妃：即虞舜二妃娥皇、女英。
李泌：唐玄宗時為太子供奉。曆仕肅宗、代宗、德宗三朝，位至宰相。遭權奸所忌，退隱衡山煙霞峰下，結廬讀書。代宗相召始出山。死封鄴侯。
庾嶺：大庾嶺，亦名梅嶺。在江西，廣東交界處，與湖南鄰近。
柳毅：唐代李朝威作傳奇小說《柳毅傳》中的人物。書中記述洞庭龍女遭夫家虐待，書生柳毅助其脫離苦難，遂相愛慕，幾經波折，終成夫妻。後人附會，在嶽陽君山鑿井名柳毅井，謂井可通洞庭龍宮。
白沙：白沙井，在天心閣下的白沙街東隅。
黃蔡忠墳：黃興和蔡鍔墓均在長沙嶽麓山。
艨艟：古代狹而長的戰船，此指長沙湘江中的橘子洲，又名水陸洲。
磧：淺水中的砂石。猴子石：在長沙城南的湘江邊，象猴形，大水可淹。
四溟：四海，此指海內，即全國。
層城：昆侖山的最高處，引申為天堂。《淮南子》：“昆侖山有層城九重。”又《水經注》：“昆侖之山三級，……上曰層城，一名天庭，是謂太帝之居。”
允：誠。把酒臨風，宋代歐陽修《浪淘沙》詞，“把酒祝東風，且共從容。”範仲淹《嶽陽樓記》“把酒臨風，其喜洋洋者矣！”
東塘：在長沙城南勞動路與韶山路交彙處。
雨花：雨花亭，在東塘廣場附近。
霞疑：霞疑港，位於長沙城北十五公裏的湘江東岸。
暮雲：這裏指暮雲市，在長沙城南十八公裏處，為一郊區集鎮。
愛晚：指愛晚亭，在長沙嶽麓山，因取唐代杜牧“停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花”詩意命名。
廿五代：泛指周秦以來各個朝代。
人豪：人中豪傑。
正則：屈原名。
叔敖：孫叔敖，春秋時楚國令尹。軹首：兩頭蛇。相傳孫叔敖兒時見兩頭蛇，按迷信說法，見到兩頭蛇的人很快會死去，孫為使別人不再見此凶物，毅然將蛇殺而埋之，以免禍害他人。世人皆謂孫積了陰德，會得好報應。
虛前：虛前席。即移動坐位，湊近談話對象，以示專心。唐代李商隱詩《賈生》：“宣室求賢訪逐臣，賈生才調更勿論。可憐半夜虛前席，不問蒼生問鬼神。”
薑齋：明末學者王夫之，湖南衡陽人，號薑齋，又號船山先生。曾於衡山舉兵，阻清兵南下。後隱居著述，終生蓄發以明誌。
老杜：指杜甫。
耒旁空塚：杜甫死後葬於湖南平江縣小田近郊。湖南耒陽市耒水畔也有杜甫的衣冠塚。
士行：陶侃，字士行，曾任荊州、交州等八州都督。
運甓：《晉書·陶侃傳》載，陶侃在廣州任所時；“朝運百甓於齋外，暮運於齋內。”以鍛煉身體。甓，磚的別名。惜陰：《初學記》載王隱《晉書》：“穴陶侃雪常語人曰：‘大禹聖人，乃惜寸陰，至於眾人，當惜分陰’”。
賓之，明代詩人李東陽字。茶陵穴今湖南茶陵縣雪人，“茶陵詩派”首領。著有《懷麓堂集》。
永州：指柳宗元，貶永州司馬後，撰寫了《捕蛇者說》與“永州八記”等千古名文。
“嶽廟”句：唐代貞元間韓愈謫為山陽令，途徑衡陽時，曾宿南嶽廟。在其《謁衡山廟遂宿嶽寺題門樓》詩中說：“我來正逢秋雨節，陰氣晦昧無清風。潛心默禱若有應，豈非正直能感通須臾靜掃眾峰出，仰見突兀撐青空。……”說他在山頭禱告山神後，頓時雲散霧開。
墨綬：黑色印帶。漢製，長一尺二寸，寬三寸。此代指縣令。《漢宮儀》：“邑宰穴縣令雪銅章墨綬。”風雛：三國蜀漢軍師龐統，人稱風雛。曾任耒陽穴今湖南耒陽縣雪縣令。
朱張古渡：長沙城南書院南頭的湘江畔。為橫渡湘江的渡口，因宋代理學家朱熹，張栻二人同時在嶽麓書院和城南書院兩處講學時，經常在此渡河，後人為紀念他們，便稱為朱張渡。今尚存。
“金匱”句：東漢名醫張仲景，曾任長沙太守穴今長沙蔡鍔北路保節堂街尚存張仲景祠雪。其主要醫著有：《金匱要略》、《傷寒雜病論》。
“著方”句：唐代醫學家孫思邈，著《千金方》，後人尊為“藥王”。長沙城南藥王街的藥王祠，就是紀念他的。
壘塊：壘石高低不平，喻梗阻或鬱積在胸中的不平之氣。
輸芹：一作獻芹或芹獻。後世即將芹獻和獻曝作為謙詞，表示獻出自己微不足道的意見和力量。