ICPO檔案005：上尉的直覺
ICPO檔案
意外發生Yiwaifasheng
故事發生在荷蘭朱瑞·威勒姆運河公路上。
米勒·瓦·迪義克從他工作的水泥廠出來。8月25日這天下午天氣十分熱，他把上衣掛在自行車把上。突然一輛咖啡色奧白勒牌小汽車飛速從他身旁駛過。米勒想，這車開得太快了，倒要瞧瞧它在前邊不遠處的彎道怎麼急轉彎。
米勒真猜對了，笨重的咖啡色奧白勒牌小汽車根本無法拐彎。進入彎道時，司機好像完全失去了對汽車的控製，一直向運河衝去，撞開大堤欄杆，徑直墜入混濁的運河裏。
米勒拚命蹬著自行車朝堤邊騎去。他知道這個地方水深六七米，還有厚厚的一層淤泥，如沒有很好的水性，很難有希望逃生。
到達岸邊時，米勒看見水麵浮起一個黑球：一個男人的腦袋。那男人張著嘴，長長地吸了一口氣，接著他大口地喘著氣，掙紮著朝岸邊遊。大概他受了傷。
米勒一邊看著有沒有其他人浮出水麵，一邊伸出手去拉遊到岸邊的人。在汽車急速下沉的地方冒出一圈圈水泡。
“您車上還有人嗎？”米勒問道。
“我的妻子在車上，”幸存者目光呆滯，喘著粗氣答道，“我妻子她不會遊泳。”
米勒嚇壞了。他也不會水，脫險人又軟癱在地。他立即又跳上自行車，像瘋子一樣朝水泥廠蹬去。
幾分鍾後，從一輛小卡車上跳下了五六個救護者。沒有必要給他們解釋，這個地方已不是頭一次發生類似車禍了。他們跳下水去，摸到了汽車，但沒有辦法從車裏把人救出來。
穿白尼龍上衣、係著領帶的幸存者看著周圍忙碌的人，他嘴裏不停地叨念著：“全怪我，全怪我。”
警察和消防隊員來到後，一輛起重機終於把汽車從運河裏拖了上來。車上有一男一女。屍體馬上運到停屍房。
一封匿名信Yifengnimingxin
在送脫險者上醫院之前，一名憲兵詢問了他。當時他的頂頭上司——上尉先生也在現場。
“是您開的車？”
“是的。”
“姓名？”
“喬根·馬勒斯。”
喬根·馬勒斯，34歲，卡車司機。車上的女人是他妻子，叫奈莉，今年33歲。另外一名遇難者是一位鄰居，他們夫妻的朋友：楊，34歲，泥瓦工。
憲兵隊上尉是個經驗豐富的人。他已接觸過多起類似的車禍。這次車禍卻與前幾次不同，證人沒有提供什麼細節。他用他深邃的目光和冰冷的聲音詢問證人米勒·瓦·迪義克。
“車子沉得很快，以致我沒看見什麼細節。水麵上隻有一道水流，然後馬上是水波和水泡。”
上尉檢查了咖啡色奧白勒小汽車。的確，小車夠笨重的，但也不能沉得如此之快。憲兵們圍住車子，一個人認真而仔細地記錄著汽車的狀況，尤其是汽車門，除了司機身邊的門之外，全部關著。另外一個人打開後車箱，驚叫起來：“頭兒，快來看！”
後車箱裝滿了石頭。
在救護車開動之前，上尉抓緊時間問脫險者：“這石頭是怎麼回事？”
“這石頭是要運到楊家的，他要在家裏蓋房子。”
“足足有200公斤。”上尉查看過，“這就能解釋為什麼車沉得那麼快了。”
脫險者和泥瓦工楊的妻子瓊斯由於各自配偶之死受到刺激，不得不住院接受治療。上尉知道在他們的小村莊裏，大家都十分同情他們，尤其是脫險者獨自一個要養活他兩個失去母親的女兒，而泥瓦匠丟下他的老婆和一個4歲的兒子。葬禮是在虔誠的氣氛中舉行的。而正當小村莊恢複了平靜，上尉已合上該案的卷宗時，卻收到了匿名信：“喬根·馬勒斯是殺人犯，”匿名信寫道，“他和泥瓦工的妻子瓊斯有私情，他倆蓄謀要幹掉另外兩個人。”
筆錄確認Biluqueren
雖然警察們把寫匿名信的人當作膽小怕事、令人生厭的人，但他們往往能道出真相。在以後的日子裏，盡管上尉不喜歡搞離奇的事，盡管這一指控使他吃驚，但他還是試圖搞清車禍真相。
小村莊的人並不是不願意合作，但遺憾的是，一般在這種情況下，人們都習慣保持沉默。然而上尉發現他們當中並沒有人真正對這一指控表示憤怒。當然這一點不足以把一起公路上的車禍變成殺人案，但至少說明凶殺案是有根據的。因此上尉派人監視這兩個人，同時等待著肯定還會收到的匿名信。完全出於偶然，上尉召見了喬根，說是讓他在筆錄上簽字以徹底結束此案。