阿蓬吵得太厲害，夢像吹破的氣球似的，“啪”的一聲就破了。小英子拭了一下眼睛從床上坐起來，想不到自己辛辛苦苦做了一個夢，阿蓬卻不要，她傷心地哭了起來。
不倒翁安慰她：“別泄氣，飛的辦法多的是，再做一個就得啦。”
小英子拭幹眼淚不哭了。第二天，她一早就跑出去，想另外學一個飛上天的辦法。
她瞧見一隻小蝴蝶，迎著蒙蒙亮的晨光，在花園裏一閃一閃地飛來飛去。它的姿態真優美呀，一會兒在空中上下翻飛，劃出一道充滿情愛的心形軌跡；一會兒輕輕落在花瓣上，又輕輕扇著薄薄的翅膀飛翔起來，叫人弄不清它是真正的小蝴蝶，還是一朵隨風吹起的飛翔的花？
小英子看得著迷了，也張開兩隻手，牽著裙子學小蝴蝶在天上飛。色彩斑斕的蝴蝶翅膀很美麗，她的花裙子和跳舞的姿勢同樣好看。
小英子非常喜歡這種無聲無響的舞蹈，一下子就著了迷。她跳呀、跳呀，飛呀、飛呀，跳來跳去；她完全沉醉了，不知道自己是一個穿花裙子的小姑娘，還是一隻會飛翔的蝴蝶。
她累了，打一個嗬欠又想睡覺，快要閉上眼睛的時候對不倒翁說：“喂，別忘記把我的夢傳給阿蓬呀。”
“放心吧，不倒翁笑嘻嘻地說：“我該做的事情，決不會忘記。”
小英子做夢了。這個夢和頭一個夢不一樣：她感到她的肩膀上忽然長出一對薄薄的花翅膀，腦袋上生出觸須，身子變得細細的，像是一隻真正的蝴蝶，在天上上下翻了一番。她一麵飛翔，一麵問阿蓬：“賠你這個夢，滿意了嗎？”
夢外麵傳來阿蓬氣衝衝的聲音，他大聲嚷道：“變蝴蝶，是小姑娘的幻想。我要張開手臂自己飛，那才是小小男子漢的英雄氣概。”
夢又被阿蓬吵破了，小英子從夢中醒來氣得在床上亂跳，她好不容易做了一個蝴蝶夢，誰知也不中阿蓬的意。
不倒翁對她說：“你照他的意見辦吧。弄壞別人的東西，要賠一模一樣的才好。”
小英子還有什麼話好說呢？隻好自認晦氣，照著阿蓬的意思辦。她站在床上，伸直了手臂，把腳後跟往上一抬，想照這個樣子飛起來。每次都重重地跌了個“嘴啃泥”。如果不是床上墊的棉絮厚，她準會跌得鼻青臉腫。
她咬緊了牙，這樣練了許多次，摔得頭昏腦漲，昏昏沉沉又想睡覺了。臨睡的時候，她捧著漲大的腦袋提醒不倒翁：“別忘記把我的夢傳給阿蓬呀！”
不倒翁鼓勵她：“你放心去做夢吧。剩下的事情我都包了。”
小英子進入新的夢境了。說也奇怪，她站在高高的山巔上，麵對著腳下的白雲和深深的山穀，伸開手臂，把腳後跟往上輕輕一抬，真的“呼啦”一下飛起來了。
啊，真妙呀！疾速的山風托起她的身子，把她的長頭發吹得紛亂飛揚；她又順著山風自由自在地穿過棉花堆一樣的白雲、高高低低的山尖，直到深不見底的山穀。她得到了一種從來也沒過的舒暢感覺，覺得自己是一隻雄健的山鷹。不，山鷹哪有這樣比幻想還更加奇特瑰麗的氣勢呢？
她就是她。她是一個張開手臂能夠在廣闊天地間自由飛翔的孩子，比所有會飛的物體和動物更加神奇。
小英子愛上這個新的會飛的夢了。她的耳邊忽然響起阿蓬的聲音：“對啦，這就是我丟掉的夢，如果再加一個牛肉餡餅，就更好啦！”
阿蓬忽然順著不倒翁拴好的那根線，從自己的睡夢中衝出來，闖進小英子的夢裏，和她手牽著手在夢的天空裏高高興興地飛翔。天上一下子飛來兩個香噴噴的餡餅，小英子和阿蓬把它們都給吃了。