有的英文名“沒取好”
這類外號可謂神來之筆,可遇不可求,就是那一刹那的口誤,勝過絞盡腦汁的精心籌謀。它們多是因為諧音、口誤而得來,想從外貌上找原因,可能性基本為零,所以識別難度極高。攻克了這一類明星的外號,基本就算拿下了試卷最後的那道大題。
有種翻譯叫“字念快了你就成了他”
男神吳彥祖。他的英文名Daniel,念快了就成了“蛋妞兒”。這種叫法的始作俑者是爾冬升導演,然後被火華社社長劉燁發揚光大,雖然與男神冷峻的氣質不符,但是因為實在太可愛了,很快就被大家接受了,成為他行走娛樂圈的新名號。相比之下,庾澄慶因英文名叫Harlem而被大家叫做“哈林”,就要幸運得多。
有的性格太突出
接下來,讓我們繼續學習“明星外號作風派”的卷宗。此派別外號主人,待人接物性格鮮明,且長期發揮穩定。人民群眾根據他們表現出來的性格特征取外號,其中最具有代表性的莫過於“爺”和“哥”。這倆字都能潤物細無聲地描繪出明星的個性,讓當事明星的形象躍然紙上。
範爺、周董,聽起來都不像混娛樂圈的
此類外號的領軍人物,必當是“範爺”範冰冰。當年,範冰冰不過是《還珠格格》裏藏在趙薇、林心如背後的小丫鬟,如今她已憑借骨子裏的倔強和爺們兒般的霸氣,成為了內地娛樂圈一姐。不論是拍爺們範兒大片,還是放出“豪門”言論,抑或公開輕吻女導演,都十分貼合“範爺”的稱呼。
回憶起初次聽到這個名號,範冰冰笑說:“當時我還以為是在叫範偉。”雖然粉絲叫得歡,但範冰冰對“範爺”的稱號感情複雜,“最初覺得很刺耳,後來想想其實這個名字還蠻符合我的性格。現在老被這麼叫,總覺得有種男性的氣場,感覺又沒那麼好了。”
同樣是爺們作風,胡海泉則因為心直口快得一外號——大炮;愛在發布會上開炮的馮小剛也被網友送上“小鋼炮”的花名。至於愛買古董、開古董店,在辦公室和老總說話喜歡把腳擱在桌上,是地位高收入好、唱歌製作一把抓的周傑倫,自己都搞不清到底是因為以上哪一條被稱為“周董”,但以上每件事卻都能出現“董”的特質。