熊東家被那歌姬領到西側一個房間，見房間古色古香，床上掛著紫色帳幔，床前是一個紅木梳妝台，靠牆的一麵門寬的梳妝鏡，仔細看下，居然是一麵銅鏡，與現在所用玻璃鏡一樣光潔照人。因酒已過多，加之連日來的勞累，顧不得問那歌姬什麼名字，隻說了聲：“你回去吧！我不習慣與陌生人同床......”衣服也不解，靴子也不脫，“咕咚”一聲就撲在床上睡著了。
這一覺睡得很沉，感覺是萬念俱寂的樣子，仿佛自己的心和身體遠離了現在的倭寇弄的烏煙瘴氣的世界，夢裏漸漸去到南京城的梳毛巷。他那時候穿著風衣，帶著禮帽，圍著一條黑色圍巾，樣子倒及象南京政府的某個部門進進出出的神秘人物，在和某個軍部的旅長談妥了槍支彈藥的生意，喝得醉醺醺的，踏著青石板，到了一戶楠木大門前，敲響了大門。這時候已到了中夜，可屋中的人沒有睡，“嘎嘎”一聲，門就開了。
翠雲穿著南京女輩流行的花白旗袍，把重沉沉，黑漆漆的大門一大開，熊東家眼睛一亮。這一亮不是因為屋子裏的白熾燈燈光，而是這女人雪白的皮膚和花白的旗袍：雖是冬天，女人們並不習慣臃腫的棉袍子，為了顯擺苗條的腰肢，她們仍然著緊身的呢料旗袍，最多外麵套上一件短褂，那褂子短到腰肢之上，比純粹的旗袍還顯示出三分的婀娜。熊東家道：“幾天不見，想死我了。”
翠雲一開門，便聞到他身上的一股酒味，皺著眉頭，道：“您又到哪裏喝得醉醺醺的了？即使不顧咱的恩愛，也得照顧自己的身體骨呢。”一邊說一邊關門。熊東家按捺不住，摟著她的腰道：“你不知道，那些軍官酒量就是大，灌不醉他，事情就難辦。每一次買賣不是以酒洗麵的？對了，我白天在中華街給你買了一對鐲子，玉色一流，賣家道是緬甸硬玉。”逐放開了手，恍恍惚惚往自己衣兜裏摸出一隊玉鐲。人已穿過大廳到了臥室，熊東家就坐在紅木閨床上，遞到翠雲手裏去，醉眼朦朧的道：“你喜不喜歡？”
翠雲接到手裏，道：“喜歡，隻是你每次來不必都送東西的，這樣好見外了。”熊東家道：“戴到手腕上瞧瞧吧，一定好看。”又道：“這緬甸玉又稱翡翠玉。由於緬甸翡翠玉硬度高，光潔明亮。你看這翡翠顏色既鮮亮又平和，卻是‘玉中之王’了。”翠雲喜滋滋的戴到手上，燈光下看去，這玉鐲質地細膩、顏色柔和、石紋明顯；輕微撞擊，聲音清脆悅耳；手腕掂著有沉重感，確實是玉中上品。心花怒發，逐脫了下來，用手巾包裹了，藏在床頭櫃下，道：“我打水給你暖腳吧！”
熊東家正道：“近日風聲甚緊，倭寇馬上就攻打上海了。上海和南京毗鄰，唇亡齒寒，你得跟我到鄉下去......”那酒卻湧上來的緊，嘴皮子磨動著，卻已爬在床上發不了一點聲音。