卷首語
作者：吉狄馬加（彝族）
2008年諾貝爾文學獎得主、法國著名小說家勒 克萊齊奧在諾貝爾文學獎獲獎演說中說：“我把這份獻詞送給……送給胡安 魯爾福和他的《佩德羅 巴拉莫》，及其短篇小說集《燃燒的原野》，還有他為墨西哥農村拍攝的純樸而悲傷的照片。”今天，在2011年新年來臨之時，我突然想到了胡安 魯爾福，想到了孤獨、悲傷、蒼涼的墨西哥哈利斯科州的鄉土世界。是的，無論從世界文學史的角度，還是從更廣闊的人類學和民族學領域，胡安 魯爾福都是一個奇跡，他的作品就如同珍貴的黃金，這些為數極少的經典創造，無疑是現代小說藝術和描寫我們這個世界土著生活最完美結合的光輝典範。我時常閱讀這位舉世罕見的文學巨匠的小說，他所營造的神秘氛圍，以及詩意的筆調，我始終相信隻有偉大的神靈才可能賦予他這種可怕的能力。或許正是因此，胡安 魯爾福是幸運的，在他七十多年的生命歲月中，他曾得到過神靈的真正眷顧，雖然這樣的經曆為數不多。誠然，他的全部作品篇幅極為有限，但這些作品的分量卻超過了那些所謂的鴻篇巨製。讓我們學習胡安 魯爾福吧，他在精神上始終代表著這個世界的極少數，因為多少年來，他就是我們這些後來者在黑夜中，通往未來十字路口的火把。