所有人都被感染了，不管是怎麼死的，被咬傷也好，餓死也好，隻要不把自己的大腦破壞，到最後都會變成……變成它們中的一個。他們像是聽到了這個世紀最冷的笑話，沒錯，真的很冷很冷。
（卡莉）退後！
圍牆那邊突然傳來了卡莉的喊聲，她正十分激動地舉著槍，所有人也把目光投向了圍牆外麵。
外麵正停著兩個男人，一個梳著中分發型的人，舉著手沉默著，另一個人手裏提著一個汽油罐。
那個提汽油罐的人很快說道：“喔，女士，放輕鬆！我和我哥哥隻是想知道你們能不能幫幫我們……”
（卡莉）我說了給我往後退！
卡莉又大喊著。
（莉莉）卡莉？
莉莉拍了拍卡莉的肩膀。
（李）我們不想有任何麻煩。
李也衝他們說著，肯尼也正舉著步槍瞄準他們，但看樣子他們似乎並沒有那麼害怕，相比較其他人而言，他們還算比較冷靜。
（安迪）當然，我們也不想，我是安迪·聖約翰，這是我的哥哥丹尼，我們隻是出來尋找汽油。看起來你們把汽車旅館鎖上了，這沒關係，但如果你能勻給我們一些汽油，我們會很感激的。
（卡莉）你要汽油想幹什麼？
卡莉仍然舉著槍問道。
（安迪）我們的地盤用電網保護著，發動機提供電機，我們的發電機用汽油驅動。
拉裏聽了這話，內心似乎有些波動，但其實還不隻是他呢。
（安迪）聽著，我們在路那頭有一家奶牛場，如果你們能把槍放下，我們或許可以談一筆交易。
原本一直沉默的丹尼也發話。
（丹尼）你們怎麼搞得到食物的？我們在農村裏存了很多。
馬克提著那把槍與李互相對視了一眼，其他人也在互相看著別人的意思。
（莉莉）李，你幹嘛不和馬克去看看那個地方是不是安全的？
卡莉放下槍，回頭對李說道。
（卡莉）我跟你們一起去，有任何可疑的東西我都會掩護你們的。
外頭那個叫安迪的又問。
（安迪）所以，你們怎麼打算呢？
（李）可以，我們會派一部分人隨你們去看看。
李答應了這個交易。
（李）我們會帶一些汽油去你的農場，作為交換，你給我們一些食物帶回來，到那我們就知道怎麼辦了。
安迪轉憂為喜。
（安迪）很公平，幾加侖機油夠我們驅動一台發電機了。
之後，他們便隨著安迪與丹尼走了，本也跟了過來，林子裏，他和馬克在前頭與那兩人交談著，李與卡莉放慢了步伐跟在他們後頭。安迪與丹將他們帶到了林子深處的一條小路上，這條路的一邊是高坡，另一邊是簡易的木圍欄，很矮，大概隻是防止一些動物經過。
（馬克）嗯，在牧場……你們真的有吃的？
馬克捂著自己餓得快扁的肚子問道。
（安迪）是的，盡管我們死了不少牛，但是我們還是有充足的牛奶、黃油和奶酪的。
（丹尼）加上我們種的這些蔬菜，我們有不少吃的。
卡莉有些高興。
（卡莉）很高興能夠暫時離開那汽車旅館了，莉莉和肯尼的事愈發荒謬了，如果你能再做些事情的話我會很高興的。
（李）你認為他們想讓我成為領袖？
（卡莉）當然，每個人都這麼想。
李搖了搖頭。
（李）不是每個人都認為我可以信賴。
（卡莉）因為你的過去？
卡莉嚴肅起來。
（卡莉）還有別人知道嗎？
（李）拉裏知道。
（卡莉）真是，那可就不會這麼簡單了。
（李）克萊曼婷也知道，在我們還在藥店的時候，她問過我，我不能對她撒謊。
（卡莉）參議員發生了什麼事？